Ihr habt die Taufe des Geistes empfangen, wenn ihr von Mir das Lebenswasser entgegennehmet, wenn ihr selbst euch am Quell des Lebens labet und dadurch Kraft für eure Seele empfanget.... Ihr müsset getauft sein mit dem Wasser des Geistes.... Dann seid ihr auch Mitglieder Meiner Kirche, die Ich auf Erden gründete. Ihr könnet diese Mitgliedschaft nicht erwerben durch eine bloße Form, weshalb auch die Taufe, wie ihr sie vollzieht, niemals Garantie ist, einen rechten Christen zu formen, sondern höchstens als Beweis des guten Willens zu werten ist, einen Menschen Mir zuzuführen. Aber die Rückkehr zu Mir muß der Mensch selbst antreten und vollziehen.... Und er taucht erst dann gleichsam im Born des Lebenswassers unter, wenn ihm durch Meinen Geist der Quell erschlossen wird. Dann hat er die Taufe empfangen, denn dann schließt er sich bewußt Meiner Kirche an, dann ist er wiedergeboren im Geist.... Euer Erdenweg hat als Zweck die Rückkehr zu Mir, und der Akt der Rückkehr ist in vollem Bewußtsein zu vollziehen, er kann niemals nur durch eine Form ersetzt werden. Es muß sich euer Wille aus eigenem Antrieb Mir zuwenden, ihr müsset die innerliche Bindung mit Mir suchen und von Mir Selbst Unterstützung erbitten auf dem Weg zur Höhe. Es kann also einem Kind wohl dies alles gelehrt werden, es kann angehalten werden zu dem Verkehr mit Mir im Gebet.... Doch erst, wenn ganz unbeeinflußt der Mensch das ausführt, was ihm gelehrt wurde.... erst wenn er sich selbst frei für Mich entscheidet, beginnt er, in die Flut hinabzusteigen, um die Taufe des Geistes zu empfangen.... Denn nun kann Mein Lebenswasser ihm zufließen, nun kann er Mein Wort vernehmen und daraus die Kraft schöpfen. Er kann nun erst im Geist und in der Wahrheit beten zu Mir, um nun aber auch von Meinem Geist erleuchtet zu werden, und gleichsam in ein neues Leben eintreten. Der Taufakt ist also in dem Moment vollzogen, wo es Mir möglich ist, direkt auf einen Menschen einzuwirken durch seine Hingabe des Willens an Mich.... Nun gehört er Mir, und ob auch sein Weg noch reich ist an Kämpfen, an Versuchungen jeglicher Art, Ich habe aber nun ein Anrecht auf ihn, und Ich werde es nicht zulassen, daß Mein Gegner sich seiner wieder bemächtigt.... Denn davor schützt ihn die Taufe des Geistes, die seine lebendige Verbindung mit Mir an ihm schon vollzogen hat, denn die lebendige Verbindung mit Mir, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, bewies die Bereitwilligkeit, hinabzusteigen in den Brunnen, um von Meinem Lebenswasser nun umspült zu werden, das eine reinigende und heilende Wirkung hat. Bevor also nicht dieser innerliche Taufakt vollzogen ist, können äußerliche Taufhandlungen nicht dem Menschen die Geistestaufe eintragen, sondern sie werden immer nur Form bleiben und keinerlei Segen der Seele bringen können, weshalb aber auch eine Taufhandlung, vorgenommen an erwachsenen Menschen, ebenso eine bloße Form sein kann und noch nicht die Geistestaufe garantiert.... während die innere, lebendig Bindung mit Mir und das Ausgießen Meines Geistes auch geschehen kann ohne jegliche äußere Form. Ich bewerte immer nur den Willen des Menschen, sich Mir anzuschließen und also bewußt die Trennung von Meinem Gegner anzustreben.... Und diesem Willen entsprechend kann nun auch der Quell erschlossen werden, der dem Menschen das Wasser des Lebens zuführt. Und dann ist auch die Taufe des Geistes vollzogen, denn dann strömet das Lebenswasser unentwegt, dann wird jedes Wort von Mir seiner Seele Licht und Kraft schenken, dann werden sich alle Hüllen auflösen, von der die Seele noch umgeben ist.... es wird die kranke Seele gesunden, die schwache Seele stark werden, es wird die Taufe eine Umwandlung bedeuten, einen Wechsel der geistigen Sphäre, in der die Seele nun sich aufhält.... Sie ist bewußt aus dem Gebiet Meines Gegners in Mein Reich getreten, sie kann von Meinem Geist nun erleuchtet werden, weil ihr Wille dies zuläßt; sie ist lebendig geworden und also auch ein taugliches Gefäß, in das Ich Meinen Geist ausgießen kann. Und sie drängt nun mit vermehrtem Verlangen Mir Selbst entgegen, sie sucht den Zusammenschluß mit Mir, weil sie Mich erkannt hat, und es ist die Rückkehr zu Mir nun vollzogen, sie ist und bleibt nun ewig Mein....
Amen
ÜbersetzerRecebestes o batismo do espírito quando recebestes de Mim a água da vida, quando vós mesmos vos refrescastes na fonte da vida e assim recebestes força para a vossa alma.... Você deve ser batizado com a água do espírito.... Então vocês também são membros da Minha igreja que eu fundei na Terra. Você não pode adquirir esta afiliação através de uma mera forma, e é por isso que o batismo, ao realizá-lo, nunca é uma garantia de formar um verdadeiro cristão, mas pode, no máximo, ser considerado como prova de boa vontade para trazer uma pessoa até Mim. Mas o regresso a Mim deve ser empreendido e realizado pelo próprio ser humano.... E ele só será imerso, por assim dizer, na nascente da água da vida quando a fonte se lhe abrir através do Meu espírito. Então ele recebeu o batismo, pois então ele conscientemente entra na Minha igreja, então ele nasce de novo no espírito.... Seu caminho terreno tem o retorno a Mim como seu propósito, e o ato de retorno é para ser realizado em plena consciência, ele nunca pode ser simplesmente substituído por uma forma. Tua vontade tem que se voltar para Mim por sua própria vontade, tens que buscar o vínculo interior comigo e solicitar o apoio de Mim mesmo no caminho da ascensão. Assim uma criança pode certamente aprender tudo isto, pode ser encorajada a ter contacto comigo em oração.... Mas só quando o ser humano, completamente não influenciado, realiza o que lhe foi ensinado.... só quando ele próprio decide livremente por Mim é que começa a descer ao dilúvio para receber o baptismo do espírito.... Por enquanto Minha água da vida pode fluir para ele, agora ele pode ouvir Minha Palavra e tirar força dela. Só então ele poderá rezar a Mim em espírito e em verdade, mas então ele também será iluminado pelo Meu espírito e, por assim dizer, entrará numa nova vida. O ato do batismo é, portanto, realizado no momento em que Me é possível influenciar diretamente uma pessoa através de sua entrega de vontade a Mim.... Agora ele me pertence, e mesmo que seu caminho ainda seja rico em lutas, em tentações de todo tipo, mas agora eu tenho direito a ele, e não permitirei que meu adversário o agarre novamente.... Pois o batismo do espírito, que seu vínculo vivo comigo já realizou nele, o protege disso, pois o vínculo vivo comigo, uma oração em espírito e em verdade, provou a vontade de descer ao poço para agora ser lavado pela Minha água da vida, que tem um efeito purificador e curativo. Portanto, até que esse ato interior de batismo tenha sido realizado, atos externos de batismo não podem resultar em batismo espiritual para o ser humano, ao invés disso, eles permanecerão apenas uma forma e não podem trazer qualquer bênção à alma, razão pela qual um ato de batismo realizado em pessoas adultas também pode ser uma mera forma e ainda não garantir o batismo espiritual, enquanto o vínculo interior, vivo comigo e a efusão do Meu espírito também pode ocorrer sem qualquer forma externa. Eu apenas avalio a vontade do ser humano de se juntar a Mim e assim conscientemente lutar pela separação do meu adversário.... E, de acordo com esta vontade, a fonte pode agora também ser explorada que abastece o ser humano com a água da vida. E então o batismo do espírito também terá sido realizado, pois então a água da vida fluirá constantemente, então cada Palavra de Mim dará luz e força à sua alma, então todas as conchas se dissolverão que ainda cercam a alma.... a alma doente se recuperará, a alma fraca se tornará forte, o batismo significará uma transformação, uma mudança da esfera espiritual na qual a alma agora reside.... Saiu conscientemente do reino do Meu adversário para o Meu reino, pode agora ser iluminado pelo Meu espírito, porque a sua vontade lhe permite fazê-lo; tornou-se vivo e, portanto, também um recipiente adequado para o qual posso derramar o Meu espírito. E agora empurra-se para Mim mesmo com desejo crescente, procura a unificação comigo porque Me reconheceu, e o regresso a Mim foi agora realizado, é e permanecerá agora Minha eterna...._>Amém
Übersetzer