Wie schwach ist doch noch euer Glaube.... Alles könntet ihr erreichen, wenn ihr nur fest glauben möchtet, daß Mir nichts unmöglich ist und daß Ich euch liebe. Und in einem solchen Glauben sollet ihr dann euch Mir hingeben, nichts mehr selbst wollen und nur Meiner Hilfe vollvertrauend harren. Und sie wird euch werden.... Unvermindert gilt Meine Liebe auch denen, die Mich noch nicht erkennen, die sich von Mir ein falsches Bild machen, wenn sie Mich überhaupt gelten lassen wollen. Und diese suche Ich noch zu gewinnen. Auch ihnen soll die "Liebe Gottes" offenbar werden sowie auch die "Macht Gottes".... auch sie sollen einen lebendigen Gott kennenlernen, auf daß sie Mir die Hände entgegenstrecken und Ich sie nun zu Mir ziehen kann. Ihr Menschen kennet nicht Meine Heilspläne, und darum auch ist euch manches unverständlich, aber ihr solltet alles hinnehmen und erkennen als Meinen Willen und Meinen Plan und euch Mir unbedenklich unterwerfen. Ihr Menschen könnet aus eigener Kraft nichts, und ob ihr es auch versuchet, eigenmächtig eine Änderung zu schaffen, wenn ihr in mißliche Lagen geratet.... Ihr könnet es nicht, solange Mein Wille dagegensteht. Aber ihr könnet euch desto mehr an Mich anschließen, ihr könnet immer zu Mir kommen und Mich um Änderung eurer Lage angehen und ihr könnet gewiß sein, daß Ich dann stets so euch helfen werde, wie es für euer Seelenheil dienlich ist. Eure Seele ist aber nicht mehr gefährdet, wenn ihr Mir voll vertraut, wenn ihr euch Mir willenlos zu eigen gebet, wenn ihr Mich für euch denken und sorgen lasset.... Und ihr werdet dann viel erreichen, weil ihr dann den Glaubensgrad erreicht habt, in dem ihr stehen sollet, um Mir dienen zu können in kommender Zeit. Denn es sollen dann an eurer Glaubensstärke sich eure Mitmenschen aufrichten, denen der Glaube noch mangelt und die in ihrer Not auch zu Mir finden sollen. Aber es sollen auch nachdenklich werden jene, die ihren Gott noch in der Ferne suchen, die ein offensichtliches Wirken Gottes noch nicht an sich erfahren haben und die nun lebendig werden sollen.... Denn noch sind sie tot im Geist, noch ist auch ihr Glaube ein toter Glaube, dem die Kraft fehlet.... Und mit einem solchen toten Glauben werden sie nicht standhalten, wenn das Ende kommt. Allen diesen möchte Ich zu Hilfe kommen, und Ich weiß wahrlich auch die rechten Mittel und Wege, und Ich wende sie auch an.... Die geistige Beschaffenheit der Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende veranlaßt Mich oft zu ungewöhnlichem Wirken, das aber nicht zwingen soll zum Glauben, doch geeignet ist, bestimmte Menschen nachdenklich werden zu lassen, und dann erst kann Ich Selbst gedanklich auf diese einwirken und einen Wandel der Gesinnung erreichen, und es kann zum Leben erwachen, was zuvor tot war im Geist. Lasset euch an Meinen Worten genügen, daß Ich um alles weiß und daß nichts vergeblich ist, was geschieht.... daß Mein Wille oder Meine Zulassung immer etwas bezweckt, was für euch Menschen zum Segen ist. Und in dieser Erkenntnis übergebet euch immer nur dem Vater, Dessen Kinder ihr sein wollet.... Dränget euch immer inniger an Ihn, und ihr werdet wahrlich nicht vergeblich Schutz und Hilfe bei Ihm suchen. Denn euer Vater ist die Liebe.... und die Liebe wird immer nur so handeln, wie es einem Kind zum Besten gereichet. Aber haltet auch in diesem Glauben stand, lasset euch nicht umwerfen, und ob euch Meine Liebe und Hilfe noch so zweifelhaft erscheint.... Euer Glaube allein ist bestimmend, in welcher Kraft er wirksam ist. Ich aber enttäusche Mein Kind nicht, das Mir vertraut. Und es wird ein tiefer Glaube auch Mich in aller Herrlichkeit offenbaren. Denn was euch unmöglich scheint, das lässet Meine Liebe nun möglich werden.... Doch um der vielen toten Seelen willen muß Ich auch, diesen entsprechend, Meine Macht und Kraft verhüllen und immer nur in einem Grad wirksam werden lassen, der nicht zum Glauben zwingt.... Aber Ich trete leuchtend hervor, wenn es an der Zeit ist, und dann offenbare Ich Mich auch jenen, die aber auch dann noch ihre Augen schließen können, wenn sie das Licht nicht annehmen wollen, das ihnen durch Meine Gnade entzündet wird.... Denn des Menschen Wille ist frei....
Amen
ÜbersetzerMais combien est faible votre foi ! Vous pourriez obtenir tout, si seulement vous vouliez croire fermement que pour Moi rien n’est impossible et que Je vous aime. Et dans une telle foi vous devez vous donner vers Moi, ne vouloir plus rien de vous-mêmes et seulement attendre confiants Mon Aide. Et elle vous sera donnée. Mon amour est entièrement pour vous même pour ceux qui ne Me connaissent pas encore, qui se font une fausse Image de Moi, si en général ils veulent encore Me laisser valoir. Et ce sont ceux-ci que Je cherche encore à conquérir. Même à ceux-ci «l'Amour de Dieu» doit être révélé comme aussi «la Puissance de Dieu», eux aussi doivent apprendre à connaître un Dieu vivant, pour qu'ils tendent les mains à Ma rencontre et maintenant Je peux les attirer à Moi. Vous les hommes ne connaissez pas Mes Plans, et c’est aussi pour cette raison que pour vous certaines choses sont incompréhensibles, mais vous devez accepter tout et le reconnaître comme Ma Volonté et Mon Plan et vous soumettre à Moi sans réfléchir. Vous les hommes vous ne pouvez rien avec votre propre force, et même si vous cherchez à créer arbitrairement un changement lorsque vous arrivez dans des situations désagréables. Vous ne pouvez pas le faire tant que Ma Volonté est contraire. Mais vous pouvez vous unir encore davantage avec Moi, vous pouvez toujours venir à Moi et Me demander le changement de votre situation et vous pouvez être certain que Je vous aiderai ensuite toujours de la manière qui est utile au salut de votre âme. Mais votre âme n'est plus en danger lorsque vous vous confiez pleinement à Moi, lorsque vous vous donnez à Moi sans volonté, lorsque vous Me laissez penser et pourvoir pour vous. Alors vous obtiendrez beaucoup, parce qu'alors vous avez atteint ce degré de foi dans lequel vous devez être pour pouvoir Me servir dans le temps qui arrive. Parce que votre prochain auquel il manque encore la foi doit pouvoir compter sur votre force de foi et dans sa misère il doit Me trouver. Mais ceux qui cherchent leur Dieu au loin doivent être poussés à réfléchir, s’ils n'ont pas encore expérimenté sur eux l’Action évidente de Dieu parce que maintenant ils doivent devenir vivants ; parce qu'ils sont encore morts en esprit, leur foi à laquelle il manque la Force, est encore morte. Et avec une telle foi morte ils ne résisteront pas lorsque la fin arrivera. Je voudrais venir en Aide à tous ceux-ci et Je connais vraiment les justes moyens et les voies que J'emploierai. La constitution spirituelle des hommes dans le dernier temps avant la fin Me pousse souvent à Agir de façon inhabituelle, qui cependant ne doit pas forcer à la foi, mais qui est adaptée à faire réfléchir certains hommes, et seulement alors Moi-même Je peux agir sur eux et obtenir un changement de leur mentalité qui peut réveiller à la Vie ce qui auparavant était mort en esprit. Contentez-vous de Mes Paroles comme quoi Je connais tout et que rien de ce qui se produit n’est inutile, car Ma Volonté ou Ma Concession a toujours un but qui est pour la Bénédiction de vous les hommes. Et dans cette connaissance donnez-vous toujours seulement au Père, dont vous voulez être les fils. Poussez-vous toujours plus intimement vers Lui et vous ne chercherez pas vraiment inutilement la Protection et l'Aide de Lui, parce que votre Père Est l'Amour et Il agira toujours seulement comme c’est le mieux pour ses fils. Mais soyez fermes dans cette foi, ne vous laissez pas déranger, pour combien Mon Amour et Mon Aide vous semblent incertains. Seulement votre foi est déterminante, pour décider dans quelle mesure la Force est efficace. Mais Je ne déçois pas un fils qui se fie à Moi. Et dans la profonde foi Je Me révélerai même dans toute Ma Magnificence, parce que ce qui vous semble impossible, Mon Amour le fait devenir possible. Mais pour beaucoup d'âmes mortes Je dois voiler Mon Pouvoir et Ma Force et les laisser devenir efficaces toujours seulement dans un degré qui ne force pas à la foi. Mais Je Me manifesterai d’une manière brillante lorsque sera venu le temps, et alors Je Me révèlerai même à ceux-ci mais ils pourront encore fermer leurs yeux, s’ils ne veulent pas accepter la Lumière qui leur est allumée par Ma Grâce, parce que la volonté de l'homme est libre.
Amen
Übersetzer