Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rettungsmittel der Lichtwesen....

In der geistigen Welt ist das Treiben der Menschen auf der Erde ersichtlich, und es erfüllt die Lichtwesen mit erhöhtem Eifer, ihnen zu helfen, weil sie auch wissen um das bevorstehende Ende und das Schicksal dessen, was auf Erden versagt. Die erbarmende Liebe treibt sie unaufhörlich zur Hilfe an, aber der Wille der Menschen wehret ihnen oft, und wider den Willen der Menschen dürfen sie nicht handeln. Aber weil sie auch den Geisteszustand der Menschen erkennen, wissen sie auch um wirksame Mittel, und in vollster Übereinstimmung mit dem Willen Gottes wenden sie nun diese Mittel an, die darin bestehen, auf irdische Geschehen einzuwirken. So können sowohl freudige als auch schlimme Ereignisse das Einwirken jener Lichtwesen sein, die ihre Schutzbefohlenen erretten oder hinführen wollen zu Gott.... Denn Gott Selbst hat sie den Menschen als geistige Führer zugesellt, und das Seelenheil ihrer Schützlinge liegt ihnen darum besonders am Herzen. Auch sie wissen um den Segen des Leidens für alle Menschen, und es ist darum das Leid oft nicht zu umgehen, wenngleich die Lichtwesen liebeerfüllt sind zu den Menschen. Eine Seele aber gerettet zu haben ist für jedes Lichtwesen beglückend, wissen diese doch um den endlos währenden Qualzustand des Geistigen, das erneut in der Materie gebunden wird. Diesem Qualzustand gegenüber ist auch das größte Leid auf Erden gering zu nennen, und deswegen wenden es die Helfer an, indem sie irdisches Glück zerstören und oft so schmerzvoll eingreifen in das Leben eines Menschen, daß ein liebevolles Motiv kaum noch zu erkennen ist.... aber es ist nur Liebe und Sorge um die Seele des Menschen, die sich in größter Gefahr befindet. Denn solange sie noch auf Erden weilet, wird sie auch nicht aufgegeben von ihren geistigen Freunden und Führern. Und weil die Zeit stets kürzer wird, die euch Menschen noch bleibt bis zum Ende, werden auch jene schmerzvollen Eingriffe der Lichtwesen immer häufiger, denn sie handeln im Auftrag Gottes, sie sind Ihm nur Mitarbeiter, die in Seinem Willen tätig sind. Stets mehr sammeln sich die Menschen irdische Güter an, stets mehr huldigen sie der Welt und ihren Freuden, und darum muß ihnen oft irdisches Glück zerstört werden, sie müssen den Verfall irdischer Güter erleben, sie müssen die Schalheit der Weltfreuden erkennen lernen. Und alles das ist nur möglich, wenn es ihnen nicht nach Wunsch geht, wenn sie durch Schicksalsschläge aller Art gehindert werden am hemmungslosen Genießen dessen, was sie anstreben.... Dann ist es möglich, daß sie ihren Gedanken eine andere Zielrichtung geben, und dann wäre der irdische Verlust ein übergroßer geistiger Gewinn.... Dann haben die Lichtwesen den Sieg davongetragen und den Seelen zum Leben verholfen, für das ihnen die Seelen ewig danken werden. Es ist allen Lichtwesen ersichtlich, in welcher Finsternis die Menschen auf Erden dahinwandeln, und sie wissen auch, daß die Welt daran schuld ist.... Darum ist ihr Bemühen immer nur, die Gedanken der Menschen von der Welt abzuwenden, und sie suchen es zu erreichen durch Mittel, die hart und lieblos erscheinen, immer aber in der Liebe begründet sind, weil sie eins sind mit Gott und darum auch von der Liebe erfüllt zu allem noch Unglückseligen auf Erden. Es ist nur noch kurze Zeit bis zum Ende, aber diese kurze Zeit wird auch sehr schwer sein, weil alle Seelen angerührt werden müssen, die nicht freiwillig der Welt entsagen und sich Gott zuwenden.... Und so soll jedes schwere Erleben, jeder harte Schicksalsschlag angesehen und erkannt werden als Rettungsmittel, die mit göttlicher Zustimmung an den Menschen noch angewendet werden müssen, die in Gefahr sind, im Abgrund zu versinken.... Denn jede Seele hat im Jenseits ihren Helfer und Beschützer, die aber immer ihren Willen achten müssen, ansonsten wahrlich kein Mensch verlorenginge, sondern noch vor dem Ende zu Gott zurückfinden würde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rescue Means of the Beings of Light....

A atividade das pessoas na Terra é evidente no mundo espiritual e enche os seres de luz de uma vontade crescente de ajudá-los, porque eles também sabem do fim que se aproxima e do destino daquilo que falha na Terra. O amor compassivo os impele incessantemente a ajudar, mas a vontade das pessoas muitas vezes as resiste e não lhes é permitido agir contra a vontade das pessoas. Mas porque eles também reconhecem o estado espiritual das pessoas, eles também conhecem os meios efetivos, e em total conformidade com a vontade de Deus, eles agora usam esses meios, que consistem em influenciar os acontecimentos terrenos. Assim, tanto os eventos alegres como os maus acontecimentos podem ser a influência daqueles seres de luz que querem salvar as suas cargas ou levá-los a Deus.... Pois o próprio Deus os designou para as pessoas como guias espirituais, e a salvação das almas de suas cargas está, portanto, particularmente próxima de seus corações. Também eles sabem da bênção do sofrimento para todas as pessoas e, portanto, o sofrimento muitas vezes não pode ser evitado, mesmo que os seres de luz estejam cheios de amor pelas pessoas. Mas ter salvo uma alma é feliz por cada ser de luz, pois eles sabem do estado interminável de tormento do espiritual, que mais uma vez está ligado à matéria. Em comparação com este estado de tormento, mesmo o maior sofrimento na Terra pode ser chamado de pequeno, e por isso os ajudantes usam-no destruindo a felicidade terrena e muitas vezes intervêm na vida de uma pessoa tão dolorosamente que um motivo amoroso dificilmente pode ser mais reconhecido.... mas é apenas o amor e a preocupação com a alma do ser humano que está em maior perigo. Enquanto ainda viver na Terra, não será abandonado pelos seus amigos e guias espirituais. E porque o tempo que vos resta até o fim está se tornando cada vez mais curto, as dolorosas intervenções dos seres de luz também estão se tornando cada vez mais frequentes, pois eles agem segundo as instruções de Deus, eles são meramente Seus colaboradores que trabalham de acordo com Sua vontade. As pessoas acumulam cada vez mais bens terrenos, prestam cada vez mais homenagem ao mundo e aos seus prazeres, e por isso a felicidade terrena muitas vezes tem de ser destruída por elas, têm de experimentar a decadência dos bens terrenos, têm de aprender a reconhecer a firmeza dos prazeres terrenos. E tudo isto só é possível quando as coisas não correm como desejam, quando são impedidas por golpes do destino de todo o tipo de gozar desenfreadamente daquilo a que aspiram..... Então é possível que eles dêem aos seus pensamentos uma direção diferente, e então a perda terrena seria um ganho espiritual esmagador.... Então os seres de luz terão ganho a vitória e ajudado as almas na vida, pela qual as almas lhes serão eternamente gratas. É óbvio para todos os seres de luz em que escuridão as pessoas estão vivendo na Terra, e eles também sabem que o mundo é o culpado por isso.... Por isso eles só se esforçam para afastar os pensamentos das pessoas do mundo, e tentam alcançar isso com meios que parecem duros e pouco amorosos, mas sempre baseados no amor, porque são um com Deus e, portanto, também cheios de amor por tudo o que ainda é miserável na Terra. Só falta pouco tempo até ao fim, mas este curto tempo também será muito difícil porque todas as almas que não renunciam voluntariamente ao mundo e se voltam para Deus têm de ser tocadas.... E assim cada experiência difícil, cada golpe duro do destino será considerado e reconhecido como um meio de salvação que, com aprovação divina, ainda tem de ser aplicado a pessoas que estão em perigo de se afundarem no abismo.... Porque cada alma tem o seu ajudante e protector no além, mas devem sempre respeitar a sua vontade, caso contrário nenhum ser humano estaria perdido, mas ainda assim encontraria o seu caminho de volta a Deus antes do fim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL