Das Wissen beseligt euch nicht, wenn euch die Liebe fehlt, denn es ist solange nur ein totes Wissen, das der Verstand aufgenommen hat, das aber das Herz noch nicht berühren konnte, dem die Liebe mangelt. Das sollten auch diejenigen beherzigen, die ein geistiges Wissen sich erwarben durch Studium, deren Verstand eifrig an der Arbeit ist, die sich viel solchen Wissens aufspeichern und glauben, nun auch geeignet zu sein, als Meine Verkünder, als Meine Vertreter tätig sein zu können. Sie kennen noch nicht den Unterschied zwischen einem solchen erworbenen Wissen und dem Wissen, das durch Liebeswirken ihnen von innen zugeht.... Und sie müssen diesen Unterschied erst kennenlernen, bevor sie Mir rechte Diener auf Erden sein können. Das rechte Licht in ihnen entzündet erst die Liebe, und dann erst werden sie hell und klar alle Zusammenhänge erkennen, dann werden sie aber erst lebendig reden können, weil sie selbst durch ein Liebeleben erst zum Leben gekommen sind und nun auch den Mitmenschen verhelfen können, ebenfalls zum Leben zu gelangen. Jegliches Wissen, auch die reine Wahrheit, bleibt denen unverständlich, die ohne Liebe dahingehen, wenngleich sie sich verstandesmäßig damit befassen, aber es ist ein angelerntes Geistesgut, das ihnen wenig Erhellung bringt und das sie also pflichtgemäß weiterleiten, wenn sie sich ein Lehramt verschaffen, das aber niemals lückenlose Erklärung ist auf Fragen (Aufklärung gibt über Fragen), die ein ernstlich nach Wahrheit verlangender Mensch ihnen stellen wird. Denn die Zusammenhänge bleiben ihnen fremd, weil diese den Menschen zu erklären Ich Selbst Mir vorbehalten habe, aber dafür auch Bedingungen stelle: daß der Mensch ein Liebeleben führe. Dann erst erleuchte Ich seinen Geist, und dann erst ist er fähig, mit seinem Wissen so zu arbeiten, daß es Segen bringt, daß die Herzen angesprochen werden und das Tote zum Leben kommt. Darum kann nicht jeder zum Lehramt tauglich sein, selbst wenn sein Verstand hoch entwickelt ist und er menschlich gesehen über ein großes Wissen verfügt. Er bringt dann seinen Schülern immer nur das gleiche tote Wissen bei, es werden immer wieder bestimmte Worte und Sätze gebraucht, die.... wenn ernstlich darüber nachgedacht wird.... völlig sinnlos sind, aber es sind "Überlieferungen", an denen nicht gerüttelt wird. Ist ein Mensch erleuchteten Geistes, dann lassen ihn stets die Lehren stutzig werden, und er sucht sie zu erfassen.... Also er fordert Meine Unterstützung an und bittet Mich um Aufklärung und erkennt dann hell und klar, wie sie zu verstehen sind oder ob es nur wertlose Aussprüche sind, die eine gewisse Unkenntnis verdecken sollen. Es ist geistiges Gut nicht durch Studium zu gewinnen, denn solange der Geist nicht erleuchtet ist als Folge eines Liebelebens, ist jenes Gedankengut nur als weltliches Wissen zu werten, selbst wenn es geistige Probleme berührt. Sowie Ich Selbst aber wirken kann im Menschen, dringt dieser erst in die Tiefe dessen ein, was sein Verstand aufgenommen hat.... Und dann wird es plötzlich Licht in ihm, dann weiß er auch, daß das Licht der Erkenntnis ein wahrhaft köstliches Gut ist, und dann ist er so innig mit Mir verbunden in Gedanken, im Gebet und durch ständiges Liebewirken, daß er mit Schrecken jener Zeit gedenkt, da er nur ein toter Verkünder Meines Wortes gewesen ist.... Denn nun ist Leben in ihm, und nun ist das Wissen in ihm zur Erkenntnis geworden, nun kann er mit Recht behaupten, daß ihm ein Licht entzündet wurde. Aber nimmermehr leuchtet ein solches Licht, wo keine Liebe ist.... die Liebe, die völlig uneigennützig dienet, die stets beglückt und niemals fordert.... Bevor der Mensch nicht diese innige Bindung mit Mir eingegangen ist durch Liebewirken, wird er niemals von sich sagen können, wissend zu sein, denn die rechte Erkenntnis kann er nur von Mir Selbst erlangen, die rechte Erkenntnis kann nicht erlernt werden, sondern sie muß durch Liebewirken erworben worden sein....
Amen
ÜbersetzerO conhecimento não vos fará felizes se vos faltar amor, enquanto for apenas conhecimento morto que o intelecto absorveu, mas que ainda não pôde tocar o coração que carece de amor. Isto também deve ser levado a sério por aqueles que adquirem conhecimento espiritual através do estudo, cujo intelecto está avidamente a trabalhar, que armazenam muito desse conhecimento e acreditam que agora também são adequados para serem activos como Meus proclamadores, como Meus representantes. Eles ainda não sabem a diferença entre tais conhecimentos adquiridos e os conhecimentos que lhes chegam de dentro através do trabalho do amor.... E primeiro têm de conhecer esta diferença antes de poderem ser verdadeiros servos para Mim na Terra. A luz certa neles primeiro acende o amor, e só então eles reconhecerão brilhante e claramente todas as correlações, mas só então serão capazes de falar vividamente, porque eles mesmos primeiro ganharam vida através de uma vida de amor e agora também podem ajudar os seus semelhantes a alcançar a vida do mesmo modo. Todo conhecimento, mesmo a pura verdade, permanece incompreensível para aqueles que caminham sem amor, mesmo que lidem com ele intelectualmente, mas é um conhecimento espiritual aprendido que lhes traz pouca iluminação e que, por isso, eles transmitem com o devido respeito quando adquirem uma autoridade de ensino para si mesmos, mas que nunca é uma explicação completa para as perguntas (a iluminação dá sobre as perguntas) que uma pessoa desejando seriamente a verdade lhes fará. Pois as correlações permanecem estranhas a eles, porque eu mesmo me reservei o direito de explicá-las às pessoas, mas também estabeleço condições para isso: que o ser humano viva uma vida de amor. Só então eu iluminarei seu espírito, e só então ele poderá trabalhar com seu conhecimento de tal forma que traga bênçãos, que os corações sejam dirigidos e os mortos ganhem vida. É por isso que nem todos podem ser adequados para o ministério do ensino, mesmo que seu intelecto seja altamente desenvolvido e ele tenha grande conhecimento do ponto de vista humano. Ele então só ensina aos seus discípulos o mesmo conhecimento morto, certas palavras e frases são usadas uma e outra vez, que.... se pensarmos seriamente em.... são completamente inúteis, mas são "tradições" que não são abaladas. Se uma pessoa é de espírito iluminado, então os ensinamentos sempre a fazem pensar e ela procura entendê-los.... Assim, ele pede o Meu apoio e pede-me esclarecimento e depois reconhece brilhante e claramente como eles devem ser entendidos ou se são apenas ditos sem valor que se destinam a encobrir uma certa falta de conhecimento. O conhecimento espiritual não pode ser adquirido pelo estudo, pois enquanto o espírito não for iluminado como resultado de uma vida de amor, esse corpo de pensamento só deve ser valorizado como conhecimento mundano, mesmo que toque nos problemas espirituais. Mas assim que eu mesmo puder trabalhar no ser humano, ele penetrará primeiro na profundidade do que o seu intelecto absorveu.... E então se tornará de repente luz nele, então ele também saberá que a luz do conhecimento é um bem verdadeiramente delicioso, e então ele estará tão intimamente unido a Mim em pensamento, em oração e através de uma constante atividade de amor que ele se lembrará com horror do tempo em que ele tinha sido apenas um proclamador morto da Minha Palavra.... Por agora a vida está nele, e agora o conhecimento se tornou realidade nele, agora ele pode afirmar com razão que uma luz foi acesa para ele. Mas tal luz nunca brilha onde não há amor.... o amor que serve completamente altruísta, que sempre faz feliz e nunca exige.... Até o ser humano ter entrado neste vínculo sincero comigo através da actividade amorosa, nunca poderá dizer que é conhecedor, pois só pode obter o conhecimento certo de Mim Mesmo, o conhecimento certo não pode ser aprendido, mas deve ter sido adquirido através da actividade amorosa...._>Amém
Übersetzer