Den jenseitigen Seelen leuchtet ein helles Licht, wo Ich Mein Wort zur Erde niederleiten kann. Die Dunkelheit um jene Seelen ist oft so tief, daß es sie unsagbar quält und sie ihr entfliehen möchten. Und wenn das Verlangen in ihnen erwacht nach Licht, dann lasse Ich ihnen auch Lichtquellen erkenntlich werden, weil diese nun auch aufgesucht werden von jenen Seelen.... Und nun beginnt für sie der Aufstieg.... zwar anfangs nur kaum erkenntlich, aber eine Seele, die einmal den Ort aufgesucht hat, wo ihr ein Lichtstrahl ersichtlich war, kehrt immer wieder nach dort zurück, und dann ist keine Gefahr mehr, daß sie zurücksinkt in die Finsternis. Worin aber besteht das Licht, das ihnen wohltut und sie nach stets mehr Licht verlangen lässet?.... Die Seelen, die ganz apathisch in finsteren Gegenden weilen, sind ohne Kraft, und sie können auch nichts erkennen in ihrer Umgebung. Sie wissen aber, daß sie leben, daß sie nicht ausgelöscht sind, und dieses Bewußtsein ist für sie überaus quälend, denn sie können denken, wenngleich ihr irdisch aufgenommenes Wissen sich verwirrt hat.... Aber über ihren unglücklichen Zustand können sie nachdenken und also nun zu fragen beginnen, ob und wodurch sie selbst diesen Zustand verschuldet haben.... Und wenn solche fragenden Gedanken in ihnen auftauchen, dann bin Ich auch bereit, diese Fragen zu beantworten. Aber Ich kann es nicht direkt, sondern muß ihnen nur die Möglichkeit geben, daß sie jemanden finden, der sie darüber belehrt. Jede solche Frage und das Verlangen nach Antwort ist schon Verlangen nach Licht.... Jede Unkenntnis der Seele ist gleich der Dunkelheit, jedes rechte Wissen ist ein Licht.... Eine Seele, die nicht mehr in ihrem Körper weilt, die also nicht mehr durch das körperliche Auge zu schauen vermag, ist blind, solange sie völlig unwissend ist, und so lange also ist es Nacht um sie. Aber es kann ihr Licht gebracht werden, sie kann aufgeklärt werden, und sowie sie willig diese Aufklärungen anhört, spürt sie auch, daß die Nacht sich erhellt.... Sie tritt zuerst in einen Dämmerzustand ein, sie beginnt, klare Gedanken zu fassen, und empfindet dabei ein Wohlbehagen, und stets mehr lichtet es sich in ihr; sie kann erkennen, was sie zuvor nicht sehen konnte.... nur daß es keine irdisch-materiellen Eindrücke sind, die in ihr dieses Behagen auslösen, sondern ein Zustand inneren Lichtes beglückt sie, weil sie nun auch weiß, daß und wie sie sich aus ihrer entsetzlichen Lage befreien kann. Zudem liegt vor ihr ein Arbeitsfeld, das sie unbeschreiblich reizt nach ihrem zuvorigen Untätigkeitszustand, denn nun empfindet sie auch Kraft für eine Arbeit, zu der nun ein Liebedrang sie antreibt. Die Stätten nun, wo Mein Wort ertönt, sind solche Aufklärungsstätten, die in hellem Licht erstrahlen und unzählige Seelen anlocken.... jedoch nur gesehen werden von denen, die sich aus ihrer Dunkelheit heraussehnen, die nach Licht verlangen. Denn es gibt auch Seelen, die das Licht scheuen, die so tief gesunken sind, daß sie das Licht als Qual empfinden, weil es ihre Verworfenheit enthüllt, und die darum gegen das Licht ankämpfen, die es verlöschen zu können glauben. Solche Seelen aber werden abgedrängt, dagegen jede nach Licht-verlangende Seele angelockt oder von hilfsbereiten Wesen zugeführt, und sowie sie nur ohne Widerstand anhören, was ihnen dort verkündet wird, beginnt auch schon der Zustand der Dunkelheit sich zu wandeln in einen Dämmerzustand. Es regt sich nun in diesen Seelen der Drang nach Leben, sie fangen an zu hoffen.... sie wollen leben, um tätig sein zu können, und ihr Wille trägt ihnen nun auch die Kraft ein.... Licht ist Wissen, Licht ist Wahrheit, und Licht ist also für jene Seelen in der Dunkelheit das einzige, was ihnen zugeführt werden muß, daß auch sie zum Leben erwachen.... Und darum werdet ihr immer umlagert sein von lichthungrigen Seelen, die sich an der Lichtvermittlung beteiligen wollen, wenn euch Mein Wort zugeleitet wird, wenn Ich euch Menschen aufkläre, wenn Ich euch die reine Wahrheit zuführe durch Meinen Geist.... Darum wird immer ein Licht leuchten, das zahllose Seelen anlockt, sowie ihr euch mit Mir verbindet, um Mein Wort entgegenzunehmen. Denn unter Licht im geistigen Reich ist immer nur das Zuführen der reinen Wahrheit aus Mir zu verstehen.... Licht ist Erkenntnis, Licht ist Wissen, das in Mir seinen Ursprung hat, das von Mir Selbst zur Erde niederstrahlt, damit die Finsternis durchbrochen werde, damit ihr Menschen selig werden könnet, das ihr aber immer nur dann empfangen könnet, wenn ihr euch verbindet mit Mir, mit dem Licht von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerUma luz brilhante brilha para as almas no além, onde eu posso guiar a Minha Palavra até à Terra. A escuridão à volta destas almas é muitas vezes tão profunda que as atormenta de forma indescritível e elas querem fugir dela. E quando o desejo de luz desperta neles eu também deixo que as fontes de luz se tornem reconhecíveis para eles, porque estes são agora também procurados por aquelas almas.... E agora a ascensão começa para eles.... Embora a princípio mal reconhecível, uma alma que uma vez visitou o lugar onde um raio de luz lhe era visível voltará sempre a ele, e então não haverá mais perigo de afundar de novo na escuridão. Mas qual é a luz que os faz sentir-se bem e que os faz desejar cada vez mais luz? .... As almas que habitam apatheticamente em regiões escuras não têm força e não conseguem reconhecer nada no seu meio. Mas eles sabem que estão vivos, que não estão extintos, e esta consciência é extremamente agonizante para eles, pois podem pensar mesmo que o seu conhecimento absorvido pela Terra se tenha tornado confuso.... Mas eles podem refletir sobre o seu estado infeliz e assim começar agora a perguntar se e por que meios eles mesmos são culpados por este estado.... E se tais pensamentos questionadores surgem neles, então eu também estou preparado para responder a essas perguntas. Mas não o posso fazer directamente, só tenho de lhes dar a oportunidade de encontrarem alguém que os instrua sobre isso. Todas estas perguntas e o desejo de uma resposta já é um desejo de luz.... Toda a ignorância da alma é igual à escuridão, todo o conhecimento certo é uma luz.... Uma alma que já não habita mais em seu corpo, que por isso já não é capaz de olhar através do olho do corpo, é cega enquanto for completamente ignorante, e por tanto tempo é noite ao seu redor. Mas a luz pode ser trazida até ela, ela pode ser iluminada, e assim que ela escuta estas explicações, ela também sente que a noite está brilhando. No início ela entra num estado de crepúsculo, ela começa a pensar com clareza e a sentir uma sensação de bem-estar, e cada vez mais isso se torna mais claro nela; ela pode reconhecer o que ela não conseguia ver antes.... Ela pode reconhecer o que antes não via, apenas que não são as impressões terrenas-materiais que desencadeiam esse conforto nela, mas um estado de luz interior a faz feliz, porque agora ela também sabe disso e como ela pode se libertar de sua situação terrível. Além disso, ela tem diante de si um campo de trabalho que a estimula indescritivelmente após seu estado anterior de inatividade, pois agora ela também sente força para o trabalho que agora é impulsionado por um impulso de amor. Os lugares agora onde ressoa Minha Palavra são lugares de iluminação que brilham em luz brilhante e atraem incontáveis almas.... mas só são vistos por aqueles que anseiam por luz das suas trevas. Pois também há almas que se afastam da luz, que afundaram tão baixo que sentem a luz como um tormento, porque ela revela a sua depravação, e que por isso lutam contra a luz, que acreditam poder extingui-la. Tais almas, porém, são afastadas, enquanto que toda alma que anseia por luz é atraída ou levada a ela por seres úteis, e assim que apenas escutam sem resistência ao que lhes é anunciado ali, o estado de escuridão já começa a transformar-se num estado de crepúsculo. O desejo de vida agora agita nestas almas, elas começam a ter esperança.... eles querem viver para poderem ser activos, e a sua vontade agora também lhes traz a força.... Luz é conhecimento, luz é verdade, e a luz é portanto a única coisa para aquelas almas em escuridão que tem que ser fornecida a elas para que elas também despertem para a vida.... E por isso estareis sempre rodeados de almas famintas de luz que querem participar na transmissão da luz quando vos for transmitida a Minha Palavra, quando vos iluminar, humanos, quando vos transmitir a verdade pura através do Meu espírito.... Portanto, sempre brilhará uma luz que atrairá incontáveis almas assim que se unirem a Mim para receber a Minha Palavra. Pois a luz no reino espiritual significa sempre apenas o fornecimento de pura verdade de Mim.... Luz é realização, luz é conhecimento que vem de Mim, que de Mim mesmo brilha para a terra, para que as trevas sejam penetradas, para que vocês, humanos, possam ser felizes, mas que só poderão receber se se unirem a Mim, com a luz da eternidade...._>Amém
Übersetzer