Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung.... Abendmahl....

Jeder Mensch ist in Not, zu dem Ich noch nicht Selbst kommen konnte, um ihn zu erlösen, weil er Mir seine Herzenstür noch verschlossenhält. Denn Ich will seiner Seele das Heil bringen, Ich will, daß in ihr Licht werde und komme darum als das "Licht von Ewigkeit" zu euch Menschen im Wort.... Und darum klopfe Ich an eure Tür, und wer Mir auftut, zu dem trete Ich ein und halte mit ihm das Abendmahl, und er hält es mit Mir.... Wer aber öffnet Mir freudig und bereitwillig seine Herzenstür? Wer nimmt die Gabe, die Ich darzubieten habe, dankend aus Meiner Hand entgegen? Wer labt sich an Speise und Trank, von Mir Selbst zubereitet, daß sie eurer Seele eine kräftige Nahrung sei? Zumeist komme Ich vor verschlossene Türen, und Mein Klopfen bleibt ungehört; zumeist wollen die Menschen sich nicht ansprechen lassen von Mir, wenngleich ihre Seelen hungern und darben und die Last der Sünde sich in Schwäche und Gebundenheit auswirkt.... Ich kann ihr keine Erlösung bringen, weil diese die Bereitwilligkeit bedingt, Mich Selbst aufzunehmen in das Herz.... Denn es muß der Mensch an Mich als den göttlichen Erlöser Jesus Christus glauben, um erlöst werden zu können, und glaubt er an Mich lebendig, dann öffnet er Mir auch die Tür und nimmt Mich auf, dann schmückt er seine Herzenswohnung für Mich aus zum Empfang.... er lässet Mich sein Gast sein, und er ist doch Mein Gast, dem Ich nun das Abendmahl austeilen kann zu seinem Heil. Die Liebe zu Mir und der Glaube an Mich sichert ihm auch Erlösung und befreit ihn aus der Not der Seele. Doch die Liebe und der Glaube ist selten geworden bei den Menschen, und ihre Seelen befinden sich in einem Notzustand, der immer schwerer zu beheben ist. Denn ob Ich auch Selbst zur Erde herniedersteige im Wort, Ich werde nicht mehr erkannt, Ich werde weit mehr abgewiesen als angenommen, wenn Ich Meine Geschöpfe beglücken will, und selbst das Licht, das Mein Erscheinen begleitet, wird nicht gesehen, weil die Menschen bewußt die Augen schließen, weil sie kein Verlangen nach Licht haben, weil sie sich in der Dunkelheit wohler fühlen und darum ein helles Licht scheuen. Ich möchte den Menschen das Heil bringen, doch sie nehmen es nicht an.... Ich möchte ihnen köstliche Speise darreichen, doch sie empfinden weder Hunger noch Durst danach.... Ich möchte die Fesseln von ihren Seelen streifen, Ich möchte sie erlösen aus ihrer Gebundenheit, Ich möchte sie frei machen von Schuld und Not und von der Gewalt Meines Gegners.... Aber sie begehren diese Freiheit nicht, sie bleiben willig in jener Gewalt, und ob auch ihre Seelen schmachten in ihrer Not.... Und darum geht nun eine Gnadenzeit zu Ende.... Es beginnt ein neuer Erlösungsabschnitt, und Ich komme zuvor Selbst zur Erde, wie Ich es verheißen habe.... Und diese Meine Niederkunft steht nahe bevor. Die Mich angenommen haben zuvor, die nehme Ich auf in Mein Reich, die Mir ihre Ohren verschlossenhielten, die werde Ich auf der Erde belassen, aber in einem Zustand, den sie nicht wünschen, denn sie werden wieder in den Schöpfungen auf der Erde gebannt.... Denn sie ließen sich nicht erlösen, also bleiben sie gebunden noch ewige Zeiten. Ihnen konnte Ich nicht das Heil bringen, ihnen konnte Ich Mich nicht nahen als Retter und Erlöser, denn sie kannten Mich nicht, oder sie erkannten Mich nicht an. Doch die Meinen werden nun mit Mir in inniger Verbindung bleiben, Ich werde Selbst mitten unter ihnen sein und für Meine Kinder sorgen leiblich und geistig.... Denn die neue Erde wird ihre Wohnstätte werden, wo sich Meine Verheißungen erfüllen, daß Ich unter ihnen weile und ihre Liebe und ihren Glauben lohnen werde, daß Ich ihnen Seligkeiten schenke, daß sie in Licht und Kraft tätig sein können und jeglicher Not nun ledig sind.... daß nun Friede ist unter den Menschen, weil sie eines guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redención.... Cena del Señor....

Toda persona está necesitada, a la que todavía no pude venir Yo Mismo a redimirla, porque mantiene todavía la puerta de su corazón cerrada para Mí. Porque quiero traer la salvación a su alma, quiero que haya luz en ella, y por eso vengo a vosotros, los hombres, como “la luz de la eternidad” en la Palabra .... Y por eso llamo a vuestra puerta, y al que Me abre, entro y con el tomo la Cena del Señor y él se la toma Conmigo.... Pero, ¿quién Me abre con alegría y voluntad la puerta de su corazón?.... ¿quién acepta con gratitud el regalo que tengo para ofrecer de Mi mano?.... ¿quién se deleita con comida y bebida, preparadas por Mí Mismo, para que sea un fuerte alimento?

La mayor parte del tiempo Me paro frente a puertas cerradas y Mis golpes no se escuchan; la mayoría de las personas no quieren que les hable, aunque sus almas están hambrientas y sufren y la carga del pecado resulta en la debilidad y dependencia.... No puedo traerles ninguna redención, porque esto requiere la buena voluntad de aceptarme a Mi Mismo en el corazón.... Porque el hombre tiene que creer en Mí como el divino Redentor Jesucristo para poder ser redimido, y si cree en Mi vivamente, entonces también Me abre la puerta y Me recibe, entonces adoran su apartamento de corazón para recibirme.... Él Me deja ser su huésped, pero él sigue siendo Mi huésped, a quien ahora puedo ofrecer la Cena del Señor para su Salvación.

El amor por Mí y la fe en Mí también le aseguran la Redención para él y lo liberan de la angustia del alma. Pero el amor y la fe se ha vuelto raros entre las personas y sus almas se encuentran en un estado de emergencia que es cada vez más difícil de remediar. Porque si Yo Mismo desciendo a la tierra en la Palabra, ya no se Me reconoce, se Me rechaza mucho más que aceptado cuando quiero hacer feliz a Mis criaturas, y ni siquiera se ve la luz que acompaña Mi aparición porque la gente cierra conscientemente los ojos, porque no tiene deseos de luz, porque se encuentran mejor en la oscuridad y, por lo tanto, se alejan de una luz brillante.

Quiero llevar a la gente a la Salvación, pero no la aceptan.... Quiero ofrecerles comida deliciosa, pero no sienten hambre ni sed por ello.... Quiero quitarles los grilletes de sus almas, quiero redimirlos de su esclavitud, quiero liberarlos de la culpa y la necesidad y de la violencia de Mi adversario.... Pero ellos no desean esta libertad, permanecen voluntariamente en esa violencia y aunque sus almas languidecen en su miseria.... Y es por eso que ahora se termina un tiempo de gracia.... Comienza una nueva fase de Redención, y Yo Mismo vengo a la tierra primero, como lo he prometido....

Y este regreso Mío es inminente. Aquellos, que Me han aceptado antes los aceptaré en Mi reino, y los que Me han cerrado los ojos, los dejaré en la tierra, pero en un estado que no quieren, porque nuevamente serán desterrados en las creaciones de la tierra nueva.... Porque no se dejaron redimir, permanecen atados todavía durante tiempos eternos. A ellos pude traerlos la Salvación, no pude acercarme a ellos como Salvador y Redentor, porque no Me conocían, o no Me reconocían.

Pero los que son Míos ahora permanecerán en estrecho contacto Conmigo, Yo mismo estaré en medio de ellos y cuidaré de Mis hijos física y espiritualmente.... Porque la nueva tierra se convertirá en su morada donde Mis promesas se cumplirán, de que Yo estaré entre ellos y recompensaré su amor y su fe, que les doy bienaventuranza, que puedan estar activos en la luz y la fuerza, y que ahora estén libres de todos los problemas.... que ahora hay paz entre los hombres porque son de buena voluntad....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise