Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermehrtes Einwirken des Gegners, wo Licht leuchtet....

Die Macht Meines Gegners in der Endzeit ist groß und die Schwäche Meiner Geschöpfe in dieser Zeit gleichfalls, und darum hat er viel Erfolg. Und oft auch stiftet er Verwirrung an im Kreis der Meinen, der Gläubigen, die zu Mir halten wollen und deren Wille er erschüttern möchte durch falsche Einflüsterungen und Versuchungen aller Art. Aber ihr, die ihr Mein sein wollet, ihr könnet auf die Liebe und Macht eures Vaters vertrauen, Der es nicht zulassen wird, daß er Übermacht gewinnt, daß es ihm gelingt, euch von Mir zu entfernen. Denn wo sein Einfluß durchzudringen sucht, dort wirket Meine Liebekraft besonders stark, und das bedeutet stets: Erkennen von Licht und Finsternis.... Das Licht erleuchtet alle Winkel, und so werdet ihr immer wieder ihn erkennen und euch vor ihm hüten können. Und immer wieder mache Ich euch darauf aufmerksam, daß es ihm ein Greuel ist, wenn er durch das Licht von oben entlarvt wird, und daß er darum kein Mittel scheut, jenes Licht zu verlöschen. Das muß euch immer Erklärung sein für seine öfteren Versuche, Mein direktes Wirken an euch als zweifelhaft hinzustellen in der Absicht, euch, Meine Lichtträger, die ihr Mein Wort empfanget von Mir, zu verwirren und an euch selbst zweifeln zu lassen.... Ich aber stehe euch zur Seite, weil Ich weiß, daß ihr Mir treue Diener sein wollet auf Erden, und Ich teile dort ein Übermaß von Kraft aus, wo die Angriffe besonders kraß zutage treten. Ihr sollet Meine Gegenwart so offensichtlich erfahren in Stunden, da ihr euch trotz aller jener Bedrängungen Mir innig hingebet; euch sollen alle Zweifel genommen werden, und das Licht der Wahrheit soll euch restlos aufklären, auf daß er erkenne, wessen Macht stärker ist, wenn der Mensch selbst zu Mir verlangt. Er hat seine Macht über euch verloren, aber dennoch versucht er es immer wieder, euch zum Fall zu bringen, und daß Ich dies zulasse, ist nur in der Willensfreiheit begründet, die sowohl er als auch ihr nützen könnet. Aber euer Wille hat sich schon zu Mir bekannt, und darum lasse Ich euch nicht mehr in seine Gewalt geraten. Doch je näher es dem Ende zugeht, desto erschreckender wird sein Wüten sein.... Und zahllose Seelen werden ihm noch zum Opfer fallen, weil sie die innige Bindung mit Mir nicht hergestellt haben, weil sie lau und gleichgültig durch das Erdenleben gehen und ihm willkommene Diener sind, die sich ihm ergeben und darum in die Tiefe stürzen. Und die Menschheit wird es nicht begreifen können, was sich abspielt auf dieser Erde, ohne von einem "Gott" und "Schöpfer" verhindert zu werden.... Nur die reine Wahrheit könnte euch Aufschluß bringen, und diese wird wenig begehrt, die reine Wahrheit ist Erklärung für alles, selbst für das grausamste Geschehen auf dieser Erde. Und darum ist es dringend nötig, daß die reine Wahrheit den Menschen zugänglich gemacht wird, daß sie vorerst den Menschen auf der Erde zugeleitet werden kann auf direktem Wege.... Und glaubet ihr wohl, daß Ich dann nicht Meine Lichtträger schützen werde, denen Ich diese reine Wahrheit vermitteln kann? Glaubet ihr, daß Meine Macht kleiner ist als die Macht Meines Gegners? Auch ihn zu vernichten wäre Mir wahrlich leicht, doch Mein Plan strebt die Rettung aller gefallenen Wesen an, und so auch soll er dereinst zu Mir zurückkehren, also werde Ich ihn nicht vernichten, aber ständig seinem Wirken Meine Macht und Mein gnadenreiches Wirken entgegensetzen. Und bald ist die Zeit gekommen, wo er wieder gebunden wird auf tausend Jahr'.... Bald hat sein Wüten und auch die Not der Menschen den Höhepunkt erreicht.... Und dann schreitet Meine Macht und Mein Wille ein und beendet einen geistigen Kampf, der auf Erden und im jenseitigen Reich tobt in unvorstellbarer Weise.... Und dann wird Friede sein und Liebe und Eintracht, dann bin Ich mitten unter denen, die ausharrten und Mir treu blieben bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Increased impact of the opponent where light shines....

My adversary's power in the end time is great and My living creations' weakness in this time is equally great, and therefore he is very successful. And often he also instigates confusion in the circle of My own, of the believers, who want to stand by Me and whose will he would like to shake through false whispers and temptations of all kinds. But you, who want to be Mine, you can trust in your father's love and might, Who will not allow him to gain supremacy, that he will succeed in removing you from Me. For where his influence tries to penetrate My strength of love is particularly strong, and that always means: recognition of light and darkness.... The light illuminates all corners, and thus you will always be able to recognize him and beware of him. And again and again I draw your attention to the fact that it is an abomination to him when he is exposed by the light from above and that he therefore spares no means to extinguish that light. This must always explain to you his frequent attempts to portray My direct working on you as doubtful with the intention of confusing you, My bearers of light, who receive My word from Me, and to make you doubt yourselves. But I stand by you because I know that you want to be faithful servants to Me on earth, and I distribute an abundance of strength where the attacks are particularly blatant. You shall experience My presence so obviously in hours when you devote yourselves to Me despite all these afflictions; all doubts shall be taken away from you and the light of truth shall enlighten you completely so that he will recognize whose power is stronger when the human being himself calls for Me. He has lost his power over you but nevertheless he tries again and again to bring you down, and the fact that I allow this is only due to the freedom of will which both he and you can use. But your will has already professed Me and therefore I will no longer let you fall into his power. Yet the closer it gets to the end the more frightening his rage will be.... And countless souls will still fall prey to him because they have not established the heartfelt bond with Me, because they go through earthly life lukewarm and indifferent and are welcome servants to him, who surrender to him and therefore fall into the abyss. And humanity will not be able to comprehend what is happening on this earth without being prevented by a 'God' and 'creator'.... Only the pure truth could enlighten you, and this is little desired, the pure truth is the explanation for everything, even for the cruellest events on this earth. And therefore it is urgently necessary that the pure truth is made accessible to people, that it can first be conveyed to people on earth in a direct way.... And do you believe that I will not then protect My bearers of light to whom I can convey this pure truth? Do you believe that My power is smaller than the power of My adversary? It would truly be easy for Me to destroy him too, but My plan aims at the salvation of all fallen beings, and thus he shall also return to Me one day, thus I will not destroy him but constantly oppose his activity with My power and My activity of grace. And soon the time will come when he will be bound again for a thousand years..... Soon his raging and also people's hardship will have reached its climax.... And then My might and My will will intervene and end a spiritual battle which rages on earth and in the kingdom of the beyond in an unimaginable way.... And then there will be peace and love and harmony, then I will be in the midst of those who persevered and remained faithful to Me until the end....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers