Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebende Hilfe an Mitmenschen in der Not....

Denen sollet ihr Trost und Hilfe spenden, die in irdischer oder geistiger Not sind. Dann übet ihr wahrhaft Nächstenliebe, und ihr erwecket auch in eurem Nächsten Liebe. Es kann die Endzeit nicht ohne Kummer und Not an den Menschen vorübergehen, denn es sind dies die letzten Mittel, die Ich anwende, um sie für Mich zu gewinnen. Jedes Menschenherz will Ich ansprechen durch solche Not, und wenn sie nun Mich hören, wenn sie in der Not Meine Stimme erkennen und nun Herz und Ohr Mir zuwenden, dann sind sie einen Schritt vorwärts gegangen, sie haben den Weg betreten, der nach oben führt. Aber es sind noch unzählige Menschen, die Herz und Ohr Meiner Stimme verschlossenhalten.... Und diese sollet ihr anreden und sie in ihrer Not zu Mir verweisen, wo sie rechten Trost und Hilfe finden werden.... Ihr leistet ihnen dadurch schon Hilfe, daß ihr an ihrer Not nicht vorübergehet, und diese Hilfe wird dankend angenommen.... Glaubet es, daß immer nur Liebe das rechte Heilmittel ist, daß Liebe die Wunden vernarben lässet, daß Liebe Schmerzen lindert und daß kein Mensch für ein Liebewerk unempfindlich ist. Und also wird jedes Liebewerk am Nächsten Gegenliebe erwecken, und nur auf diese Weise sind Seelen zu gewinnen. Nur durch Liebe reifen die Seelen aus, und ist eine Seele zur Liebe fähig, dann wird ihr auch Leid großen Segen eintragen, denn dann reinigt sich die Seele von allen Schlacken und lässet jeden Liebestrahl auf sich wirken.... Darum sprechet alle diese Menschen an, die ihr in großer Not wisset, die tiefes Leid tragen und hoffnungslos und verzagt sind. Gebet ihnen Trost und verweiset sie auf Mich.... Überlasset sie nicht ihrem Schmerz, damit sie sich nicht einsam fühlen und verzweifeln.... Jedes Liebewort ist ihnen eine Wohltat, und Mitgefühl lässet sie ihren Schmerz weniger hart empfinden.... Gebet ihnen irdischen und geistigen Trost, auf daß auch alles Leid einen segensreichen Erfolg hat für ihre Seelen.... Denn vor euch allen liegt noch viel Not und Elend, ihr alle werdet noch in Lagen geraten, wo ihr dankbar sein werdet für tröstenden Zuspruch, für Hilfeleistung jeglicher Art. Es wird einer auf den anderen angewiesen sein in kommender Zeit, und wo sich die Menschen nicht gegenseitig beistehen, dort wird die Not fast unerträglich scheinen, es sei denn, sie wenden sich an Mich, Der Ich niemals einen Menschen verlasse, so er Mich rufet. Und das nur will Ich erreichen, daß die Menschen eine so innige Bindung mit Mir anknüpfen, daß sie sich niemals einsam und verlassen fühlen, sondern immer ihren Beschützer und Helfer neben sich wissen und sie dann auch die Not nicht mehr so hart und bitter empfinden werden wie jener, der Mir noch fernsteht. Jegliche Not ist erträglich für den Menschen, der zu Mir seine Zuflucht nimmt, aber ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr könnet als Mittler zwischen Mir und jenen tätig sein.... ihr könnet ihnen den Weg zeigen, ihrer Not ledig zu werden, und so ihr dies in Liebe tut, werdet ihr auch Erfolg haben. Ihr Menschen verhärtet eure Herzen nicht, gehet nicht an der Not eurer Mitmenschen vorüber, schauet um euch, und ihr werdet viel Not sehen, und es wird eure Hilfe stets wohltätig empfunden werden. Ihr alle aber könnet helfen, denn die rechte Hilfe besteht in liebenden Gedanken, liebenden Worten und in Werken, die die Liebe euch zu tun heißt.... Die rechte, erbarmende Liebe zum Mitmenschen, der in Not ist, lässet euch auch immer Mittel und Wege finden, deren Not zu lindern, und oft ist geistiger Zuspruch von größerem Wert als irdische Hilfeleistung, denn dadurch öffnet ihr Mir die Tür zu ihren Herzen, und kann Ich Selbst erst einmal zu ihnen eingehen, dann werden sie auch getröstet sein und ihr Kreuz gern tragen um ihrer Seelen willen. Und dann ist ihre Not von Segen gewesen, dann haben sie heimgefunden zum Vater, Ich habe sie gewonnen für ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajuda amorosa aos semelhantes em necessidade....

Você deve consolar e ajudar aqueles que estão em necessidade terrena ou espiritual. Então praticarás verdadeiramente o amor ao próximo, e também despertarás o amor no teu próximo. O tempo final não pode passar sem tristeza e dificuldade, pois estes são os últimos meios que eu uso para conquistá-los para Mim. Quero dirigir-me a cada coração humano através de tal adversidade, e se eles agora Me ouvem, se reconhecem a Minha voz na adversidade e agora voltam o seu coração e ouvido para Mim, então eles deram um passo à frente, entraram no caminho que os leva para cima. Mas ainda há inúmeras pessoas que mantêm o coração e o ouvido fechados à Minha voz.... E vocêdeve se dirigir a eles e encaminhá-los a Mim em suas adversidades, onde eles encontrarão verdadeiro conforto e ajuda.... Você já os ajuda, não passando por suas adversidades, e essa ajuda será aceita com gratidão.... Acreditar que só o amor é o remédio certo, que o amor cura as feridas, que o amor acalma a dor e que nenhum ser humano é insensível a um trabalho de amor. E assim todo ato de amor ao próximo despertará o amor recíproco, e só assim as almas poderão ser conquistadas. As almas só amadurecem através do amor, e se uma alma é capaz de amar, então o sofrimento também lhe trará grandes bênçãos, pois então a alma se purificará de todas as escórias e permitirá que cada raio de amor tenha efeito sobre ela..... Portanto, dirigi-vos a todas estas pessoas que sabeis estar em grande aflição, que carregam um profundo sofrimento e são desesperançadas e desanimadas. Reze por eles e encaminhe-os para Me.... Não os abandone à sua dor para que não se sintam sozinhos e desesperados.... Cada palavra de amor é uma bênção para eles, e a compaixão fá-los sentir a sua dor menos difícil.... Reze por eles conforto terreno e espiritual, para que mesmo todo sofrimento tenha um resultado benéfico para as suas almas.... Pois ainda há muita dificuldade e miséria pela frente, todos vocês ainda se encontrarão em situações onde serão gratos por encorajamento reconfortante, por ajuda de todo tipo. Um será dependente do outro nos próximos tempos, e onde as pessoas não se ajudarem umas às outras as dificuldades parecerão quase insuportáveis, a menos que se voltem para Mim, Que nunca abandonará uma pessoa se Me chamar. E isto é a única coisa que eu quero alcançar, que as pessoas estabeleçam um vínculo tão íntimo comigo que nunca se sintam sozinhas e abandonadas, mas conheçam sempre seu protetor e ajudante ao seu lado, e então não sentirão mais a adversidade tão dura e amarga como aqueles que ainda estão distantes de Mim. Toda adversidade é suportável para a pessoa que se refugia em Mim, mas vocês, que querem Me servir, podem agir como mediadores entre Mim e eles.... você pode mostrar-lhes o caminho para liberar suas adversidades, e se você fizer isso com amor você também será bem sucedido. Vocês humanos não devem endurecer seus corações, não ignorem a adversidade de seus semelhantes, olhem ao seu redor e verão muitas dificuldades, e sua ajuda será sempre sentida como benéfica. Mas todos vocês podem ajudar, pois o tipo certo de ajuda consiste em pensamentos amorosos, palavras amorosas e obras que o amor lhes diz para fazer..... O amor direito e misericordioso pelos vossos semelhantes necessitados sempre vos deixará encontrar caminhos e meios para aliviar as suas dificuldades, e muitas vezes o encorajamento espiritual é de maior valor do que a ajuda terrena, pois assim me abrireis a porta dos seus corações, e uma vez que Mim mesmo possa entrar neles, eles também serão consolados e carregarão de bom grado a sua cruz em nome das suas almas. E então a adversidade deles terá sido uma bênção, então eles terão encontrado o caminho de casa para o Pai, eu os terei conquistado por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL