Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung von Gottes Hilfe.... Glaubensstärke....

In jeder geistigen und irdischen Not könnet ihr zu Mir Zuflucht nehmen, und Ich werde euch beistehen, wie Ich es verheißen habe. Ihr sollet niemals zweifeln an Meiner Liebe oder Meiner Macht, sondern wissen, daß Meine Liebe euch ständig gilt und daß Ich Meine Macht immer anwenden werden, wo nur euch kein Schaden für die Seele daraus erwächst. Und so ihr zu Mir kommt, so ihr Mich innig und voller Vertrauen bittet, ist auch eure Seele nicht in Gefahr, denn dann habe Ich erreicht, was Ich durch die Not erreichen wollte, daß ihr zu Mir kommet, daß ihr Mich rufet und dadurch Mich anerkennt als euren Gott und Vater von Ewigkeit. Es kann zwar eure Seele sich Mir schon gänzlich hingegeben haben, und dennoch wirkt die Welt noch auf euch ein und lenket eure Gedanken immer wieder von Mir ab. Und ob Ich auch euch nicht verliere, aber ihr verlieret euch zeitweise in ein anderes, weltlich gerichtetes Denken, das innige Verlangen nach Mir läßt nach, das geistige Streben verringert sich, und ihr benötigt dann wieder kleine Schicksalsschläge, Nöte oder Leiden, daß ihr euch wieder eurer selbst besinnet und die alte Vertraulichkeit zu Mir wiederherstellet.... Die Welt ist euer Feind.... Und dieser Welt muß Ich zuweilen Mittel entgegensetzen, daß Ich euch nicht ganz an die Welt verliere, die ihr noch nicht fest genug mit mir verankert seid.... Ich muß aber auch euch immer fester an Mich zu ketten suchen, die ihr schon Mein seid, doch an Glaubensstärke noch zunehmen sollet. Und darum berühren auch euch Nöte und Leiden, die nur eure Bindung zu Mir festigen sollen und also auch euer Glaube jene Festigung erfährt, die ihr benötigen werdet in kommender Zeit. In jeder geistigen und irdischen Not sollet ihr zu Mir kommen.... Immer bin Ich bereit zu helfen. Und keine Bitte werde Ich euch abschlagen, sowie ihr nur Mir recht vertraut, daß Ich als Vater wohl weiß, was euch frommt, und immer so euch bedenke, wie es euch zum Heil gereicht. Ihr kennet nicht Meine Gedanken, ihr wisset nicht um Meine Pläne, aber ihr sollt Mir voll vertrauen, daß Ich für alles, was geschieht, Meinen Grund habe und daß immer nur Liebe allem zugrunde liegt, auch wenn euch das unbegreiflich erscheint. Und sowie ihr in diesem vollen Vertrauen zu Meiner Liebe und Meiner Macht euch Mir hingebt, euch also gänzlich in Meinen Willen einfügt, euch beugt und auch ergeben eure Last traget, wenn Ich sie euch aufgebürdet habe, dann wird euer Vertrauen sich wahrlich auch lohnen, und in wunderbarster Weise oft werdet ihr es erleben, wie Meine Liebe und Macht an euch wirket.... Was kein Mensch vermag, ist Mir als euer Gott und Vater immer möglich, darum gibt es auch nichts, was zu leisten Mir unmöglich wäre.... es gibt nichts, was euch hoffnungslos werden zu lassen braucht.... Nur euer volles Vertrauen und eure ganze Ergebung in Meinen Willen müsset ihr Mir schenken, und ihr veranlaßt dann Meine Liebe und Meine Macht, wirksam zu werden an euch. Und dessen sollet ihr immer eingedenk sein, daß jeder Tag für euch eine Gnade ist, weil ihr eure Seelenreife erhöhen könnet, sowie ihr jeden Tag ausnützet, indem ihr arbeitet an euch selbst und auch euren Mitmenschen Aufklärung gebet, die von Leid betroffen sind.... Das Leid soll vollbringen, was der eigene Wille noch nicht vollbracht hat; das Leid soll hinführen zu Gott, zu Mir, Der Ich jedes Leid auch bannen kann durch Meine Macht. Es soll der Mensch nicht klagen, wenn er von Not und Leid betroffen ist, sondern zu Mir seine Zuflucht nehmen, Der Ich wahrlich helfen kann und helfen will, wenn der Mensch an Mich glaubt. Irdische und geistige Not sollet ihr Mir anvertrauen, und wahrlich, Ich werde sichtlich beistehen denen, die vollgläubig sich an Mich wenden in innigem Gebet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promessa da ajuda de Deus.... Força da fé....

Em cada adversidade espiritual e terrena você pode se refugiar em Mim e eu o ajudarei, como eu prometi. Você nunca deve duvidar do Meu amor ou do Meu poder, mas saiba que o Meu amor é sempre destinado a você e que eu sempre usarei o Meu poder se nenhum mal vier à sua alma. E se vieres a Mim, se me invocares com sinceridade e confiança, a tua alma também não estará em perigo, pois então eu terei alcançado o que eu queria alcançar através da adversidade, que tu venhas a Mim, que me invoques e assim me reconheças como teu Deus e Pai da eternidade. É certo que a tua alma pode já ter-se entregado completamente a Mim e, no entanto, o mundo ainda te afecta e, uma e outra vez, distrai os teus pensamentos de Mim. E mesmo que eu não vos perca, perder-vos-eis temporariamente no outro pensamento mundano, o desejo sincero de Mim diminuirá, o esforço espiritual diminuirá, e então precisareis de pequenos golpes do destino, dificuldades ou sofrimento para vos recordar de novo a vós mesmos e para restaurar a velha intimidade com Mim.... O mundo é seu inimigo.... E por vezes tenho de me opor a este mundo com meios para não te perder completamente para o mundo, que ainda não estás firmemente ancorado em Mim..... Mas também tenho de tentar amarrar-te cada vez mais firmemente a Mim, tu que já és Minha, mas que ainda deves aumentar a força da fé. E, portanto, também sereis afectados por dificuldades e sofrimentos que só irão fortalecer o vosso vínculo comigo e, assim, a vossa fé também irá experimentar a consolidação de que precisareis nos próximos tempos. Em cada adversidade espiritual e terrena você deve vir a Mim.... Eu estou sempre disposto a ajudar. E não recusarei nenhum pedido, tão logo confieis em Mim, para que eu, como vosso Pai, saiba o que é bom para vós e considere sempre como isso irá beneficiar a vossa salvação. Não conheces os Meus pensamentos, não conheces os Meus planos, mas deves confiar plenamente em Mim que tenho a Minha razão para tudo o que acontece e que tudo é sempre baseado no amor, mesmo que isto te pareça incompreensível. E assim que, nesta total confiança no Meu amor e no Meu poder, vos entregardes a Mim, submetendo-vos assim completamente à Minha vontade, curvando-vos e também humildemente carregando o vosso fardo quando Eu vos impus, então a vossa confiança valerá verdadeiramente a pena, e muitas vezes experimentareis da maneira mais maravilhosa como o Meu amor e o Meu poder trabalham em vós.... O que nenhum ser humano é capaz de fazer é sempre possível para Mim como vosso Deus e Pai, portanto nada é impossível para Mim alcançar.... não há nada que o faça sentir-se desesperado.... Você só tem que me dar a sua total confiança e rendição à Minha vontade, e então você fará com que o Meu amor e o Meu poder tenham efeito em você. E deveis ter sempre presente que cada dia é uma bênção para vós, porque podeis aumentar a maturidade da vossa alma assim que vos utilizardes de cada dia, trabalhando sobre vós próprios e também oferecendo esclarecimento aos vossos semelhantes que são afectados pelo sofrimento.... O sofrimento realizará o que a própria vontade ainda não realizou; o sofrimento levará a Deus, a Mim, que também pode banir todo sofrimento através do Meu poder. O ser humano não deve reclamar quando é afetado pela adversidade e sofrimento, mas refugiar-se em Mim, Quem pode realmente ajudar e quer ajudar se o ser humano acredita em Mim. Deves confiar-me a adversidade terrena e espiritual e, na verdade, eu ajudarei visivelmente aqueles que fielmente se voltam para Mim em sincera oração...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL