Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gedanken über Daseinszweck....

Euer Leben liegt in Gottes Hand.... ihr selbst seid machtlos, wenn Gott es beenden will, und ihr seid auch völlig unwissend, wann Er es beendet; ihr müsset euch Seinem Willen beugen und die Erde verlassen, ganz gleich, ob ihr reif oder noch unausgereift an eurer Seele seid. Denn Gott allein weiß es, warum Er euch nicht mehr auf Erden belassen und in das geistige Reich euch aufnehmen will.... Und so ihr euch dies ernstlich bedenket, daß euch keine Garantie geboten ist für eine lange Lebensdauer, so ihr damit rechen müsset, daß der heutige Tag schon euer letzter sein kann, solltet ihr wahrlich jeden Tag bewußt leben.... Ihr solltet nichts als zufällig ansehen, sondern wissen, daß jedes Geschehen, alles, was ihr erlebt, einem Zweck dienet: eurer Seele zur Reife zu verhelfen.... Ihr solltet euch klar darüber sein, daß Der, Der also die Dauer eures Lebens bestimmt, euch nicht als Produkt einer Laune erschaffen hat, sondern daß er einen bestimmten Daseinszweck allen Seinen Schöpfungen und besonders dem Menschen zugewiesen hat und daß ihr also eurer Bestimmung nachkommen müsset.... Und diese Bestimmung solltet ihr zu ergründen suchen, nicht aber euch für so wertlose Geschöpfe halten, daß es gleichgültig ist, ob und wie lange ihr lebet und wie euer Zustand beschaffen ist, wenn ihr von der Erde abgerufen werdet. Denn daß der Mensch ein überaus kompliziertes Wesen ist in seiner körperlichen Beschaffenheit, das kann ein jeder wohl erkennen und also auch, daß sein Schöpfer voller Weisheit sein muß.... wie auch alle anderen Schöpfungswerke die Weisheit Gottes bezeugen. Ein weiser Schöpfer aber lässet nichts erstehen, was zwecklos wäre.... ein weiser Schöpfer verfolgt mit seinen geschaffenen Werken einen Plan. Wer aber sinnlos in den Tag hineinlebt, obwohl er von seiner irdischen Vergänglichkeit weiß, der ist diesen Gedanken noch nicht nähergetreten, daß er, als selbst Schöpfungswerk, eine Bestimmung hat. Auch er ist von einem weisen Schöpfer ausgestattet worden mit den verschiedensten Fähigkeiten, die ihm eine denkende und weise Schöpferkraft beweisen sollten, aber er nützet seine Fähigkeiten nicht, er macht aus sich selbst eine leere Form, er sieht nur seine vergängliche Hülle, nicht aber das, was diese Hülle birgt, was ihm aber bewußt würde, wenn er seinen Verstand gebrauchen möchte.... wenn er überhaupt nachdenken würde über sich und seinen Daseinszweck.... Und oft wird sein Leben vorzeitig beendet, um ihn nicht noch schuldiger werden zu lassen, die Gnade der Verkörperung auf Erden nicht ausgenützt zu haben. Jeder denkende Mensch, der sich die Frage stellt um seinen Daseinszweck, kommt auch zu der Erkenntnis, die ihn bewußt leben lässet, denn diese vermittelt Gott Selbst ihm, weil Er keine solche ernste Frage unbeantwortet läßt. Wenn aber ein mit allen Gaben ausgestattetes Geschöpf diese nicht nützet, wenn er, der Verstand- und Vernunft-begabt ist, dahinlebt wie ein Tier und nur das erstrebt, was seinem Körper dienlich ist.... aber sich der einen Erkenntnis nicht verschließen kann, daß sein Leben in der Hand eines mächtigen Gottes liegt, der mißbrauchet die Gnade der Verkörperung auf Erden, sein Erdenwandel ist zwecklos, und er vergrößert seine Sündenschuld, anstatt von dieser frei zu werden, wie es Bestimmung ist. Alle Menschen können das Werden und Vergehen in der Natur beobachten und immer wieder feststellen, daß ein neues Leben entsprießt aus dem alten, vergangenen.... Und so auch könnten sie auf das gleiche schließen an sich selbst, und der Tod eines Menschen müßte darum jedem zu denken geben, was aus ihm selbst wird, wenn sein Leben beendet ist.... und ein Vergehen in ein Nichts müßte ihnen viel unglaubwürdiger sein als ein Weiterbestehen nach dem Tode, weil alles in der Schöpfung sich nur verändert, um in neuer Form zu erstehen.... Es kann der Mensch bei ernstem Nachdenken vielerlei Fragen stellen, und keine wird ihm unbeantwortet bleiben.... aber erst muß er darüber nachdenken, er muß erfahren wollen, denn dann nützet er die ihm verliehenen Fähigkeiten, wie es Gottes Wille ist. Und gerade die Tatsache, daß niemand die Stunde seines Endes weiß, daß darüber nur Einer bestimmt, ist geeignet, den Menschen zum Denken zu veranlassen.... Und oft genug wird es den Menschen vor Augen gestellt, wie plötzlich ein Erdenleben beendet sein kann.... Aber auch daran haben sich die Menschen gewöhnt, zu anderem Denken aber können sie nicht gezwungen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pensamentos sobre o Propósito da Existência....

A sua vida está na mão de Deus.... Vocês mesmos são impotentes se Deus quer acabar com isso, e também são completamente ignorantes quando Ele vai acabar com isso; vocês devem se curvar à Sua vontade e deixar a Terra, independentemente de serem maduros ou ainda imaturos em sua alma. Pois só Deus sabe por que Ele não quer mais te deixar na Terra e te admitir no reino espiritual.... E se você considera seriamente que não lhe é oferecida uma garantia para uma longa vida, se você tem que contar com o fato de que hoje já pode ser seu último dia, você deve realmente viver todos os dias conscientemente.... Você não deve considerar nada como coincidência, mas saiba que cada evento, tudo o que você vivencia, serve a um propósito: ajudar a sua alma a amadurecer.... Você deve ser claro sobre o fato de que Ele, que assim determina a duração da sua vida, não o criou como produto de um capricho, mas que Ele atribuiu um propósito específico de existência a todas as Suas criações e especialmente ao ser humano e que, portanto, você tem que cumprir o seu propósito.... E vocês deveriam tentar sondar este propósito, mas não se considerem criações tão inúteis que é irrelevante se e quanto tempo vocês vivem e qual será o seu estado quando forem chamados para longe da Terra. Pois todos podem facilmente reconhecer que o ser humano é um ser extremamente complicado na sua constituição física e, portanto, também que o seu Criador deve estar cheio de sabedoria.... assim como todas as outras obras da criação testemunham a sabedoria de Deus. Mas um Criador sábio não deixa que surja nada que seja inútil.... Um sábio criador persegue um plano com as suas obras criadas. Mas aquele que vive sem sentido até hoje, embora saiba da sua transição terrena, ainda não se aproximou desse pensamento de que ele próprio, como obra de criação, tem um propósito. Ele também foi dotado por um Criador sábio com as mais diversas habilidades que deveriam lhe provar um poder criativo sábio e pensante, mas ele não faz uso de suas habilidades, ele se transforma em uma forma vazia, ele só vê sua concha transitória, mas não o que essa concha contém, mas que ele se tornaria consciente se ele quisesse usar seu intelecto.... se ele mesmo pensasse sobre si mesmo e seu propósito de existência.... E muitas vezes sua vida termina prematuramente para não torná-lo ainda mais culpado de não ter feito uso da graça da encarnação na Terra. Todo aquele que pensa, que se faz a si mesmo a pergunta sobre o seu propósito de existência, alcança também a realização que lhe permite viver conscientemente, pois o próprio Deus lhe transmite isso, porque não deixa uma pergunta tão séria sem resposta. Mas se uma criatura dotada de todos os dons não os usa, se ele, que é dotado de intelecto e razão, vive como um animal e só se esforça pelo que é útil para o seu corpo.... mas não pode fechar sua mente para a realização de que sua vida está nas mãos de um Deus poderoso, ele usa mal a graça da encarnação na terra, sua vida terrena é inútil e ele aumenta sua culpa do pecado em vez de ficar livre dele, como é seu destino. Todas as pessoas podem observar a vinda à existência e a morte na natureza e, uma e outra vez, notam que uma nova vida brota da velha, passada.... E assim também poderiam concluir o mesmo sobre si mesmos, e a morte de uma pessoa deveria, portanto, fazer com que todos pensassem no que será dele quando a sua vida estiver super.... e uma morte no nada teria de ser muito mais inacreditável para eles do que uma existência contínua após a morte, porque tudo na criação só muda para surgir de uma nova forma.... Com um pensamento sério o homem pode fazer muitas perguntas e nenhuma ficará sem resposta.... Mas primeiro ele tem que pensar sobre isso, ele tem que querer saber, pois então ele usará as habilidades que lhe foram dadas, como é a vontade de Deus. E precisamente o facto de ninguém saber a hora do seu fim, que só Um o determina, é adequado para induzir o ser humano a pensar.... E as pessoas são muitas vezes alertadas para o quanto de repente uma vida terrena pode acabar.... Mas as pessoas também se habituaram a isto, mas não podem ser forçadas a pensar de forma diferente...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL