Ein jeder Kranke braucht heilende Medizin, will er gesunden und seinen Körper wieder frisch und kräftig werden lassen, um seine Pflichten auf Erden erfüllen zu können.... Und so auch bedarf die kranke Seele eine heilsame Medizin, die ihr zur Kraft verhilft, um gleichfalls die Aufgabe erfüllen zu können, die ihr für das Erdenleben gestellt ist. Sie ist krank und schwach, wenn sie das Leben als Mensch beginnt, und sie hat einen Aufstieg vor sich, für den sie Kraft benötigt. (8.3.1957) Ihr muß darum Heilung gebracht werden, sie muß sich einem Arzt und Helfer anvertrauen, der ihre Krankheiten kennt, der ihr nun die rechte Medizin verabreicht, durch die sie gesunden kann. Sie muß eine kräftige Nahrung genießen, um auch an Kraft zuzunehmen und nun auch den Aufstieg zur Höhe zurücklegen zu können. Und es gibt nur einen Arzt, Der ihr wahrhaft helfen kann, Der alle ihre Leiden und Schwächen kennt und Der für alle{s} die rechte Medizin bereithält: Es ist Jesus Christus, der Heiland und Erlöser von Sünde und Tod.... Und es gibt nur eine heilende Nahrung, die Er der kranken Seele verabreicht: Sein Wort, das allein die Seele in den Zustand versetzt, daß sie kraftvoll nun den Weg zur Höhe gehen kann, das sie das Ziel erreichen läßt, zwecks dessen sie sich auf der Erde verkörpern durfte. Denn dieses Wort ist das Brot, das vom Himmel kommt, das die göttliche Liebe austeilet mit segnender Hand, das wahrlich jede kranke Seele gesunden lässet, wenn es dankend aus der Hand Jesu Christi.... des Schöpfers und Vaters von Ewigkeit.... entgegengenommen wird, wenn die Seele sich labet daran, wenn sie in Wahrheit Fleisch und Blut genießet, das Wort, das als Gnadenstrom Gottes unentwegt fließet und jedem zugänglich ist, der Hunger und Durst empfindet, der krank und schwach ist und Brot und Wein benötigt, um wieder zu Kraft zu kommen.... Sein Wort ist die rechte Medizin für die kranke Seele, und es ist der Kraftborn für die gesunde, aber noch schwache Seele, denn wie auch die Seele des Menschen auf Erden beschaffen ist.... sie benötigt ständig Speise und Trank, sie wird niemals Nahrung entbehren können, weil sie ausreifen soll im Erdenleben und dazu immer der Kraft bedarf, die allein ihr durch das Wort Gottes zuströmen kann. Und ist sich ein Mensch seiner Schwäche bewußt, erkennt er es, daß seine Seele noch krank ist und eines Arztes bedarf, dann wird er sich auch an den Einen wenden, Der ihm sichere Garantie bietet, daß ihm geholfen wird.... Er wird sich Jesus Christus anvertrauen und um Gesundung bitten, er wird Ihm seine Schwäche und Mangelhaftigkeit eingestehen und sich an Ihn anlehnen, denn er weiß, daß er bei Ihm eine Stütze findet, daß Jesus Christus als Seelenarzt auch bereit ist, ihm zu geben, was seine Seele braucht.... Er weiß es, daß Seine heilende Hand sich nur auszustrecken braucht, auf daß er gesunde und daß Er auch weiterhin ihr die rechte Nahrung verabreichen wird. Und er wird Sein Wort entgegennehmen, er wird aus Seinem Wort immer wieder Kraft schöpfen und bald auch die Wirkung des göttlichen Wortes an sich selbst erfahren.... Denn eine göttliche Gabe bleibt nicht wirkungslos. Wer aber die Krankheiten seiner Seele nicht erkennt, der führt ihr auch nicht die rechte Medizin zu, und sie wird schwach und elend bleiben, sie wird den Aufstieg zur Höhe nicht bewältigen, und sie wird zudem auch ohne Nahrung sein, denn die rechte Seelennahrung ist nur das Wort Gottes. Und so kann es sein, daß eine Seele bei Beendigung ihres Erdenlebens noch genau so dürftig und schwach ist, wie sie die Erde betreten hat.... Denn sie kann wohl dürftig und völlig kraftlos sein, aber sie kann nicht vergehen.... Und in diesem Zustand muß sie nun auch das geistige Reich betreten, wo sie ihre Unzulänglichkeit bitter empfinden wird. Immer aber tritt der Heiland der Kranken und Schwachen an die Menschen heran, immer wieder bietet Er Sich Selbst an, ihnen zur Gesundung zu verhelfen, immer wieder lässet Er den Kraftstrom zur Erde fließen, an dem sich alle kranken Seelen Kraft holen könnten.... Und wahrlich, es wird die Krankheit und Schwäche von jeder Seele genommen, die sich dem Retter und Heiland Jesus Christus anvertraut. Und die Reue derer wird bitter sein, die an Ihm vorübergegangen sind und niemals Seine ärztliche Hilfe in Anspruch nahmen, denn sie werden krank und schwach bleiben und also auch so in das jenseitige Reich eingehen....
Amen
ÜbersetzerToda pessoa doente precisa de remédios curativos se quiser se recuperar e deixar seu corpo se tornar fresco e forte novamente para poder cumprir seus deveres na terra.... E assim a alma doente também necessita de remédios curativos que a ajudem a ganhar forças para poder cumprir também a tarefa que lhe foi dada para a vida terrena. É doente e fraco quando começa a vida como ser humano, e tem uma ascensão à sua frente para a qual precisa de força. (8.3.1957) Portanto, a cura deve ser levada até ela, ela deve confiar a si mesma a um médico e ajudante que conhece suas doenças, que agora administra o remédio certo através do qual ela pode se recuperar. Ela deve gozar de uma alimentação forte para também ganhar força e agora também ser capaz de cobrir a subida até as alturas. E só há um médico que a pode realmente ajudar, que conhece todos os seus sofrimentos e fraquezas e que tem o remédio certo pronto para todos: É Jesus Cristo, o Salvador e Redentor do pecado e da morte.... E só há um alimento curativo que Ele administra à alma doente: a sua Palavra, que por si só coloca a alma no estado de poder agora percorrer com força o caminho para cima, que lhe permite alcançar a meta para a qual se pôde encarnar na terra. Pois esta Palavra é o pão que vem do céu, que o amor divino distribui com uma mão abençoada, que verdadeiramente permite que toda alma doente se recupere quando é recebida com gratidão da mão de Jesus Cristo.... o Criador e Pai da eternidade.... quando a alma se refresca com ela, quando goza verdadeiramente de carne e sangue, a Palavra, que flui constantemente como o fluxo da graça de Deus e é acessível a todos os que sentem fome e sede, que estão doentes e fracos e precisam de pão e vinho para recuperarem as forças.... Sua Palavra é o remédio certo para a alma doente, e é a fonte de força para a alma saudável, mas ainda fraca, pois assim como a alma humana na Terra é constituída.... precisa constantemente de comida e bebida, nunca poderá prescindir de alimento porque amadurecerá na vida terrena e para isso requer sempre força que só ela pode fluir para ela através da Palavra de Deus. E se uma pessoa está consciente da sua fraqueza, se reconhece que a sua alma ainda está doente e necessitada de um médico, então também se voltará para Aquele que lhe oferece uma certa garantia de que será ajudado..... Confiar-se-á a Jesus Cristo e apelará à recuperação, admitirá a sua fraqueza e inadequação e apoiar-se-á nEle, pois sabe que encontrará apoio com Ele, que Jesus Cristo como médico da alma também está disposto a dar-lhe o que a sua alma necessita.... Ele sabe que a sua mão curadora só precisa de se esticar para se tornar saudável e que Ele continuará a dar-lhe o alimento certo. E ele vai aceitar a Sua Palavra, vai tirar força da Sua Palavra uma e outra vez e em breve também experimentar o efeito da Palavra divina em si mesmo.... Pois um dom divino não permanece ineficaz. Mas quem não reconhecer as doenças da sua alma, também não lhe dará o remédio adequado, e permanecerá fraco e miserável, não conseguirá manejar a ascensão para cima e, além disso, também ficará sem alimento, porque o alimento adequado para a alma é apenas a Palavra de Deus. E assim pode ser que uma alma, no final da sua vida terrena, ainda seja tão escassa e fraca como entrou na terra.... Pois pode de facto ser escasso e completamente impotente, mas não pode passar.... E neste estado deve agora também entrar no reino espiritual onde sentirá amargamente a sua inadequação. Mas o Salvador dos doentes e dos fracos se aproxima constantemente das pessoas, e oferece-se constantemente para ajudá-las a recuperar-se, e deixa fluir força para a terra, da qual todas as almas doentes poderiam tirar força.... E verdadeiramente, a doença e a fraqueza serão tiradas de toda alma que se confia ao Salvador e Redentor Jesus Cristo. E o remorso daqueles que passaram por Ele e nunca fizeram uso da Sua ajuda médica, pois permanecerão doentes e fracos e assim também entrarão no reino do além desta forma...._>Amém
Übersetzer