In der Erkenntnis der eigenen Notlage wird es euch nicht schwerfallen, euch auch in die Not eurer Mitmenschen zu versetzen, und euer Hilfswille jenen gegenüber wird wachsen.... wie ihr auch nun besser um die Mittel wisset, die auch ihnen aus der Not heraushelfen. Darum also müsset auch ihr zuweilen betroffen werden von Nöten jeglicher Art, damit ihr euch mit großem Eifer an der Hilfe am Nächsten beteiligt, so dieser euch darum angeht oder sein Notstand euch erkenntlich ist. Ihr selbst brauchet ebenfalls irdische Nöte, um fester zu werden im Glauben an Mich als den Einen, Der euch helfen kann und helfen will. Ihr selbst brauchet diesen Glauben, wollet ihr überzeugt die Mitmenschen an Mich verweisen, die sich in gleichen Nöten befinden, und ihr sollet darum ringen, jenen starken Glauben zu erlangen. Solange ihr euch in Not befindet, ist euer Glaube noch nicht stark genug, denn sie würde euch nicht mehr belasten, sowie ihr sie Mir im festen Glauben übergeben habt.... selbst wenn sie noch nicht von euch genommen wäre.... aber die Zuversicht, daß Ich alles für euch trage, was ihr im tiefen Glauben an Mich Mir aufbürdet, macht euch frei und lässet euch keine Not mehr empfinden. Alle Meine Bemühungen gehen nur dahin, euch zu diesem tiefen, unerschütterlichen Glauben kommen zu lassen, weil ihr, Meine Diener auf Erden, diesen in kommender Zeit dringend benötigen werdet und dann Mir auch erfolgreiche Arbeit leisten könnet in Meinem Weinberg. Betrachtet jegliche irdische Not immer nur als ein von Mir angewandtes Mittel, euch zu starkem Glauben zu verhelfen.... Und bemühet euch um einen solchen tiefen, lebendigen Glauben.... was euch jederzeit möglich ist, wenn ihr nur das Bewußtsein Meiner Gegenwart in euch erwecket.... wenn ihr euch niemals allein wähnet, sondern stets von Mir begleitet, wenn ihr euch auch den Gedanken zu eigen machen könnet, daß Ich auch in Stunden größter Not nicht von eurer Seite gehe, weil Ich immer von innen auf euch einwirken möchte.... daß ihr also mehr Meiner Gegenwart achtet als eures Leides.... Ihr müsset euch gedanklich Mir zuwenden und überzeugt glauben, daß Meine Liebe und Macht eingreifet, wenn es an der Zeit ist, denn die Zeit bestimme Ich allein.... Ich weiß, was zu ertragen ihr fähig seid, und entsprechend wird auch eure Not, euer irdisches Leid, euch berühren, schon um aus Erfahrung sprechen zu können, wenn ihr euren Mitmenschen in gleicher Notlage helfen wollet.... Doch wie leicht könntet ihr aller Sorgen und Leiden ledig werden.... Denn sowie dieser tiefe lebendige Glaube an Meine Macht und Liebe euch erfüllt, seid ihr auch befreit von aller Not. Daß sich Mein Gegner immer wieder einschaltet, daß er alles versucht, um euer Wirken für Mich zu unterbinden, das soll euch auch vieles erklären, denn er stellt oft Bedingungen an Mich, die Ich ihm deshalb nicht verwehre, weil Ich es weiß, daß er keinen Erfolg hat, weil Ich die Meinen kenne und ihm den Beweis liefern will, daß sein Denken falsch ist.... Und das soll euch vermehrter Antrieb sein, durchzuhalten und nach immer tieferem Glauben zu streben, ihr sollet ihn besiegen und Meine Kraft dazu in Anspruch nehmen.... Ihr sollet immer wissen, daß er euch nicht schaden kann, weil euer Wille Mir gilt.... Und darum zweifelt nicht an Mir und Meiner Liebe zu euch, sondern nehmet sie als so sicher an, daß ihr immer Hilfe finden werdet bei Mir, was es auch sei.... Wisset immer Mich euch gegenwärtig, dann wird euch auch eine Ruhe überkommen, wenn ihr fest und zuversichtlich glaubet, daß Ich euch nichts geschehen lasse, solange Ich Selbst bei euch bin. Und darum sichert euch nur Meine Gegenwart durch inniges Gedenken an Mich, durch öftere stille Zwiesprache mit Mir, durch Liebewerke und durch den festen Willen, Mich als euer Ziel zu erreichen. Nehmet Mich Selbst auf in euer Herz, denn euer Wille öffnet es Mir, und wenn Ich Selbst in euch bin, dann brauchet ihr nichts mehr zu fürchten.... Ich Selbst nehme von euch Besitz, und Ich erhalte Mir auch Mein Haus.... weil Ich in diesem noch auf Erden wirken will.... weil es Mir Selbst zum Aufenthalt dienen soll, bis die Mission erfüllt ist, für die ihr euch Mir angetragen habt....
Amen
ÜbersetzerNa realização da vossa própria adversidade não será difícil para vós colocarem-se na posição de necessidade do vosso semelhante e a vossa vontade de os ajudar irá crescer, tal como agora conheceis melhor os meios que também os ajudarão a sair da sua adversidade. Portanto, você também deve, ocasionalmente, ser afetado por todo tipo de dificuldades, para que você participe avidamente na ajuda ao seu vizinho se ele lhe pedir ou se o seu estado de necessidade se tornar aparente para você. Vocês mesmos também precisam de dificuldades terrenas para fortalecer sua fé em Mim como Aquele que pode e quer ajudá-los. Vocês mesmos precisam desta fé se quiserem encaminhar convincentemente os seus semelhantes para Mim, que estão na mesma necessidade, e devem esforçar-se para alcançar esta fé forte. Enquanto você estiver na adversidade, sua fé ainda não é forte o suficiente, pois ela não mais o sobrecarregaria assim que você Me entregasse com fé firme.... mesmo que ainda não tivesse sido retirado de você.... mas a confiança de que suportarei tudo o que Me sobrecarregas com uma profunda fé em Mim te libertará e não te deixará mais sentir nenhuma dificuldade. Todos os Meus esforços só vão no sentido de vos deixar alcançar esta fé profunda e inabalável, porque vós, Meus servos na Terra, precisareis urgentemente dela no tempo que se aproxima e então também podereis trabalhar com sucesso para Mim na Minha vinha. Só considere sempre cada adversidade terrena como um meio usado por Mim para ajudá-lo a ganhar uma forte fé.... E esforcem-se por uma fé tão profunda e viva, que é possível para vocês a qualquer momento, se apenas despertarem a consciência da Minha presença em vocês.... se nunca pensarem em si mesmos como estando sozinhos, mas sempre acompanhados por Mim, se também puderem adotar o pensamento de que não deixarei o vosso lado mesmo em horas de maior adversidade, porque quero sempre ter um efeito sobre vocês de dentro de.... que, portanto, prestem mais atenção à Minha presença do que ao vosso sofrimento.... Tens de te virar mentalmente para Mim e acreditar com convicção que o Meu amor e poderás intervir quando chegar a hora, pois só Eu determino o tempo.... Eu sei o que você é capaz de suportar e, consequentemente, a sua adversidade, o seu sofrimento terreno, também o afetará, nem que seja para poder falar por experiência própria, se você quiser ajudar os seus semelhantes na mesma situação. Mas quão facilmente você poderia se livrar de todas as preocupações e sofrimentos.... Pois assim que esta profunda fé viva no Meu poder e amor vos preencher, também sereis libertados de toda a adversidade. O facto de o Meu adversário intervir uma e outra vez, de ele tentar tudo para parar a sua actividade por Mim, isto também lhe explicará muito, pois muitas vezes ele coloca-me condições que não lhe nego, porque sei que ele não terá sucesso, porque conheço o Meu e quero dar-lhe a prova de que o seu pensamento está errado.... E isto será um incentivo maior para perseverares e lutares por uma fé cada vez mais profunda, derrotá-lo-ás e usarás as Minhas forças para o fazer.... Deves saber sempre que ele não te pode fazer mal porque a tua vontade é a Minha vontade.... E portanto não duvide de Mim e do Meu amor por você, mas aceite-o como tão certo que você sempre encontrará ajuda Comigo, seja lá o que for.... Saiba sempre que eu estou presente para você, então você também será superado pela paz se você acredita firme e confiantemente que eu não deixarei nada acontecer com você enquanto eu mesmo estiver com você. E, portanto, só podeis assegurar a Minha presença através da lembrança sincera de Mim, através do diálogo silencioso frequente comigo, através de obras de amor e através da firme vontade de Me alcançar como vosso objectivo. Recebe-me no teu coração, pois a tua vontade abre-mo, e se Eu Mesmo Estou em ti, então não precisas de temer mais nada.... Eu mesmo tomo posse de vocês e também guardo Minha casa para Mim.... porque ainda quero trabalhar nela na Terra.... porque ela Me servirá como morada até que a missão pela qual vocês se ofereceram a Mim.... seja cumprida._>Amém
Übersetzer