Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Warnung vor Qualen der Neubannung....

Und es können Ewigkeiten vergehen, bis eure Seelen heimgefunden haben zu Mir; aber sicher ist es, daß sie einmal zu Mir zurückkehren. Es sollen euch Menschen aber diese Worte nicht lau werden lassen in eurem geistigen Streben, ihr sollet nicht.... in der Gewißheit, einmal das Ziel doch zu erreichen und nicht ewig verlorenzugehen.... gleichgültig durch dieses Erdenleben gehen und eure Seelenarbeit vernachlässigen, denn ihr wisset es nicht, wie qualvoll für euch die Zeit ist, die nach diesem Leben auf dieser Erde den Seelen beschieden ist, die versagen. Denn es ist die Zeit des Endes, und es bedeutet euer Tod.... so ihr nicht vorzeitig abgerufen werdet.... etwas anderes als bisher. Denn es ist das geistige Reich nach dem Ende dieser Erde euch verschlossen, das sonst die Seelen aufnahm, die von der Erde schieden und die auch im geistigen Reich noch ihren Ausreifungsprozeß fortsetzen konnten, wenn sie dazu willens waren.... Nun aber, nach dem Ende dieser Erde, beginnt ein völlig anderer Entwicklungsabschnitt, es wird überall wieder die Ordnung hergestellt, die Mein ewiges Gesetz ist, und das bedeutet auch eine neue Inkarnierung für alles Geistige.... beginnend mit der Bannung in festester Materie und Eingliederung des bisher darin Gebundenen in den Entwicklungsprozeß, der immer weiter fortschreitet.... Es wird gleichsam alles unreife Geistige wieder inkarniert in den verschiedensten Neuschöpfungen dieser Erde, und auch für das geistige Reich ist eine Zeit der Ruhe und des Friedens, weil die finsteren Kräfte nun keinen Kampf mehr liefern können, denn auch sie sind gebannt in der Form.... Es ist Mein Gegner in Fesseln gelegt, denn sein Anhang ist gebunden. Und so wisset ihr, daß ihr einem entsetzlichen Los entgegengehet nach dem Ende dieser Erde, auch wenn ihr die Gewißheit habt, einmal aller Qualen ledig zu werden und selig sein zu dürfen. Aber die Zeit bis dahin dürfet ihr nicht übersehen, und darum solltet ihr alles tun, um noch vorher zu Mir zu finden. Denn es sind Ewigkeiten, die ihr dann noch im Abstand von Mir verbringet.... Doch durch eure eigene Schuld, denn ständig leite Ich euch Menschen das Wissen darum zu, aber die wenigsten nur nehmen es an. Und die Tage gehen dahin und bleiben ungenützt. Und ihr könnet es glauben, daß ihr Mir für das schwerste Leid ewig dankbar sein werdet, wenn euch dieses zu anderem Denken geführt hat, wenn ihr durch das Leid noch vor dem Ende zu Mir gefunden habt. Es ist aber das Leid nur noch das einzigste Mittel, es kann das Leid ein Segen für euch sein, wenn es euch zur Besinnung bringt, daß ihr euch wandeln müsset, ehe es zu spät ist. Meine Liebe will nicht, daß die Menschen leiden, aber Meine Liebe will euch durch kleines Leid eine unermeßlich lange Leidenszeit ersparen, denn Ich weiß um das Maß von Qualen, und was Ich auf Erden noch über euch kommen lasse, um eure Wandlung zu erreichen, ist winzig zu nennen gegenüber jenen Qualen. Die verhärteten Menschenherzen aber sind nicht anders zu rühren als durch übergroße Not.... Und darum muß eine solche kommen, will Ich noch einige wenige gewinnen, auch wenn ihr Menschen es nicht werdet begreifen können, daß Ich zu allem schweige, was Menschen sich gegenseitig antun, oder wenn Ich Selbst die Menschen hart anfasse durch Geschehen naturbedingter Art.... Ich lasse viel zu, denn diese Not auf Erden findet bald ein Ende.... Die Not der Seelen aber die nicht zu Mir finden, dauert wieder endlos lange Zeit. Ihr landet einmal sicher bei Mir, aber wollet ihr selbst euch die Zeit des Abstandes von Mir, die Zeit der Unglückseligkeit, die Folge der Gottferne ist, verlängern? Wo es euch doch möglich ist, sie jetzt auf dieser Erde schon zu Ende zu bringen? Dringend beschwöre Ich euch, glaubet diesen Worten und gehet in euch.... Lasset eure Gedanken nur einmal bittend schweifen in die Unendlichkeit, daß euch Aufklärung werde, die ihr nicht glauben zu können vermeint.... Und wahrlich, Ich werde eurer Bitte Gehör schenken, Ich Selbst werde euch erfassen und euch helfen, noch vor dem Ende den rechten Weg zu gehen, den Weg, der zu Mir führt und zur ewigen Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

새로운 파문의 고통에 대한 하나님의 경고.

너희 혼이 고향의 나를 찾을 때까지 영원에 영원한 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 너희 혼이 언젠가 나에게 돌아오는 일은 확실하다. 그러나 이 말이 너희 사람들의 영적인 추구를 미지근하게 해서는 안 된다. 너희는 언젠가 목표에 도달하고 영원히 길을 잃지 않을 것이라는 확신 가운데 이 땅의 삶을 무관심하게 살아서는 안 되고 너희 혼에 대한 작업을 게을리해서는 안 된다. 왜냐면 이 땅의 삶 후에 실패한 혼들에게 주어지는 시간이 너희에게 얼마나 고통스러운지 모르기 때문이다. 너희가 지금까지 일어났던 경우와 다르게 일찍이 죽게 되지 않는다면, 이 시간은 종말이고 죽음을 의미한다. 왜냐면 이 땅의 종말 후에 영의 나라가 닫히기 때문이고 영의 나라가 닫히지 않는다면, 영의 나라가 이 땅을 떠나 영의 나라에서 또한 그들의 성장 과정을 계속 갈 수 있게 되었을 혼들을 받아 드리기 때문이다.

그러나 이제 이 땅의 종말 후에 완전히 다른 성장 단계가 시작되고 모든 곳에서 내 영원한 법인 질서가 회복된다. 이런 일은 모든 영적인 존재가 다시 육신을 입는 일을 의미한다. 가장 굳은 물질 안으로 파문을 받는 일로 시작해서 지금까지 굳은 물질 안에서 묶여 있던 영적인 존재들이 성장 과정에서 합류해서 항상 계속 성장해 나간다. 동시에 성숙하지 못한 모든 영적인 존재들이 일은 이 땅의 가장 다양한 새로운 창조물 안으로 다시 육신을 입게 되고 영의 나라에는 휴식과 평안의 시간이 있게 된다. 왜냐면 어두움의 세력들이 형체 안으로 묶임을 받기 때문에 이제 더 이상 싸울 수 없기 때문이다. 내 대적자는 사슬로 묶이게 된다. 왜냐면 그의 추종자들이 묶임을 받기 때문이다.

그러므로 비록 너희가 언젠가 모든 고통으로부터 자유롭고 축복될 수 있다는 확신이 있을지라도 너희는 이 땅의 종말 후에 끔찍한 운명에 다가오고 있다는 것을 안다. 그러나 너희는 그때까지의 시간을 간과해서는 안 된다. 그러므로 그 전에 나를 찾기 위해 모든 일을 해야 한다. 너희가 아직 나와 멀리 떨어져 보내는 기간은 영원에 영원한 기간이다. 그러나 너희 자신의 잘못 때문이다. 왜냐면 내가 너희 사람들에게 끊임없이 그에 대한 지식을 전하지만 이런 지식을 받아들이는 사람은 지극히 적기 때문이다. 매일이 활용되지 않고 지나간다. 이런 지식이 너희가 다른 생각을 하도록 인도했고 너희가 고난을 통해 종말 전에 나를 찾았다면, 너희가 가장 힘든 고난에 대해 나에게 영원히 감사하게 될 것을 너희는 믿을 수 있다.

그러나 고난은 아직 단지 가장 유일한 수단이다. 고난이 너무 늦기 전에 너희가 행해야만 한다는 생각을 하게 만든다면, 고난이 너희에게 축복이 될 수 있다. 내 사랑은 사람들이 고통받는 일을 피하게 해주기를 원한다. 그러나 내 사랑은 작은 고난을 통해 측량할 수 없게 긴 고난의 기간을 피하게 해주기를 원한다. 왜냐면 내가 고통의 정도를 알기 때문이다. 내가 너희의 변화를 이루기 위해 이 땅에서 너희에게 임하게 하는 고통에 비해 이런 작은 고통은 티끌과 같다고 할 수 있다.

그러나 굳어진 인간의 심장은 아주 큰 고난을 당하게 하지 않으면 다른 방법으로 움직일 수 없다. 그러므로 비록 너희 사람들이 서로에게 행하는 모든 일에 대해 내가 침묵하는 일을 이해하지 못하거나 또는 자연에서 일어나는 사건을 통해 나 자신이 사람들을 심하게 다루는 일을 이해하지 못할지라도 내가 적은 수의 사람들이라도 얻기 원하면, 그런 일이 일어나야만 한다. 나는 많은 일을 허용한다. 왜냐면 이 땅의 고통이 곧 끝날 것이기 때문이다. 그러나 나를 찾지 못한 혼들의 고통은 다시 끝없이 오랜 기간 지속이 된다.

너희는 언젠가 확실하게 나에게 도달할 것이다. 그러나 너희가 스스로 나와의 떨어져 있는 기간과 하나님과 멀어진 결과인 불행한 기간을 연장시키기를 원하느냐? 너희가 이 땅에서 불행의 기간을 끝낼 수 있는 곳에서 불행한 기간을 연장시키기를 원하느냐? 나는 너희에게 긴급하게 간청한다. 이 말을 믿고 너희 내면으로 들어가라. 단지 한번 너희에게 너희가 믿을 수 없다고 생각되는 일에 대한 설명이 주어지기를 구하는 너희의 생각을 무한을 향해 보내라. 나는 진실로 너희의 요청에 귀를 기울일 것이고 나 자신이 너희를 붙잡고 너희를 도와 아직 종말 전에 너희가 올바른 길인 나에게 인도하고 영원한 축복으로 인도하는 길을 가게 할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박