Ununterbrochen werdet ihr von Gedankenwellen umspielt, die im geistigen Reich ihren Ursprung haben, die gewissermaßen Ausstrahlungen sind aus der guten oder der bösen Geistwelt.... aus dem Lichtreich oder dem Reiche der Finsternis. Diese Gedankenwellen können auf Widerstand stoßen oder auch geöffnete Herzen finden, entsprechend also werden auch die Menschen sich in einem Denken befinden, das nun wahr und gut oder irrig und schlecht sein kann. Denn dieses bestimmt der Mensch durch seinen Willen. Er wird ständig angestrahlt oder auch angesprochen von Wesen, und zwar werden gute und schlechte Wesen ihre Gedankenkräfte auf den Menschen zu übertragen suchen und also abgewehrt oder angenommen werden, denn das Denken des Menschen ist frei.... Seine innere Wesensart öffnet oder schließet sich, wenn ihn diese Gedankenwellen umkreisen.... Ein Mensch also, der guten Willens ist, dessen Wesen sich schon gewandelt hat, der die Bindung sucht mit Gott, der läßt sich auch überaus leicht beeinflussen von göttlichen Strömungen, er wird sich immer bereitwillig öffnen solchen Gedanken, die vom göttlichen Bereich ausgesendet werden. Seine Seele wird sie empfinden als ihr zuträglich und sie annehmen und dem Verstand zuleiten, der sich dann mit solchen Gedanken auseinandersetzt und dadurch nun den Kontakt herstellt mit solchen Wesen, die ihn gedanklich zu belehren suchen. Ebenso ist auch der Vorgang der Gedankenvermittlung aus der finsteren Welt auf jene Menschen, die verfinsterten Geistes sind. Auch diese findet keinen Widerstand.... Aber was diesen und jenen Menschen an Gedankengut vermittelt wird, ist völlig gegensätzlich und darum auch ganz unterschiedlich zu bewerten. Denn wie Licht und Finsternis gegensätzlich sind, so auch die gedanklichen Ströme, die jenen Reichen entspringen. Dennoch haben beide Strömungen zu allen Menschen Zugang, so daß es also nur am Willen des Menschen liegt, sie aufzufangen oder zurückzuweisen.... Und es können sonach jederzeit die Menschen ihren Willen wandeln und so auch ihr Denken, weil unentwegt die Gedankenwellen sie umkreisen und sowohl die Lichtwelt als auch die finstere Welt unentwegt bemüht ist, Zugang zu finden zum Herzen des Menschen. Da nun aber der Mensch sich inmitten der Welt bewegt, da seine irdischen Sinne ständig berührt werden von irdischen Dingen, werden auch seine Gedanken weit mehr irdisch gerichtet sein, also die Gedankenwellen werden aufgefangen, die von dem ausgehen, dem die irdische Welt gehört. Dennoch kann der Mensch auch mitten in der Welt für Gedankenströmungen empfänglich sein, die ausgleichend wirken, die also den Wert des Irdischen recht beleuchten und den Menschen veranlassen, sich auch zu öffnen für Gedankenströme aus dem Lichtreich.... so daß also das Denken des Menschen ein gesundes sein kann auch mitten im Weltleben.... Und es kann das Verlangen nach Geistesgut aus der Lichtwelt überwiegen.... wenn des Menschen Wille vorwiegend auf jenes Reich gerichtet ist, das außerhalb des Irdischen liegt. Dann wird sein Herz sich ständig öffnen, und immer werden die Gedankenwellen anklingen, die ihm von dort aus zugesendet werden.... Er wird irdisch gerichteten Gedanken wehren oder sie nur so weit an sich herankommen lassen, wie es nötig ist im Erdenleben, und negativ einwirkende Kräfte werden nur selten Zugang haben, weil dies der Wille des Menschen hindert und er nur bei ungewöhnlicher Schwäche unterliegen kann, was aber verstärkter Wille dann immer wieder ausgleicht. Solange der Mensch auf Erden lebt, ist er Einwirkungen beider Kräfte ausgesetzt, und darum bleibt es auch ein gewisser Kampf, eine ständige Äußerung des Willens, und solange dieser Wille geschwächt ist, hat der Gegner Gottes Einfluß auf die Menschen, der sich also im "Denken" erkennbar macht.... Das ganze Erdenleben steht unter dem Einfluß guter oder böser Kräfte, der Wille des Menschen allein entscheidet, und also ist auch euer Denken abhängig davon, wieweit euer Wille Gott zugewandt ist.... Denn jeglicher Gedanke entströmt dem geistigen Reich, er kann aber nur ein geöffnetes Herz berühren. Wer aber zu Gott verlangt, der wehret den Gedanken, die ihren Ausgang haben im gottgegnerischen Reich, wenngleich sie immer wieder ihn umkreisen werden....
Amen
ÜbersetzerYou are continuously surrounded by thought waves which originate in the spiritual kingdom, which are, as it were, emanations from the good or the evil spirit world.... from the kingdom of light or the kingdom of darkness. These thought waves can meet with resistance or also find open hearts, accordingly people will also find themselves thinking which can now be true and good or erroneous and bad. For this the human being determines through his will. He is constantly illuminated or also addressed by beings, and indeed, good and bad beings will seek to transfer their thought powers to the human being and thus be repelled or accepted, for the human being's thinking is free.... His inner nature opens or closes when these thought waves surround him.... Thus a person of good will, whose nature has already changed, who seeks a bond with God, is also extremely easily influenced by divine currents, he will always willingly open himself to such thoughts which are sent out from the divine realm. His soul will perceive them as beneficial and accept them and pass them on to his intellect, which then deals with such thoughts and thereby establishes contact with such beings who try to instruct him mentally. Likewise is also the process of thought transmission from the dark world to those people who are darkened in spirit. This too finds no resistance.... But what thought material is imparted to these and those people is completely opposite and therefore also to be assessed quite differently. For just as light and darkness are opposites, so are the mental currents which spring from those realms. Nevertheless, both currents have access to all people, so that it is therefore only up to the human being's will to receive or reject them.... And therefore people can change their will at any time and thus also their thinking, because the thought waves constantly circle around them and both the world of light as well as the dark world constantly endeavour to find access to the human being's heart. But since the human being now moves in the midst of the world, since his earthly senses are constantly touched by earthly things, his thoughts will also be far more earthly directed, thus the thought waves are caught which emanate from the one to whom the earthly world belongs. Nevertheless, even in the midst of the world the human being can be receptive to thought currents which have a balancing effect, which therefore illuminate the value of earthly things and cause the human being to also open himself to thought currents from the kingdom of light.... so that the human being's thinking can be healthy even in the midst of worldly life.... And the desire for spiritual knowledge from the world of light can predominate.... if the human being's will is predominantly directed towards that kingdom which lies outside of the earthly. Then his heart will constantly open and the thought waves will always sound which are sent to him from there.... He will resist earthly directed thoughts or only allow them to approach him as far as is necessary in earthly life, and negatively influencing forces will only rarely have access because the human being's will prevents this and he can only succumb in case of unusual weakness, which, however, is then always compensated for by strengthened will. As long as the human being lives on earth he is exposed to the influence of both forces, and therefore it also remains a certain battle, a constant expression of will, and as long as this will is weakened God's adversary has an influence on people, which thus makes itself recognizable in 'thinking'.... The whole of earthly life is under the influence of good or evil forces, the human being's will alone decides, and thus your thinking also depends on how far your will is turned towards God.... For every thought flows out of the spiritual kingdom but it can only touch an open heart. But anyone who desires God resists thoughts which originate in the God-opposing kingdom, even though they will always circle around him....
Amen
Übersetzer