Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung des Erlösungswerkes....

Immer wieder führe Ich euch Meinen Kreuzestod vor Augen, immer wieder lenke Ich eure Aufmerksamkeit hin auf das Erlösungswerk Jesu Christi, und immer wieder suche Ich, euch Menschen die Bedeutung dieses Erlösungswerkes klarzumachen, weil es das Vornehmlichste für euch auf Erden ist, euch mit Mir in Jesus Christus zu verbinden, um durch Ihn die Vergebung aller Sündenschuld zu erlangen.... Es geht die Erlösungsperiode zu Ende, und ihr Menschen, die ihr auf dieser Erde lebt, ihr könnet noch die kurze Zeit ausnützen zu eurer Erlösung, aber ihr müsset die Hilfe Jesu Christi dazu anfordern. Und darum müsset ihr auch wissen, daß das Erdenleben Jesu als Mensch das Erfüllen einer Mission gewesen ist, die eurer Freiwerdung aus einem gebundenen Zustand galt. Ihr müsset wissen, daß sowohl euer Dasein als Mensch als auch Sein Wandel auf dieser Erde geistige Begründung hat: daß ihr ein Ziel erreichen sollet und daß Er es durch Seinen Kreuzestod erst ermöglichte, daß ihr dieses Ziel erreichet. Ihr müsset wissen, daß euer Dasein Folge eines Vergehens wider Mich im Reiche der Geister ist und daß Jesu Wandel, Leiden und Sterben auf dieser Erde jenes Vergehen wider Mich entsühnen wollte, damit ihr wieder in den Urzustand euch versetzen könnet, der vor eurem Vergehen wider Mich eure Seligkeit war. Darum aber ist das Erlösungswerk von größter Bedeutung für euch Menschen, und euer Erdenleben ist umsonst gelebt, wenn ihr daran vorübergeht, wenn ihr euch nicht von Ihm helfen lasset, denn nur Er kann euch Hilfe bringen.... oder auch.... ihr könnet ohne Mich nicht selig werden, Der Ich im Menschen Jesus für euch das Erlösungswerk vollbrachte. Ihr müsset unweigerlich zu Mir wieder zurückkehren, um selig zu sein, und ihr könnet diese Rückkehr zu Mir nur schaffen mit Unterstützung Jesu Christi, weil Dieser am Kreuz euch die Gnaden erwarb, die euch nun reichlich zur Verfügung stehen, wenn ihr sie nur anfordert.... Immer wieder sei es euch gesagt, daß ihr in einer Welt der Sünde lebt, denn alles, was ihr seht, was euch umgibt, ist das Reich Meines Gegners.... also von Mir abgefallenes Geistiges, das sich einstens auflehnte wider Mich.... Und dieses Reich ist dunkel, seine Bewohner sind schwache, hilflose Wesen. Aber in dieses Reich kam ein Licht herab.... Aus Meinem Reich der seligen Geister stieg ein Wesen hernieder, Das euch helfen wollte.... Ich sandte Meinen Sohn zur Erde.... in Dem Ich Selbst dann Aufenthalt nahm, weil eure Schwäche und Finsternis Mich erbarmte und Ich euch wieder zu Licht und Kraft verhelfen wollte. Es stieg das Licht Selbst in die Tiefe, doch wenige erkannten Es, wenige nur erkannten in dem Menschen Jesus Mich Selbst, Der Ich Mich in Seiner Hülle barg. Denn ihr waret Meine Kinder, die sich wohl freiwillig von Mir losgesagt hatten, die Ich aber nicht ewig Meinem Gegner belassen will, weil dies ewige Unglückseligkeit bedeutete und Meine Liebe zu euch so groß ist, daß Ich euch ein seliges Los bereiten möchte.... aber euer freier Wille dieses Mein Geschenk auch annehmen muß. Und Ich will euch diese schwere Sünde eurer einstigen Auflehnung wider Mich vergeben, wenn ihr über Jesus Christus den Weg zu Mir nehmet.... wenn ihr also Ihn anerkennet als den Erlöser von Sünde und Tod, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk für euch vollbracht habe. Dann erkennet ihr Mich Selbst wieder an, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet und darum in tiefste Dunkelheit gefallen seid. Dann wird es wieder Licht werden in euch, denn das Licht stieg Selbst zur Erde, um es euch zu bringen, und es wird auch ewig nicht mehr verlöschen dem, der es erkannt hat, der zu Jesus Christus geflüchtet ist, der unter Sein Kreuz die Sünden getragen hat, der sich erlösen ließ von Mir in Jesus Christus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ll Significato dell’Opera di Redenzione

Vi guido sempre di nuovo davanti agli occhi la Mia morte sulla Croce, guido sempre di nuovo la vostra attenzione sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e cerco sempre di nuovo di rendere chiaro a voi uomini il significato di quest’Opera di Redenzione, perché è la cosa più speciale per voi sulla Terra, di unirvi con Me in Gesù Cristo, per ottenere tramite Lui il Perdono da ogni colpa di peccati. Il periodo di Redenzione sta andando alla fine, e voi uomini che vivete su questa Terra, potete ancora utilizzare il breve tempo per la vostra Redenzione, ma per questo dovete richiedere l’Aiuto a Gesù Cristo. E perciò dovete anche sapere, che la Vita terrena di Gesù come Uomo è stato l’Adempimento di una Missione, che era rivolta alla vostra liberazione da uno stato legato. Dovete sapere che la vostra esistenza come uomo che è anche il Suo Cammino su questa Terra, ha una Motivazione spirituale: che dovete raggiungere una meta e che Lui lo ha reso possibile solo attraverso la Sua morte sulla Croce, affinché raggiungiate questa meta. Dovete sapere, che la vostra esistenza è la conseguenza di un’infrazione contro di Me nel Regno degli spiriti e che il Suo Cammino, la sofferenza ed il morire su questa Terra voleva espiare quell’infrazione contro di Me, affinché vi possiate di nuovo mettere nello stato primordiale, che era la vostra Beatitudine prima della vostra infrazione contro di Me. Perciò l’Opera di Redenzione è della massima Importanza per voi uomini, e la vostra vita terrena è vissuta invano se passate oltre a questa, se non vi lasciate aiutare da Lui, perché solo Lui può portarvi l’Aiuto, oppure : senza di Me non potete diventare beati, Io che ho compiuto per voi l’Opera di Redenzione nell’Uomo Gesù. Dovete ritrovare la via del ritorno a Me irrevocabilmente per essere beati, e potete riuscire a compiere questo ritorno a Me solo con il Sostegno di Gesù Cristo, perché Lui vi ha conquistato le Grazie sulla Croce, che ora sono abbondantemente a vostra disposizione, se soltanto le richiedete. Vi sia sempre di nuovo detto, che vivete in un mondo del peccato, perché tutto ciò che vedete, ciò che vi circonda, è il regno del Mio avversario, quindi dello spirituale caduto da Me, che una volta si è ribellato contro di Me. E questo regno è buio, i suoi abitanti sono deboli, esseri inermi. Ma in questo regno è scesa una Luce. Dal Mio Regno degli spiriti beati discese un Essere Che vi voleva aiutare. Ho mandato Mio Figlio sulla Terra, nel Quale Io Stesso ho preso poi dimora, perché ho avuto Compassione della vostra debolezza ed oscurità e vi volevo di nuovo aiutare a trovare la Luce e la Forza. La Luce Stessa discese nell’abisso, ma pochi La riconoscevano, pochi soltanto riconoscevano Me Stesso nell’Uomo Gesù, Colui che Mi Sono celato nel Suo Involucro, perché voi eravate figli Miei, che si sono bensì staccati da Me liberamente, che però non voglio lasciare in eterno al Mio avversario, perché questo significava eterna infelicità ed il Mio Amore per voi è così grande, che vorrei prepararvi una sorte beata, ma la vostra libera volontà deve anche accogliere questo Mio Dono. Voglio perdonarvi questo grave peccato della vostra ribellione di una volta contro di Me, se su Gesù Cristo prendete la via verso di Me, se quindi riconoscete Lui come il Redentore dal peccato e dalla morte, nel Quale Io Stesso ho compiuto per voi l’Opera di Redenzione, allora riconoscete Me Stesso, il Quale una volta non avete voluto riconoscere e perciò siete caduti nell’oscurità più profonda. Allora si farà di nuovo Luce in voi, perché La Luce è discesa sulla Terra per portarla a voi, e non si spegnerà mai più in eterno per colui che l’ha riconosciuta, per colui che si è rifugiato in Gesù Cristo, per colui che ha portato i peccati sotto la Sua Croce e si è lasciato redimere da Me in Gesù Cristo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich