Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Was ist unter Gotteskindschaft zu verstehen....

Öffnet euch nur dem Zustrom Meiner Liebe, dann werdet ihr auch empfangen dürfen unbeschränkt, denn Mein Gebewille kennt keine Grenzen. Es liegt lediglich an euch selbst, welches Maß ihr annehmet, ob ihr selbst den Gnaden- und Liebestrom eindämmet, ob ihr empfangswillig seid. Und also ist es auch euch selbst überlassen, ob und wie ihr das, was euch unbeschränkt zur Verfügung steht, ausnützet und entsprechend also den Reifegrad eurer Seelen erhöht. Ihr müsset immer nur bedenken, daß euch von Mir aus keine Grenzen gesetzt sind, daß ihr alles empfangen könnet und darum auch den höchsten Reifegrad erreichen könnet auf Erden, daß für euch also die Möglichkeit besteht, völlig ausgereift die Erde verlassen zu können, um nun auch höchste Seligkeit genießen zu dürfen, die Meine Vaterliebe den Kindern bereitet hat. Denn es ist unvergleichliche Seligkeit, mit dem Vater so innig verschmolzen zu sein, daß Meine Liebeausstrahlung keiner Mittler mehr bedarf, um jenen zugeleitet werden zu können, sondern direkt sie berührt.... ein Zustand unbegrenzter Seligkeit, den eben nur ein höchst vollkommenes Wesen ertragen kann, ein Wesen, das sich völlig vergöttlicht hat durch die Liebe.... Jedes Geschöpf nun war uranfänglich dazu bestimmt, in Meiner nächsten Nähe mit Mir zu wirken und zu schaffen in unbegrenzter Seligkeit.... Es mußte aber in völlig freiem Willen zuvor sich dieser Seligkeit würdig erweisen, es mußte den Platz am Vaterherzen bewußt einnehmen wollen und darum eine Willensprobe bestehen, die also für unzählige Wesen den Absturz in die Tiefe brachte, aber gleichzeitig auch die Möglichkeit war, aus einem "Geschöpf" ein "Kind Gottes" zu werden.... Mein Ziel nun ist es, alle Meine Geschöpfe zu Kindern zu machen, weil erst ein Kind von Mir so beglückt werden kann, wie Meine Vaterliebe dies vorsieht.... Denn als "nur Geschöpf" wird es dieses innige Verhältnis niemals zu Mir herstellen, das auch die höchste väterliche Liebeausstrahlung zur Folge hat.... selbst wenn es, als nicht gefallen, Mir voll und ganz ergeben ist. Ich aber verlange nach dieser uneingeschränkten Kindesliebe, die Ich ständig erwidern und also erfüllen will.... Die Liebe eines Kindes zum Vater ist das, was Ich ersehne.... Unbestreitbar nun wird jedes Wesen, das einmal den Lichtzustand erreicht hat, auch in Liebe zu Mir entbrennen, und diese Liebe wird sich steigern immer und ewig. Denn auch das gehört zur Seligkeit, daß einer immer-sich-steigernden Liebesehnsucht auch immer-sich-steigernde Liebeerfüllung wird und sonach Liebe-Verlangen und Liebe-Erfüllung niemals aufhört. Also ist im Lichtreich auch jedes Wesen selig, und es wird niemals Mangel leiden an treuer Vaterliebe.... Denn sowie sie im Licht sind, sind es auch Meine Kinder, die Ich gewonnen habe für Mich, die sich aus Geschöpfen umgestaltet haben im freien Willen und die in Mir ihren liebevollsten Vater erkennen, Der sie ewiglich lieben und beglücken will im Übermaß.... Dennoch werdet ihr Menschen zugeben müssen, daß es ein Unterschied ist, in welchem Zeitraum diese Umgestaltung aus einem Geschöpf zum Kind vor sich gegangen ist.... Die immer-aufsteigende Entwicklung garantiert einmal dieses Umgestaltungswerk, also Ich ruhe nicht eher, bis alles Geschöpfliche im Zustand der Kindschaft angelangt ist, weil dies Mein Ziel ist seit Anbeginn dessen, was Ich schuf, und ob Ewigkeiten vergehen.... Lassen euch diese Worte nicht stutzig werden? Und erkennet ihr nun den gewaltigen Unterschied, wenn ein Geschöpf dieses Umgestaltungswerk an sich vollbringt in der kurzen Zeit seines Wandels auf dieser Erde? Wenn es auf Erden schon das innige Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellt und nun dem Vater mit allen Sinnen zustrebt und sein Herz in Liebe entbrennt und es sich Ihm hingibt ohne jeglichen Widerstand? Wird nicht der Liebegrad einer solchen Seele sich ständig erhöhen und zur vollen Vergeistigung auf Erden schon führen können? Wird ein solches Kind nicht eine Vorrangstellung einnehmen müssen bei Mir? Wird es nicht Meinem Vaterherzen ganz nahegerückt sein, wenn es in der kurzen Erdenlebenszeit das erreicht, wozu andere Geschöpfe Ewigkeiten benötigen? Und diese Vorrangstellung ist es, die Ich bezeichne mit der "Gotteskindschaft", die nur auf Erden erreicht werden kann, die nicht mehr im jenseitigen Reich nachgeholt werden kann.... die aber auch nur von wenigen erreicht wird.... was aber nicht heißen soll, daß nicht auch im jenseitigen Reich ein immerwährender Aufstieg möglich ist, der gleichfalls ungeahnte Seligkeiten einträgt. Meine Liebe ist unendlich, schaltet aber niemals die Gerechtigkeit aus.... Und gerecht werde Ich immer alle Meine Kinder bedenken.... Es ist aber auch allen Meinen Geschöpfen möglich, während des Erdenlebens als Mensch "vollkommen zu werden, wie ihr Vater im Himmel vollkommen ist....", weil dafür der Mensch Jesus am Kreuz gestorben ist, oder auch: weil Ich Selbst durch Meinen Tod am Kreuz euch die Kraft zuwendete, die ihr für diese Umwandlung eures Wesens benötigt. Wenn ihr Menschen aber diese außerordentliche Gnade nicht nützet und also diese Umgestaltung nicht zuwege bringet, dann müsset ihr aber auch jenen, die es vollbringen, eine Vorrangstellung bei Mir einräumen. Denn auch deren Kampf auf Erden ist nicht leicht, aber sie nehmen in auf. Ihr Sinnen und Trachten gilt nur Mir, ihre ganze Liebe gehört Mir, und also auch wird Meine Liebe sie ergreifen und ans Herz ziehen, und nimmer werden sie sich von Mir trennen, weil die Bindung eine so innige ist und niemals mehr gelöst werden kann. Ich allein weiß um den Liebegrad jeder einzelnen Seele, und darum auch weiß Ich, wie wenige Menschen den Grad der Liebe erreichen, der diese "Gotteskindschaft" einträgt; doch es ist möglich, ihn auf dieser Erde zu erreichen, wie er aber auch nur auf dieser Erde erreicht werden kann und also die Liebe, die dazu nötig ist, von Mir auch ungewöhnlich erwidert wird und darum der Seele ein unvergleichliches Los einträgt in unmittelbarer Nähe von Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 자녀가 되는 일은 의미.

내 사랑의 흐름에 너희 자신을 열라. 그러면 너희는 제한이 없게 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 주려는 의지는 제한이 없기 때문이다. 너희가 얼마나 받고 너희 자신이 은혜와 사랑의 흐름을 줄이는지 너희가 자원하여 받기를 원하는 지는 단지 너희 자신에게 달려 있다. 그러므로 제한 없이 사용할 수 있고 활용할 수 있게 될 지와 너희가 어떻게 사용할지는 너희 자신에게 달려 있다. 그에 따라 너희 혼의 성숙한 정도를 증가 된다.

너희는 항상 내가 너희에게 제한을 두지 않는 것을 생각해야만 하고 너희가 모든 것을 받을 수 있고 그러므로 또한 이 땅에서 가장 높은 성숙한 정도에 도달할 수 있다는 것을 생각해야만 한다. 그러므로 너희가 완전히 성숙하게 된 가운데 내 아버지의 사랑이 자녀들을 위해 준비한 최고의 행복을 누릴 수 있기 위해 이 땅을 떠날 수 있는 가능성이 있다는 것을 생각해야만 한다. 아버지와 긴밀하게 하나가 되는 일은 비교할 수 없는 축복이고 내 사랑의 빛은 더 이상 그들에게 전달될 수 있게 하는 중재자가 필요하지 않고 그들에게 직접 전달 된다. 이런 상태는 자신을 사랑을 통해 전적으로 신적인 존재로 만든 최고로 온전한 사람이 단지 견딜 수 있는 무한하게 축복된 상태이다.

모든 피조물은 원래 초기에는 나와 가장 가까이에서 무한히 축복된 가운데 역사하고 창조하도록 정함을 받았다. 그러나 피조물은 이 전에 전적인 자유의지로 자신이 이러 축복을 받기에 합당한다는 것을 증명해야만 했다. 피조물은 의식적으로 아버지의 심장에 자리를 차지하기를 원했고 의지의 시험을 통과해야만 했다. 이런 시험이 무수히 많은 존재들이 깊이 타락하게 했다. 그러나 이런 시험은 동시에 하나님의 피조물이 하나님의 자녀가 될 가능성이 이었다.

내 목표는 이제 내 모든 피조물을 자녀들로 만드는 일이다. 왜냐면 어린 자녀가 단지 내 아버지의 사랑이 예견한 대로 나를 행복하게 할 수 있기 때문이고 단지 피조물로서 존재가 비록 타락하지 않았고 나에게 전적으로 모두 순종할지라도 최고로 큰 아버지의 사랑의 발산을 받게 하는 나와의 긴밀한 관계를 절대로 확립하지 못할 것이기 때문이다. 그러나 나는 이런 제한이 없는 자녀의 사랑을 갈망하고 이런 자녀의 사랑에 끊임없이 보답하고 그러므로 성취시켜 주기를 원한다. 아버지를 향한 자녀의 사랑이 내가 갈망하는 것이다.

한때 빛의 상태에 도달한 모든 존재가 나를 향한 사랑으로 불타오르게 될 것이고 이 사랑이 항상 영원히 커질 것이라는 사실은 이제 분명하다. 왜냐면 사랑을 향한 갈망이 끊임없이 증가하고 성취가 되는 일과 이로써 사랑을 향한 갈망과 사랑의 성취가 절대로 멈추지 않는 일이 축복에 속하기 때문이다. 그러므로 빛의 나라에 있는 모든 존재는 또한 축복을 받고 신실한 아버지의 사랑으로 인해 절대로 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그들이 빛 안에 거하면, 그들이 내가 나를 위해 얻은 내 자녀들이기 때문이다. 그들은 자유의지로 자신을 피조물로부터 내 자녀로 변화시켰고 내 안에서 가장 사랑스러운 아버지를 깨달았다. 아버지는 그들을 영원히 사랑하고 넘치게 행복하게 해주기를 원한다. 그럴지라도 너희 사람들은 어떤 기간 동안 피조물에서 내 자녀로 변화되는 일을 이뤘는 지에는 차이가 있다는 것을 인정해야만 하게 될 것이다

끊임없이 성장을 이루는 일이 언젠가 이런 변화되는 일을 보장한다. 즉 모든 피조물이 자녀권을 가진 상태에 도달할 때까지 나는 쉬지 않는다. 왜냐면 이런 일이 영원에 영원이 걸릴지라도 내가 창조한 일을 시작한 원래 초기부터 이래로 내 목표이기 때문이다. 너희는 이 말로 인해 놀라지 않느냐? 이제 피조물이 그의 이 땅에서 짧은 시간 내에 자신을 변화시키는 일을 이루면, 너희는 엄청난 차이를 깨닫느냐? 피조물이 이 땅에서 이미 자녀와 아버지 사이의 긴밀한 관계를 이루고 이제 모든 감각으로 아버지를 추구하고 그의 심장이 사랑으로 불타오르고 어떤 저항도 하지 않고 아버지께 헌신한다면, 너희는 엄청난 차이를 깨닫느냐??

그런 혼의 사랑의 정도가 꾸준히 증가하여 이 땅에서 완전히 영화되는 일로 이어지지 않겠느냐? 그런 자녀가 나에게 우선적인 위치를 차지해야만 되지 않겠느냐? 다른 피조물이 영원에 영원이 필요한 일을 한 피조물이 짧은 이 땅의 삶에서 성취하면, 그가 아버지의 심장에 아주 가까이에 거하게 되지 않겠느냐? 내가 바로 이런 우선권을 하나님의 자녀권으로 표현했고 이런 우선권은 단지 이 땅에서 성취할 수 있고 더 이상 저세상의 나라에서 만회할 수 없다. 그러나 단지 소수의 사람들이 자녀권에 도달하게 될 것이다. 그러나 이 말은 저세상에서 마찬가지로 예상치 못한 축복을 주는 영원히 성장하는 일이 불가능하다는 의미가 아니다.

내 사랑은 끝이 없다. 그러나 절대로 공의를 제외시키지 않는다. 나는 항상 모든 자녀들을 의롭게 고려해줄 것이다. 그러나 내 모든 피조물은 또한 이 땅에서 인간으로 사는 동안 그들의 하늘의 아버지가 온전한 것처럼 온전하게 되는 일이 가능하다. 왜냐면 이 일을 위해 예수가 십자가에서 죽었기 때문이고 또한 나 자신이 십자가의 죽음을 통해 너희의 성품을 변화시키기 위해 필요한 힘을 너희에게 주었기 때문이다.

그러나 너희 사람들이 이런 특별한 은혜를 사용하지 않고 따라서 이런 변화를 이루지 못하면, 너희는 또한 변화를 이룬 사람들이 나에게서 우선적인 위치를 차지하는 일을 허용해야만 한다. 왜냐면 이 땅에서 변화를 이룬 사람들의 싸움이 쉽지 않지만 그들은 이 싸움을 싸웠기 때문이다. 그들의 생각과 갈망은 단지 나에게 향하고 그들의 모든 사랑은 나에게 향하고 그러므로 내 사랑도 그들을 붙잡고 심장으로 끌어드린다. 그들은 절대로 나와 떨어지지 않을 것이다. 왜냐면 연결이 아주 긴밀하고 절대로 해방될 수 없기 때문이다.

내가 유일하게 각 혼의 사랑의 정도를 안다. 그러므로 나는 또한 사람들이 얼마나 적게 하나님의 자녀권을 얻게 하는 사랑의 정도에 도달하는 지를 안다. 그러나 이 땅에서 하나님의 자녀권에 도달하는 일은 가능하다. 그러나 단지 이 땅에서 하나님의 자녀권에 도달할 수 있다. 그러므로 하나님의 자녀권을 얻기 위해 사랑이 필요하고 나는 이런 사랑에 특별하게 보답한다. 그러므로 혼은 바로 내 곁에 거하는 비교할 수 없는 운명을 맞이한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박