Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ansprache in die Unendlichkeit.... Erlösung im geistigen Reich....

Alles, was Ich euch darbiete, empfängt die gesamte geistige Welt, der Ich das Licht zuleiten kann, d.h., die annahmewillig ist. Ständig verströmet Mein Wort in die Unendlichkeit, weil es Licht bedeutet für jedes Wesen, das Licht begehrt. Und alles Wesenhafte, das Ich also ansprechen kann, ist selig in der Entgegennahme von Kraft, die ihm in Meinem Wort zuströmt. Licht, Liebe, Kraft.... alles dieses beweiset ihm Mein Wort, und darum ist jedes Wesen selig, das Mein Wort zu hören vermag. Denn Ich Selbst teile Mich Meinen Kindern mit, und alle Geschöpfe sind Meine Kinder, die also die Ansprache ihres Vaters von Ewigkeit vernehmen. Im geistigen Reich aber wird Mein Wort auch als Liebeausstrahlung Meinerseits empfunden, sowie ein Wesen es als an sich gerichtet hört.... während auf Erden gleichfalls Mein Wort ertönen kann, ohne von den Menschen als Meine Ansprache erkannt zu werden und dann auch ohne Kraftwirkung bleibt. Und es liegt dies an dem mangelhaften Zustand der Menschen, deren Seelen noch unfähig sind, die Stimme des Vaters zu erkennen.... Menschen, die jedes ihnen von Mir zugeleitete Wort als Menschenwort ansehen und die darum auch keinerlei Kraftwirkung in sich verspüren. Dann vertönt Mein Wort an ihren Ohren, Mein Liebestrahl berührt ihre Herzen nicht, sie empfangen weder Licht noch Kraft, doch aus eigener Schuld, weil sie keine Verbindung mit Mir herstellen, weil sie ohne Liebe und ohne Glauben sind. Und ebenso auch im jenseitigen Reich, wo die gleichen Voraussetzungen sind, daß die Seelen noch völlig tot sind und sie darum auch nicht Mein Wort zu hören vermögen. Denn im Jenseits setzt Meine Ansprache ihre Willigkeit, Mich anzuhören, voraus, ansonsten sie in völliger Licht- und Kraftlosigkeit verbleiben Ewigkeiten hindurch. Doch in der letzten Zeit vor dem Ende wird überaus emsig auch im geistigen Reich gearbeitet in den Sphären, wo nur selten ein Licht aufblitzen kann.... Die Wesen des Lichtes, die auch in jene Sphären Licht hineintragen möchten, schrecken immer wieder die toten Seelen auf durch Lichtblitze, und es ist in jenen Gebieten ein Aufruhr, weil immer wieder Seelen getroffen werden von diesen aufblitzenden Lichtern und auch Rufe vernehmen, denen zu folgen, die sie herausführen wollen aus ihrem Bereich. Die Lichtwesen wissen, daß es nur eine begrenzte Zeit noch möglich ist, einzuwirken auf jene verfinsterten Seelen, und daß darum erhöhtes Wirken nötig ist, deren Fesseln zu lösen und sie zur Freiheit zu führen. Aber es ist oft ein schweres Beginnen, das Ausdauer und große Geduld erfordert, das aber von den Wesen, die voller Liebe sind, nicht aufgegeben wird.... Und ihr Bemühen gilt vordringlich dem Ziel, diese Seelen zu veranlassen, willig an Belehrungen teilzunehmen, weil dann erst die Möglichkeit besteht, daß Ich Selbst sie anreden kann.... Vernehmen sie nur einmal Mein Wort, so empfinden sie auch schon dessen Kraftwirkung, und das Rettungswerk ist gelungen.... Doch sie werden nicht gezwungen, und darum (wird = d. Hg.) nur alles versucht, sie ohne Zwang dahin zu führen, wo ihnen Mein Wort ertönen kann. Denn es kann Mein Wort nur wirksam werden, wo es nicht mehr auf Widerstand stößt. Dann aber ruft es Seligkeit hervor, und dann habe Ich auch das Geschöpf gewonnen und werde es auch ewiglich nicht mehr verlieren. Und vor dem Ende dieser Erde wird die erlösende Tätigkeit im Jenseits immer mehr zunehmen und auch durch willige Menschen auf Erden Unterstützung finden.... Denn immer und ewig wird Mein Wort ertönen und immer und ewig zur Erlösung und Beglückung der Wesen beitragen.... immer und ewig wird Licht und Kraft ausgestrahlt in die Unendlichkeit. Aber Licht und Kraft empfangen kann nur das Geschöpf, das sich willig öffnet, das Mir nicht mehr wehret, wenn Ich es ansprechen will.... Dann aber wird es auch selig sein im Bewußtsein Meiner nie endenden Liebe, die jedem Wesen gilt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O endereço de Deus ao infinito.... Redenção no Domínio Espiritual....

Tudo o que vos ofereço é recebido por todo o mundo espiritual, ao qual posso transmitir a luz, isto é, que está disposto a aceitá-la. Minha Palavra emana constantemente para o infinito porque significa luz para todo ser que deseja luz. E todo ser que eu possa abordar é feliz na aceitação da força que flui para ele em Minha Palavra. Luz, amor, força.... Minha Palavra demonstra tudo isso a ela, e por isso todo ser é feliz e feliz que é capaz de ouvir Minha Palavra. Pois eu me comunico aos Meus filhos, e todas as criaturas são Meus filhos que assim ouvem o discurso do Pai desde a eternidade. No reino espiritual, porém, a Minha Palavra também é percebida como uma emanação de amor da Minha parte, assim que um ser a ouve como dirigida a si mesmo...., enquanto que na Terra a Minha Palavra também pode ressoar sem ser reconhecida pelas pessoas como a Minha morada e depois também permanece sem um efeito de força. E isto é devido ao estado deficiente das pessoas cujas almas ainda são incapazes de reconhecer a voz do Pai.... Pessoas que consideram cada Palavra que Eu lhes transmito como uma Palavra humana e que, portanto, não sentem nenhum efeito de força dentro de si mesmas. Então a Minha Palavra lhes cai sobre os ouvidos, o Meu raio de amor não lhes toca o coração, eles não recebem nem luz nem força, mas por sua própria culpa, porque não estabelecem uma ligação comigo, porque estão sem amor e sem fé. E também no reino do além, onde as mesmas condições se aplicam, que as almas ainda estão completamente mortas e, portanto, também não conseguem ouvir a Minha Palavra. Porque no além Minha Palavra requer sua disposição para Me ouvir, caso contrário eles permanecerão em completa falta de luz e impotência para as eternidades. No entanto, nos últimos dias antes do fim também trabalharão com extrema diligência no reino espiritual, nas esferas onde uma luz só raramente pode piscar.... Os seres de luz, que também querem trazer luz para aquelas esferas, repetidamente assustam as almas mortas com flashes de luz, e há um alvoroço nessas regiões, porque repetidamente as almas são atingidas por esses flashes de luz e também ouvem chamados para seguir aqueles que querem conduzi-las para fora da sua esfera. Os seres de luz sabem que só por um tempo limitado é possível influenciar essas almas escuras e que, portanto, é necessário aumentar a atividade para afrouxar seus grilhões e levá-los à liberdade. Mas muitas vezes é um começo difícil que requer perseverança e muita paciência, mas que não é abandonado por seres que estão cheios de amor.... E o seu esforço visa principalmente induzir estas almas a participarem voluntariamente nos ensinamentos, porque só assim haverá a possibilidade de eu próprio me dirigir a elas.... Se só ouvirem a Minha Palavra uma vez, já sentirão o seu efeito de força e o trabalho de salvação terá tido sucesso.... Mas eles não serão forçados, e portanto tudo será feito para conduzi-los sem coerção para onde possam ouvir a Minha Palavra. Pois a Minha Palavra só pode tornar-se eficaz onde já não encontra resistência. Mas então isso causará beatitude, e então eu também terei ganho a criatura e nunca mais a perderei de novo. E antes do fim desta terra, a atividade redentora no além aumentará cada vez mais e também encontrará apoio através de pessoas dispostas na terra.... Pois a Minha Palavra ressoará sempre e para sempre e sempre e para sempre contribuirá para a redenção e felicidade dos seres.... A luz e a força serão sempre e para sempre irradiadas para o infinito. Mas a luz e a força só podem ser recebidas pela criatura que se abre voluntariamente, o que já não me resiste quando me quero dirigir a ela.... Mas então também será felizmente consciente do Meu amor sem fim que se aplica a todos os seres para toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL