Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich kam Selbst zur Erde...."

Alle Engel im Himmel loben und preisen Mich, daß Ich zur Erde niederstieg, um die Menschen zu erlösen.... Im geistigen Reich erst erkennt es die Seele, welches Liebewerk Ich an euch vollbracht habe, denn sowie sie im Licht steht, kann sie alles miterleben und somit auch Meine Niederkunft, Mein Erlösungswerk auf der Erde in seiner ganzen Bedeutung erfassen, und ihre Liebe und ihr Dankgefühl lässet sie immer nur Lob und Dank singen dem Retter der Menschheit, Jesus Christus, Den sie nun als ihren Gott und Vater von Ewigkeit erkennt und Ihm in heißer Liebe ergeben ist für ewig. Nur ein liebendes Herz kann die Tiefe Meiner Liebe und Erbarmung ermessen, zur Erde herabzusteigen in eine Welt des Hasses und der Lieblosigkeit.... Aber die Menschen waren in größter geistiger Not, denn sie wurden geknebelt von Meinem Gegner, der sie völlig in seiner Gewalt hatte, der ihnen jegliche Freiheit nahm und dem sie sich nicht aus eigener Kraft hätten entwinden können. Ich sah das vergebliche Ringen der Menschen, in denen noch der Glaube an einen Gott und Schöpfer lebte und die Ihn darum anriefen in ihrer Not.... Und Ich hatte durch Seher und Propheten auf das Erscheinen des Messias hingewiesen lange zuvor.... Und in banger Not erwarteten sie diesen Messias, weil sie noch an Mich glaubten. Und so sandte Ich ihnen den Retter von oben.... Ich sandte Meinen Sohn zur Erde, um dann in Ihm Aufenthalt nehmen zu können, um Selbst zu ihnen zu reden, um Mich Selbst ihnen zu offenbaren und ihre Herzen reif zu machen, daß sie Mich erkannten und nun auch verstehen lernten, in welcher Weise Ich ihnen Rettung bringen wollte aus ihrer Not. Denn auch sie dachten noch zu sehr irdisch, auch sie ersahen in Mir einen Retter aus irdischer Not, weil sie ihre geistige Not nicht erkannten, die allein aber Mich bewogen hat, zur Erde herabzusteigen. Und Ich mußte daher erst ihre Seelen zubereiten durch Meine Lehre, Ich mußte sie anregen und ermahnen zu einem Liebeleben und ihnen Selbst ein solches Liebeleben vorleben, auf daß sie nun auch an Erkenntnis zunahmen, um den größten Akt göttlicher Liebe nun auch verstehen und würdigen zu können.... Und Meine Niederkunft zur Erde vollzog sich wohl ganz natürlich, aber sie war mit wunderlichen Begleiterscheinungen verbunden, die denen, deren Herzen nicht liebearm waren, auch bald ein helles Licht schenkten, wer in dem Kindlein Jesus diese Erde betreten hatte. Meine übergroße Liebe und Erbarmung hatte sich einen Weg gesucht, die Mir verlorengegangenen Geschöpfe wieder ganz für Mich zurückzugewinnen, und diesen Weg bin Ich Selbst gegangen in dem Menschen Jesus.... Wiewohl er überaus leidvoll und bitter war, aber er brachte den geknechteten Menschen Rettung, er brachte ihnen Erlösung aus der Gewalt des Satans, er brachte euch Mir wieder zurück, die ihr es wollet, daß ihr Erlösung findet.... Ich kam Selbst zur Erde.... aber Ich konnte es nicht in Meiner Macht und Herrlichkeit, die für euch Menschen völliges Vergehen bedeutet hätte. Und darum bin Ich unscheinbar in einem Kindlein zur Welt gekommen, Das Mir Hülle war und blieb, bis das Erlösungswerk vollbracht war, denn Ich Selbst bin im Menschen Jesus den Weg über die Erde gegangen, Ich bin aus Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, Mensch geworden, um euch zu verhelfen, wieder zurückzukehren zu eurem Gott und Vater von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

'I came into the world....'

All angels in Heaven praise and glorify Me for having descended to Earth in order to redeem the human race.... Not until the soul enters the spiritual kingdom will it recognise what act of love I accomplished for you, for as soon as it is enlightened it can witness everything and therefore also grasp the full significance of My descent, My act of Salvation, and in its love and feeling of gratitude it will only ever give thanks and sing its praises to the Saviour of humanity, Jesus Christ, Whom it now recognises as its God and Father of eternity and, in ardent love, is devoted to Him forever. Only a loving heart can assess the depth of My love and mercy which made Me descend to earth into a world of hatred and unkindness.... But people suffered tremendous spiritual hardship for they were gagged by My adversary who had complete control over them, who had deprived them of all freedom and from whom they would have been unable to release themselves without help. I saw the futile struggle of people who still had a living faith in a God and Creator and to Whom they therefore called in their distress.... I had already informed them long before through seers and prophets of the Messiah's appearance .... and with anxious need they waited for this Messiah because they still believed in Me. And thus I sent the Saviour from above to them .... I sent My Son to earth in order to subsequently take abode in Him, in order to speak to them Myself, in order to reveal Myself to them and to mature their hearts so that they would learn to recognise Me and understand how I wanted to help them escape their adversity. For their thinking, too, was still far too worldly, they, too, only regarded Me as a Saviour from earthly adversity because they did not recognise their spiritual hardship but this alone motivated Me to descend to earth. And so I first had to prepare their souls through My teaching, I had to encourage and admonish them to live a life of love and exemplify such a life of love Myself, so that they thereby also gained more knowledge which then enabled them to understand and appreciate the greatest act of divine love.... Although My descent to earth certainly took place quite naturally it was nevertheless associated with miraculous side-effects which soon granted those, whose hearts were not entirely devoid of love, bright illumination as to who had come into the world in the infant Jesus. My boundless love and mercy had sought a path to win My lost living creations back again, and in Jesus, the human being, I walked this path Myself.... Although it was extremely sorrowful and bitter, it nevertheless brought deliverance to the enslaved human race, it brought them salvation from Satan's power, it brought those of you back to Me again who wanted to find redemption.... I Myself came to earth.... but I was unable to appear in My power and glory, which would have completely consumed you. For this reason I came inconspicuously into the world in an infant, Which was and remained a shell for Me until the act of Salvation had been accomplished, for I Myself took the path across the earth in the human being Jesus, I became human for love of you, My living creations, in order to help you return again to your God and Father of eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna