• Zurück

Kampf auf Erden und im Jenseits um die Seelen....

Eine ungewöhnliche Tätigkeit entfaltet die geistige Welt, sowohl auf Erden als auch im jenseitigen Reich. Doch Kräfte des Lichtes wie auch der Finsternis sind es, die alle Menschen auf der Erde und auch die jenseitigen Seelen gewinnen möchten für sich und die darum alles tun, um Erfolg zu haben. Auf Erden ist dieses ungewöhnliche geistige Wirken zu erkennen an der Sucht nach Lebensgenüssen einerseits und dem Auftreten lebendiger Verkünder Jesu Christi andererseits.... also ein Wirken der schlechten Kräfte, dem von seiten der Lichtwelt begegnet wird, indem sichtlich den Menschen Kraft und Hilfe zugeleitet wird, auf daß nicht die Willigen in dem Strudel der Welt untergehen. Ebenso ist auch im jenseitigen Reich erhöhtes Liebewirken zu verzeichnen, denn auch dort wütet der Kampf zwischen Licht und Finsternis, und in Anbetracht des nahen Endes und also Umwandlung der Entwicklungsmöglichkeiten findet auch im jenseitigen Reich eine Erlösungsaktion im größten Umfang statt. Es wird den Seelen so offensichtlich der Weg gewiesen und Hilfe angeboten, daß nur die ganz Verhärteten solche zurückweisen, aber die Mehrzahl mit Dankbarkeit die ihnen dargebotene Hilfe annimmt. Das Liebewirken im Jenseits und auf der Erde ist nicht erfolglos, wenngleich der Gegner Gottes in der letzten Zeit auch alle erdenklichen Mittel anwendet, um seine Anhängerschar zu vergrößern. Doch die Lichtwelt sorgt überall dafür, daß seine Trugkünste und sein Denken offenbar werden.... auf daß also auch die Menschen auf der Erde und die Seelen im geistigen Reich klarstens erkennen, was sie von ihm zu erwarten haben, und willig sind, sich von der Seite beeinflussen zu lassen, die ihnen Lichtfunken zugehen ließ und ihnen dadurch eine Wohltat bereitete. Gerade das verstärkte teuflische Wirken des Gegners von Gott berechtigt die Lichtwelt zu ebenfalls verstärktem Einwirken und Einfluß, der nun aber auch ausgenützt wird in jeder Weise. Denn die Lichtwelt weiß um das bevorstehende Ende und auch um die Notwendigkeit verstärkter Hilfe, und ihre Liebe treibt sie an zu dieser Hilfe, die also sich sowohl auf Erden als auch im jenseitigen Reich offensichtlich äußert. Darum brauchet ihr Menschen euch auch nicht zu wundern, wenn ihr von geistigen Erweckungen, von lebendigen Vertretern des Christentums und ihrer Kraft, von Sehern und Propheten höret, die alle das Einwirken der Lichtwelt auf die Gott-ernstlich-Suchenden beweisen.... wie ihr aber auch nun verstehen werdet, warum auch des Gegengeistes Wirken so offensichtlich ist und daß sein verderblicher Einfluß auch erkennbar ist an der feindlichen Einstellung der Mehrzahl der Menschen denen gegenüber, die sich für Gott und Sein Reich bekennen. Und es wird dies noch offensichtlicher werden, je näher das Ende ist.... Aber kein Mensch braucht das Wirken der finsteren Welt zu fürchten, der nur sich an Jesus Christus hält, der in Ihm seinen Gott und Vater von Ewigkeit erkennt und der darum gefeit ist gegen alle Verführungskünste seines Gegners. Denn ihm wird ebenso offensichtlich die geistige Welt zur Seite stehen und auch in ganz deutlicher Weise sich zu erkennen geben. Darum könnet ihr Menschen alle noch in der letzten Zeit seltsame Dinge erleben, sowohl positiver als auch negativer Art, denn der Gegner Gottes nützet die kurze Zeit, die ihm noch bleibt, in wahrhaft teuflischer Weise, aber auch seine Gegenkräfte, die Wesen der Lichtwelt, ermüden nicht in ihrem Kampf wider ihn.... Auch ihnen ist ungewöhnliches Wirken gestattet, wo es gilt, die Menschen oder die Seelen im Jenseits zu schützen gegen den Widersacher, und viel Kraft ausgeteilt werden muß zum Widerstand und zum lebendigen Bekennen des Namens Jesu, weil dieses Bekenntnis wird gefordert werden. Dann wird es sich auch erweisen, wie hilfreich die guten Kräfte allen zur Seite stehen, die Gott anstreben, die in Seinem Willen zu leben sich bemühen und die sich Ihm und Seiner Gnade empfehlen.... Und sie werden nicht den Verführungskünsten des Gegners zum Opfer fallen, denn sie stehen im Schutze Gottes und der lichtvollen Welt....

Amen

La lutte pour les âmes sur la Terre et dans l'au-delà

Le monde spirituel développe une activité inhabituelle, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Mais ce sont les Forces de la Lumière comme aussi celles de l'obscurité qui voudraient conquérir pour elles tous les hommes sur la Terre et aussi les âmes dans l’au-delà et qui donc se donnent du mal pour réussir. Sur la Terre cette action spirituelle inhabituelle est reconnaissable d'un côté dans la recherche de jouissances de la vie et de l'autre côté dans l’apparition de vivants annonceurs de Jésus-Christ, donc on assistera à l’action des forces malignes qui sont affrontées par le monde de la Lumière, tandis qu'aux hommes il est guidé visiblement la Force et l'Aide pour que les hommes de bonne volonté ne se précipitent pas dans le tourbillon du monde. Aussi on peut enregistrer dans le Règne de l'au-delà une augmentation des actions d'amour, parce que même là la lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage, et en vue de la fin prochaine et donc de la transformation des possibilités de développement même dans le Règne de l'au-delà il se déroule une action de Libération dans la plus grande dimension. Aux âmes elle est indiquée avec évidence et il leur est offert de l'Aide que seulement ceux qui sont totalement endurcis refusent, mais la majorité accepte avec gratitude l'Aide qui leur est offerte. Les actions d'amour dans l'au-delà et sur la Terre ne sont pas sans succès, bien que l'adversaire de Dieu dans le dernier temps emploie tous les moyens imaginables pour augmenter le nombre de ses disciples. Mais le monde de la Lumière pourvoit partout, pour que ses actions et pensées trompeuses deviennent manifestes, pour que même les hommes sur la Terre et les âmes dans le Règne spirituel reconnaissent clairement ce qu'on doit attendre de lui, et soient de bonne volonté pour se laisser influencer de la part de Celui qui leur a fait arriver des étincelles de Lumière et qui, avec celles-ci, leur a préparé un bénéfice. Vraiment l’action diabolique renforcée de l'adversaire de Dieu autorise le monde de la Lumière à agir et à influencer d’une manière renforcée qui maintenant est exploitée de toutes les façons, parce que le monde de la Lumière sait que la fin arrive ainsi que la nécessité d'une Aide renforcée, et l'amour des êtres de Lumière les pousse à cette Aide qui se manifeste donc soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Donc vous les hommes vous ne devez pas vous étonner, lorsque vous ressentez des réveils spirituels de la part des représentants vivants du christianisme, et leur force de voyants et de prophètes qui montrent à tous l’action du monde de la Lumière sur les chercheurs sérieux de Dieu, comme vous comprendrez maintenant aussi, pourquoi l'action de l'esprit contraire est aussi évidente et pourquoi son influence ruineuse est aussi reconnaissable compte tenu de l’état d’esprit hostile de la majorité des hommes vis-à-vis de ceux qui se déclarent pour Dieu et Son Règne. Et cela se manifestera avec encore plus d’évidence, plus la fin s'approche. Mais aucun homme ne doit craindre l’action du monde obscur, s’il se conforme seulement à Jésus Christ, s’il reconnaît en Lui son Dieu et Père de l'Éternité car alors il est au sûr contre tous les arts de séduction de son adversaire. Parce qu'il sera aussi assisté avec évidence par le monde spirituel, et se fera reconnaître d’une manière entièrement claire. Donc vous les hommes dans le dernier temps vous pouvez assister encore à des choses étranges d’un genre positif aussi bien que négatif, parce que l'adversaire de Dieu utilise le bref temps qui lui reste encore d’une manière vraiment diabolique, mais de même les Forces opposées, les êtres du monde de la Lumière, ne faiblissent pas dans la lutte contre lui. Même à eux il est permis d’agir de façon inhabituelle, là où il s’agit de protéger les hommes ou bien même les âmes dans l'au-delà contre l'adversaire, et il doit être prodigué beaucoup de Force pour la résistance et pour la déclaration vivante du Nom de Jésus, parce que cette déclaration sera de nouveau exigée. Alors on verra avec combien d'Aide les Forces bonnes assistent tous ceux qui tendent vers Dieu, qui s’efforcent de vivre dans Sa Volonté et qui se recommandent à Sa Grâce. Et ils ne tomberont pas victimes des arts de séduction de l'adversaire, parce qu'ils sont sous la Protection de Dieu et du monde de la Lumière.

Amen