Die Richtung des Willens bestimmt ihr Menschen selbst, denn euer innerstes Denken und Wollen kann von keiner Seite aus zwangsmäßig beeinflußt werden, selbst wenn ihr gezwungen werdet, euer Denken und Wollen geheimzuhalten. Und ebenso könnet ihr von außen durch gute Lehren hingewiesen werden auf das, was ihr tun sollet, um recht zu leben vor Gott.... es können euch die Liebegebote nahegebracht werden, die euch veranlassen sollen zu diesem rechten Wandel vor Gott.... Aber auch nun ist wieder euer innerstes Denken und Wollen bestimmend, obgleich ihr auch nach außen dieser Liebelehre gerecht werdet.... Denn bewertet wird nur ebenjener Wille, den ihr Menschen recht richten sollet. Und so könnet ihr scheinbar gute Werke verrichten, denen aber der innere Liebedrang mangelt, und dann sind sie wertlos vor Gott.... Ihr könnet aber auch gehindert werden am Liebewirken durch äußere Umstände, und doch kann euer Denken und Wollen diesem Liebewirken gelten.... Und dann wird Gott wieder nur diesen guten Willen ansehen und bewerten, den ihr in aller Freiheit recht gerichtet habt. Der innere Drang, helfen zu wollen, beweiset diesen rechten Willen, der aber allen jenen fehlt, die der Gegner Gottes noch gefesselthält. Da es aber im Erdenleben um die Wandlung eures Willens geht, der ursprünglich sich dem Gegner zuwandte, ist eben das Motiv jeder Handlung der Menschen von größter Bedeutung, welche Willensrichtung dieses beweiset. Denn ein gutes Wollen und Denken von innen heraus ist schon die bestandene Willensprobe, der Wille hat sich vom Gegner ab und Gott wieder zugewandt.... Wird Gott anerkannt, so ist dies noch kein Beweis, daß das Herz so denkt, wie der Mund spricht. Aber der Gott-zugewandte Wille kann nicht anders, als auch ein Leben in göttlicher Ordnung anzustreben, und also wird auch der Mensch den inneren Liebedrang verspüren, und was er nun tut, wird in diesem Liebedrang begründet sein. Und wird der Mensch gehindert, seinen Willen zur Ausführung zu bringen, so wird dennoch dieser Wille immer Gott zugewendet bleiben, und er wird durch diesen Willen gerechtfertigt sein vor Gott. Es soll also durch gute Lehren, durch Verkünden des Evangeliums, auf den Willen des Menschen in günstigster Weise eingewirkt werden, auf daß der Mensch um den Willen Gottes weiß, dem sein Wille sich nun angleichen soll.... Doch bestimmend ist nun erst die Einstellung des Menschen, das Auswerten der Lehren und also das Tätigwerden nach diesen Lehren, die immer nur Liebe zu Gott und zu den Mitmenschen fordern. Und diese Taten müssen aus innerem Antrieb erfolgen.... Dann ist der Wille in rechte Richtung gelenkt worden, aber nicht im Zwang.... Und so können auch Liebetaten, die durch Druck oder Versprechungen verlangt werden, völlig wertlos sein, wenn der innere Liebewille fehlt, also nicht die Tat selbst, sondern der Wille gibt den Ausschlag für das Bestehen der Willensprobe des Menschen auf der Erde. Was im Inneren eines Menschen vorgeht, ist entscheidend, und das kann allein Gott Selbst beurteilen, Dem alle Gedanken, alle Regungen des menschlichen Herzens bekannt sind.... Aber darum ist auch dieser Gott zugewandte Wille für den Menschen die sicherst Gewähr, daß er selbst von Gott ergriffen wird, Der ihn nimmermehr an Seinen Gegner ausliefert.... Und ob er auch oft noch in Gefahr ist, weil der Gegner ihn nicht aufgeben will.... Gott hält ihn, und Er offenbart Sich ihm auch, so daß sich der Mensch stets mehr zu Gott bekennt und er Ihn anstrebt als sein höchstes Ziel....
Amen
ÜbersetzerVy, ľudia, sami určujete smer vôle, pretože je nemožné na vaše najvnútornejšie myslenie a chcenie vplývať pod nátlakom ani z jednej strany, aj keď ste nútení zachovávať svoje myslenie a chcenie v tajnosti. A rovnako môžete byť zvonku skrze dobré učenia usmerňovaní k tomu, čo by ste mali robiť, aby ste žili správne pred Bohom.... Môžete byť zoznámení s prikázaniami Lásky, ktoré by vás mali priviesť k tomuto správnemu spôsobu života pred Bohom....
Ale aj teraz je vaše najvnútornejšie myslenie a chcenie opäť rozhodujúce, aj keď budete navonok spĺňať to učenie Lásky.... Pretože sa posudzuje iba vôľa, ktorú by ste vy, ľudia, mali správne usmerňovať. A tak vy môžete zdanlivo vykonávať dobré skutky, aby im pri tom chýbalo vnútorné vnuknutie Lásky, a vtedy sú oni bezcenné pred Bohom.... Ale vám sa môže tiež zabrániť v pôsobení v Láske prostredníctvom vonkajších okolností, a napriek tomu sa vaše myslenie a chcenie môžu vzťahovať na pôsobenie v Laske.... A vtedy Boh znova bude vidieť a hodnotiť iba túto dobrú vôľu, ktorú ste v úplnej slobode správne usmernili.
Vnútorné nutkanie k pomáhaniu dokazuje túto správnu vôľu, ktorá však chýba všetkým tým, ktorých Boží protivník stále drží v putách. Ale pretože je pozemský život o zmene vašej vôle, ktorá sa pôvodne obrátila k protivníkovi, práve motív každého konania ľudí má najväčší význam v dôkaze toho, kam je vôľa nasmerovaná. Pretože dobré chcenie a myslenie zvnútra sú už zloženou skúškou vôle, vôľa sa odvrátila od protivníka a obrátila sa späť k Bohu....
Ak je Boh uznávaný, to ešte stále nie je dôkaz, že srdce si myslí to, čo ústa hovoria. Ale Bohu naklonená vôľa nemôže inak, ale iba sa usilovať o život v Božskom poriadku, tak že aj človek tiež pocíti vnútorné nutkanie Lásky, a to, čo teraz robí, bude založené na tomto vnuknutí Lásky. A ak je človek znemožnený vykonať svoju vôľu, aj tak bude tá vôľa vždy obrátená k Bohu a on bude pre tú vôľu pred Bohom ospravedlnený.
Preto by dobrým učením, kázaním Evanjelia, mala byť ovplyvnená vôľa človeka tým najpriaznivejším spôsobom, aby človek vedel o Božej vôli, s Čiou vôľou sa teraz má jeho vôľa vyrovnať.... No rozhodujúci je postoj človeka, uplatňovanie učení, a teda konanie podľa týchto učení, ktoré vždy vyžadujú iba Lásku k Bohu a k blížnym. A toto konanie by mali vždy pochádzať z vnútorného vnuknutia.... Vtedy bola vôľa nasmerovaná správnym smerom, ale nie v nátlaku....
A tak aj skutky Lásky, ktoré sú vyžadované cestou nátlaku alebo sľubmi, môžu byť úplne bezcenné, ak nie je tu žiadna vnútorná vôľa milovať, to znamená nie samotný skutok, ale vôľa je rozhodujúcim faktorom pri absolvovaní skúšky vôle človeka na Zemi. To, čo sa deje vo vnútri ľudskej bytosti, je rozhodujúce a posudzovať o tom môže jedine Boh, Ktorému sú známe všetky myšlienky, všetky pohyby ľudského srdca.... Preto je Bohu naklonená vôľa pre človeka tou najbezpečnejšou zárukou, že on bude zmocnený Bohom, Ktorý ho nikdy neprepustí Jeho protivníkovi.... Aj keď je často v nebezpečenstve, pretože sa ho protivník nechce vzdať.... Boh ho drží a zjavuje sa mu, takže sa človek vždy viac priznáva k Bohu a túži po Ňom ako po svojom najvyššom cieli....
AMEŇ
Übersetzer