Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutung des Erlösungswerkes....

Immer wieder führe Ich euch Meinen Kreuzestod vor Augen, immer wieder lenke Ich eure Aufmerksamkeit hin auf das Erlösungswerk Jesu Christi, und immer wieder suche Ich, euch Menschen die Bedeutung dieses Erlösungswerkes klarzumachen, weil es das Vornehmlichste für euch auf Erden ist, euch mit Mir in Jesus Christus zu verbinden, um durch Ihn die Vergebung aller Sündenschuld zu erlangen.... Es geht die Erlösungsperiode zu Ende, und ihr Menschen, die ihr auf dieser Erde lebt, ihr könnet noch die kurze Zeit ausnützen zu eurer Erlösung, aber ihr müsset die Hilfe Jesu Christi dazu anfordern. Und darum müsset ihr auch wissen, daß das Erdenleben Jesu als Mensch das Erfüllen einer Mission gewesen ist, die eurer Freiwerdung aus einem gebundenen Zustand galt. Ihr müsset wissen, daß sowohl euer Dasein als Mensch als auch Sein Wandel auf dieser Erde geistige Begründung hat: daß ihr ein Ziel erreichen sollet und daß Er es durch Seinen Kreuzestod erst ermöglichte, daß ihr dieses Ziel erreichet. Ihr müsset wissen, daß euer Dasein Folge eines Vergehens wider Mich im Reiche der Geister ist und daß Jesu Wandel, Leiden und Sterben auf dieser Erde jenes Vergehen wider Mich entsühnen wollte, damit ihr wieder in den Urzustand euch versetzen könnet, der vor eurem Vergehen wider Mich eure Seligkeit war. Darum aber ist das Erlösungswerk von größter Bedeutung für euch Menschen, und euer Erdenleben ist umsonst gelebt, wenn ihr daran vorübergeht, wenn ihr euch nicht von Ihm helfen lasset, denn nur Er kann euch Hilfe bringen.... oder auch.... ihr könnet ohne Mich nicht selig werden, Der Ich im Menschen Jesus für euch das Erlösungswerk vollbrachte. Ihr müsset unweigerlich zu Mir wieder zurückkehren, um selig zu sein, und ihr könnet diese Rückkehr zu Mir nur schaffen mit Unterstützung Jesu Christi, weil Dieser am Kreuz euch die Gnaden erwarb, die euch nun reichlich zur Verfügung stehen, wenn ihr sie nur anfordert.... Immer wieder sei es euch gesagt, daß ihr in einer Welt der Sünde lebt, denn alles, was ihr seht, was euch umgibt, ist das Reich Meines Gegners.... also von Mir abgefallenes Geistiges, das sich einstens auflehnte wider Mich.... Und dieses Reich ist dunkel, seine Bewohner sind schwache, hilflose Wesen. Aber in dieses Reich kam ein Licht herab.... Aus Meinem Reich der seligen Geister stieg ein Wesen hernieder, Das euch helfen wollte.... Ich sandte Meinen Sohn zur Erde.... in Dem Ich Selbst dann Aufenthalt nahm, weil eure Schwäche und Finsternis Mich erbarmte und Ich euch wieder zu Licht und Kraft verhelfen wollte. Es stieg das Licht Selbst in die Tiefe, doch wenige erkannten Es, wenige nur erkannten in dem Menschen Jesus Mich Selbst, Der Ich Mich in Seiner Hülle barg. Denn ihr waret Meine Kinder, die sich wohl freiwillig von Mir losgesagt hatten, die Ich aber nicht ewig Meinem Gegner belassen will, weil dies ewige Unglückseligkeit bedeutete und Meine Liebe zu euch so groß ist, daß Ich euch ein seliges Los bereiten möchte.... aber euer freier Wille dieses Mein Geschenk auch annehmen muß. Und Ich will euch diese schwere Sünde eurer einstigen Auflehnung wider Mich vergeben, wenn ihr über Jesus Christus den Weg zu Mir nehmet.... wenn ihr also Ihn anerkennet als den Erlöser von Sünde und Tod, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk für euch vollbracht habe. Dann erkennet ihr Mich Selbst wieder an, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet und darum in tiefste Dunkelheit gefallen seid. Dann wird es wieder Licht werden in euch, denn das Licht stieg Selbst zur Erde, um es euch zu bringen, und es wird auch ewig nicht mehr verlöschen dem, der es erkannt hat, der zu Jesus Christus geflüchtet ist, der unter Sein Kreuz die Sünden getragen hat, der sich erlösen ließ von Mir in Jesus Christus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Signification de l'Œuvre de Libération

Je vous guide toujours de nouveau devant les yeux Ma mort sur la Croix, Je guide toujours de nouveau votre attention sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et Je cherche toujours de nouveau à vous rendre clair à vous les hommes la signification de cette Œuvre de Libération, parce que la chose la plus importante pour vous sur la Terre est de vous unir avec Moi en Jésus-Christ, pour obtenir par Lui le Pardon de chaque faute du péché. La période de Libération va à sa fin, et vous les hommes qui vivez sur cette Terre, pouvez encore utiliser le bref temps pour votre Libération, mais pour cela vous devez demander l'Aide de Jésus Christ. Et donc vous devez aussi savoir que la Vie terrestre de Jésus en tant qu’Homme a été l'Accomplissement d'une Mission qui était tournée vers votre libération d'un état lié. Vous devez savoir que votre existence comme homme qui est aussi Son Chemin sur cette Terre, a une Motivation spirituelle : vous devez atteindre un but, et Il a rendu possible seulement à travers Sa mort sur la Croix que vous atteigniez ce but. Vous devez savoir que votre existence est la conséquence d'une infraction contre Moi dans le Règne des esprits et que Son Chemin, Sa souffrance et Sa mort sur cette Terre avait pour but d’expier cette infraction contre Moi, pour que vous puissiez de nouveau retrouver l'état primordial qui était votre Béatitude avant votre infraction contre Moi. Donc l'Œuvre de Libération est de la plus grande Importance pour vous les hommes, et votre vie terrestre a été vécue en vain si vous passez outre celle-ci, si vous ne vous laissez pas aider par Lui, parce que Lui Seul peut vous apporter de l'Aide, ou bien : sans Moi vous ne pouvez pas devenir bienheureux, J'ai accompli pour vous l'Œuvre de Libération dans l'Homme Jésus. Vous devez retrouver la voie du retour à Moi irrévocablement pour être bienheureux, et vous pouvez réussir à accomplir ce retour à Moi seulement avec le Soutien de Jésus Christ, parce qu'Il vous a conquis des Grâces sur la Croix, qui maintenant sont abondamment à votre disposition, si seulement vous les demandez. Il vous est toujours de nouveau dit que vous vivez dans un monde du péché, parce que tout ce que vous voyez, tout ce qui vous entoure est le règne de Mon adversaire, donc du spirituel mort de Moi, qui autrefois s'est rebellé contre Moi. Et ce règne est sombre, ses habitants sont faibles, ce sont des êtres sans défense. Mais dans ce règne une Lumière est descendue. De Mon Règne des esprits bienheureux est descendu un Être Qui voulait vous aider. J'ai envoyé Mon Fils sur la Terre, dans Lequel Moi-même J'ai pris ensuite demeure, parce que J'ai eu Compassion de votre faiblesse et de votre obscurité et il fallait de nouveau vous aider à trouver la Lumière et la Force. La Lumière Elle-Même descendit dans l'abîme, mais peu la reconnurent, peu seulement Me reconnurent Moi-Même dans l'Homme Jésus Qui M’a caché dans Son Enveloppe, parce que vous étiez Mes fils qui certes se sont détachés de Moi librement, cependant Je ne veux pas les laisser éternellement à Mon adversaire, parce que cela signifierait un éternel malheur et Mon Amour pour vous est si grand que Je voudrais vous préparer un sort bienheureux, mais votre libre volonté doit accueillir Mon Don. Je veux vous pardonner ce grave péché de votre rébellion d’autrefois contre Moi, si au travers de Jésus Christ vous prenez la voie vers Moi, si donc vous Le reconnaissez comme le Rédempteur du péché et de la mort, dans Lequel Moi-même J'ai accompli pour vous l'Œuvre de Libération, alors vous Me reconnaissez Moi-Même, qu’autrefois vous n'avez pas voulu reconnaître et donc vous êtes tombés dans l'obscurité la plus profonde. Alors il se fera de nouveau de la Lumière en vous, parce que la Lumière est descendue sur la Terre pour la porter à vous, et elle ne s'éteindra jamais plus dans l’éternité pour celui qui l'a reconnue, pour celui qui s’est réfugié en Jésus Christ, pour celui qui Lui a apporté ses péchés sous Sa Croix et s’est laissé racheter par Moi en Jésus Christ.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet