Wenn sich die Schleusen göttlicher Liebe öffnen und euch Seinen Liebekraftstrom zufließen lassen, dann ist dies ein Beweis, daß ihr dessen bedürfet, daß ihr euch in Not befindet, aus der euch nur dieser Gnadenstrom erretten kann. Und er wird von der Weisheit und Liebe Gottes dahin gelenkt werden, wo er Segen bringen kann, selbst wenn der freie Wille der Menschen berücksichtigt wird.... Dennoch muß auch dem Reifegrad des einzelnen Menschen Rechnung getragen werden, der mehr oder weniger befähigt sein kann, ihn in sein Herz aufzunehmen und wirken zu lassen. Aber das lasset Gottes Sorge sein.... Ihr selbst sollet immer nur tun, wozu euch das Herz treibt und alles weitere Gott überlassen, Der jedem Menschen die rechte Nahrung bietet, der für seine Seele solche begehrt. Und Er leitet auch die Gedanken derer, die für Ihn tätig sind.... (sein wollen).... Er gibt auch ihnen selbst, was sie brauchen, um zu arbeiten für Ihn und Sein Reich. Wichtig ist nur, daß jegliche Gabe in Liebe weitergeleitet wird, die von der Ewigen Liebe ihren Ausgang nimmt.... Dann wird sie auch dem Empfänger zum Segen gereichen, denn die Liebe bewirket immer, daß die angesprochene Seele sich öffnet ohne Widerstand, weil die Liebe eine Kraft ist, der nicht widerstanden werden kann.... Aus dem Lebensborn göttlicher Liebe strömt ständig Liebekraft den Menschen zu, und wie sie auch geformt sei, sie bleibt nicht ohne Wirkung.... wenn auch oft in späterer Zeit, wenn der Reifegrad des Menschen noch niedrig ist.... Aber es geht nichts verloren, was dem göttlichen Urquell entströmt ist. Wer aber an leichterer Kost sich sättigen möchte, der wird auch diese empfangen zur rechten Zeit, er wird nur diese Bitte Gott vorzutragen brauchen, der Seiner Kinder geistigen Wünsche überaus gern erfüllt. In der letzten Zeit vor dem Ende werden die Gnadenströme stets reichlicher fließen, weil auch des Gegners Wirken darauf hinausgeht, daß er Irrtum unter die Menschen streuen möchte, um deren Denken zu verwirren und an Einfluß und Macht zu gewinnen.... Und sein Wirken muß entkräftet werden, weshalb die Menschen geistig belehrt werden müssen und Aufschluß erhalten sollen über viele Fragen, die ebender Gegner veranlaßt, weil er den Geist der Menschen in der Finsternis hält. Wer sich inmitten der Welt befindet, der wird auch von seiten der Welt zu solchen Fragen gedrängt werden, die Gott ihm beantworten will, wenn Gott dessen Ziel ist.... Wer abseits der Welt steht und sein Herz Gott hingegeben hat, der benötigt solche Erklärungen nicht, weil er nicht zweifelt, weil er einen kindlichen Glauben hat, der nicht erschüttert werden kann.... Aber die Welt drängt sich überall hervor, und es soll der geistig strebende Mensch fähig sein, Schein von Wirklichkeit unterscheiden zu können.... Er soll Angriffen Widerstand leisten können, und er bedarf dazu der Kraft Gottes, die ihm also zufließet durch Sein Wort.... Und jede Gabe, die von Gott kommt, verfehlt ihre Wirkung nicht, sowie sie begehrt wird und sowie sie in Liebe angeboten wird. Darum sollet ihr, die ihr Ihm dienen wollet, jegliche Arbeit in Liebe verrichten, und immer wird sie sich dann auch segensreich auswirken. Ihr sollet nicht versäumen, das lebendige Wasser weiterzuleiten, das stets eine belebende Wirkung haben wird auf alle, die es begehren und dankend entgegennehmen.... Und Gott wird den Geist Seiner Knechte erleuchten, wenn sie die Arbeit verrichten für Ihn und Sein Reich, Er wird ihnen geben, was sie brauchen, um wieder segensreich tätig zu sein, und Er wird auch die Herzen kräftigen, die sich öffnen der liebevollen Ansprache Dessen, Der ihr Ziel sein soll im Erdendasein. Gott Selbst bestimmt die Speise und den Trank, sowie nur ein Mensch von Ihm die Nahrung für seine Seele begehrt.... Und was Er gibt, wird wahrlich seinen Zweck erfüllen, es wird die Seele reifen lassen und ihr Kraft geben zum Widerstand, wenn des Gegners Wirken offensichtlich in Erscheinung tritt.... was Er sehr wohl voraussieht und darum Er vorsorgend austeilet eine kräftige Nahrung, die ihr zum Segen gereichen wird in schwerer Zeit....
Amen
ÜbersetzerQuando si aprono le Chiuse dell’Amore divino e lasciano defluire la Corrente della Sua Forza d’Amore, allora questo è una dimostrazione, che ne avete bisogno, che vi trovate nella miseria, dalla quale vi può salvare solo questa Corrente di Grazie. E verrà guidata dalla Sapienza ed Amore di Dio là dove può portare Benedizione, persino quando viene rispettata la libera volontà degli uomini. Malgrado ciò dev’essere tenuto conto del grado di maturità del singolo uomo, che può essere più o meno capace di accoglierla nel suo cuore e lasciarla agire. Ma questo lasciatela essere la Mia Preoccupazione. Voi stessi dovete sempre soltanto fare ciò a cui spinge il vostro cuore e lasciare tutto il resto a Dio, il Quale offre ad ogni uomo il giusto Nutrimento che lo desidera per la sua anima. Ed Egli guida anche i pensieri di coloro che sono (vogliono essere ) attivi per Lui. Egli dà anche a loro stessi ciò di cui hanno bisogno per lavorare per Lui ed il Suo Regno. E’ soltanto importante che ogni Dono venga guidato oltre nell’amore, che ha la sua origine nell’Eterno amore. Allora sarà di Benedizione anche per il ricevente, perché l’amore opera sempre in modo che l’anima interpellata si apra senza resistenza, perché l’amore è una Forza alla quale non si può resistere. Dalla Fonte di Vita dell’Amore divino fluisce agli uomini costantemente la Forza d’Amore e come possa anche essere formata, non rimane senza effetto, anche se sovente in un tempo futuro, se il grado di maturità dell’uomo è ancora basso. Ma nulla va perduto di ciò che è defluito dalla divina Fonte Ur. Ma chi vorrebbe saziarsi di un Cibo più leggero, riceverà anche questo nel tempo giusto, deve soltanto presentare questa richiesta a Dio, il Quale esaudisce oltremodo volentieri i desideri spirituali dei Suoi figli. Nell’ultimo tempo prima della fine fluiranno sempre più abbondanti le Correnti di Grazie, perché anche l’agire dell’avversario cerca di spargere l’errore fra gli uomini, per confondere il loro pensare e per conquistare influenza e potere. Ed il suo agire dev’essere indebolito, per cui gli uomini devono essere istruiti spiritualmente e ricevere il Chiarimento su molte domande, che induce appunto l’avversario, perché tiene nell’oscurità lo spirito degli uomini. Chi si trova in mezzo al mondo, verrà spinto anche da parte del mondo a tali domande, alle quali Dio vuole rispondere se la sua meta è Dio. Chi sta lontano dal mondo ed il suo cuore si è dato a Dio, non ha bisogno di tali spiegazioni, perché non dubita, perché ha una fede infantile che non può essere scossa. Ma il mondo si spinge avanti ovunque, e l’uomo che tende spiritualmente dev’essere capace di poter distinguere l’apparenza dalla realtà. Deve poter prestare resistenza ad aggressioni, e per questo ha bisogno della Forza di Dio, che gli fluisce quindi attraverso la Sua Parola. Ed ogni Dono che viene da Dio, non manca il suo effetto, appena viene desiderato e quando viene offerto nell’amore. Perciò voi, che Lo volete servire, dovete svolgere ogni lavoro nell’amore, ed allora avrà poi anche l’effetto di Benedizione. Non dovete mancare di guidare oltre l’Acqua viva, che avrà sempre un effetto vivificante su tutti coloro che la desiderano e che l’accolgono con gratitudine. E Dio illuminerà lo spirito dei Suoi servi, quando svolgono il lavoro per Lui ed il suo Regno, Egli darà loro ciò di cui hanno bisogno, per essere nuovamente attivi in modo benefico, ed Egli fortificherà anche i cuori che si aprono all’amorevole Discorso di Colui, il Quale dev’essere la loro meta nell’esistenza terrena. Dio Stesso determina il Cibo e la Bevanda, appena un uomo desidera soltanto da Lui il Nutrimento per la sua anima. E ciò che Egli dà, adempirà davvero il suo scopo, farà maturare l’anima e le darà la Forza per resistere, quando compare con evidenza l’agire dell’avversario, ciò che Egli prevede bensì e perciò elargisce in previdenza un Nutrimento fortificante, che sarà per la sua Benedizione nel tempo difficile.
Amen
Übersetzer