Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erneute Mahnung an Weinbergsarbeiter....

Es ist euch von Mir ein Amt zugewiesen worden, und sowie ihr bereit seid, Mir zu dienen, werdet ihr dieses Amt auch verwalten können, denn Ich verlange nichts von euch, was ihr nicht erfüllen könntet. Dennoch müsset ihr auch gleichzeitig euch bemühen, euch Meine Zufriedenheit zu erringen, denn Ich verlange von euch eifrige Arbeit, wie sie nur der Mensch leisten wird, der Mich liebt und der darum Mir auch freudig dienet. Sowie der Mensch nachläßt in seinem Eifer, wird auch die Arbeit weniger erfolgreich sein. Aber sie ist dringend nötig in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und Mein Gegner wird ebensoeifrig bestrebt sein, eure Arbeit zu hindern, sie zu untergraben und unwirksam zu machen, und er wird viel Erfolg haben. Und sein Erfolg wird euch ermüden, und die Gefahr besteht, daß ihr nachlasset in eurem Wirken für Mich und Mein Reich. Ich sage euch dies immer wieder, daß ihr dennoch eifrig bleiben sollet und euch nicht beeinflussen lassen dürfet von seinen Erfolgen und euren scheinbaren Mißerfolgen.... Denn Ich Selbst stehe auf eurer Seite, und ihr arbeitet in Meinem Auftrag, also auch unter Meinem Segen. Ihr als Meine Jünger der Endzeit, ihr habt kein leichtes Amt, weil man euch wenig Glauben schenken wird. Ihr besitzet aber etwas überaus Wirksames in Meinem Wort, das euch von Mir direkt geboten wird.... Und dieses Wort kann durch nichts anderes aufgewogen werden, und ob auch Mein Gegner die Welt mit ihren Gütern dagegensetzet.... Dieses alles ist vergänglich, Mein Wort aber bleibt bestehen in Ewigkeit. Jeder Mensch, dem ihr Mein Wort vermittelt, wird durch dieses Wort von Mir Selbst angesprochen, und er zieht aus dieser Ansprache Kraft im Übermaß, und seine Seele kann nicht mehr verlorengehen. Und da die Seele das Unvergängliche ist, wird sie nach dem Tode des Leibes im geistigen Reich erwachen, weil sie zum Leben gekommen ist durch Mein Wort.... Und darum ist Mein Auftrag an euch, Meine Diener auf Erden, immer nur den Mitmenschen Mein Wort zuzuwenden, das ihr direkt von Mir empfanget.... Nehmet diese Arbeit ernst, denn ihr besitzet köstliches Gut, das ihr austeilen sollet, weil nur eine solche Arbeit allein von Wert ist, während jede irdische Tätigkeit erst dann von Mir gesegnet ist, wenn die geistige Arbeit von euch vorangestellt wird. Ein jeder, der in den Besitz Meines Wortes gelangt ist, hat wieder die gleiche Aufgabe, will er Mir zum Wohlgefallen leben. Und er wird ebensofreudig dieser Aufgabe nachkommen, wenn er Mich liebt und auch seinen Mitmenschen Liebe entgegenbringt. Wer einmal Mein Wort aufgenommen hat in sein Herz, der weiß es auch, daß die Verbreitung dieses Wortes in dieser Zeit das Wichtigste, das Vordringlichste ist, denn ihn konnte Ich Selbst ansprechen und ihn zur rechten Erkenntnis geleiten. Und eure Sorge soll immer nur sein, Herzen zu öffnen für Meine Ansprache, den Mitmenschen Kenntnis zu geben von Meinem Wort und ihnen Kostproben zuzuleiten, die auch einen Hunger erwecken können nach rechter Speise und rechtem Trank. Es steht euch nicht mehr viel Zeit zur Verfügung, wo ihr ungehindert tätig sein könnet.... Aber solange ihr noch frei seid in eurer geistigen Tätigkeit, so lange solltet ihr auch eifrig sein und jede Möglichkeit nützen, für Mich und Mein Reich zu reden. Denn es ist nötig, denn stets mehr wenden sich die Menschen ab von Mir und Meinem Gegner zu. Und darum wird ihnen auch alles Geistige stets unglaubwürdiger scheinen und die Kluft immer größer werden, es wird stets schwieriger werden für euch, Aufnahme zu finden, angehört zu werden und ihnen Mein Geistesgut vermitteln zu können, aber das soll euch nicht in eurem Eifer zurückhalten, denn solange noch die Erde besteht, sind auch nicht die letzten Möglichkeiten erschöpft, und immer wieder kann eine Seele noch zurückfinden zu Mir, deren Rettung also euch noch obliegt. Ihr sollet euch nicht sorgen, ob ihr Erfolg habt, sondern stets glauben, daß ihr mit Meinem Wort das wirksamste Hilfsmittel besitzet und darum auch arbeiten könnet mit Meinem Wort.... Denn Ich leite es nur darum zur Erde, daß den Seelen noch Rettung werde, bevor das Ende da ist.... Aber Ich brauche dazu Menschen, die Mir als Mittler dienen, weil Ich Selbst nicht jene Menschen ansprechen kann, die noch weit entfernt sind von Mir.... Ich brauche euch und fordere euch daher ständig auf, eifrige Arbeit zu leisten und nicht nachzulassen im Dienst für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lembrete renovado aos trabalhadores da vinha....

Um escritório foi designado por Mim, e assim que você estiver disposto a Me servir você também será capaz de administrar este escritório, pois não exijo nada de você que você não possa cumprir. No entanto, ao mesmo tempo, você também deve fazer um esforço para ganhar a Minha satisfação, pois eu exijo de você um trabalho diligente, pois só a pessoa que Me ama e, portanto, também Me serve alegremente, conseguirá. Assim que o zelo do ser humano diminuir, o seu trabalho também terá menos sucesso. Mas é urgentemente necessário nos últimos dias antes do final da.... E o meu adversário estará igualmente ansioso para impedir o seu trabalho, para miná-lo e torná-lo ineficaz, e ele terá muito sucesso. E o seu sucesso irá cansar-te e há o perigo de que te afrouxes no teu trabalho para Mim e para o Meu reino. Uma e outra vez vos digo que deveis permanecer ansiosos e não vos deixardes influenciar pelos seus sucessos e pelos vossos aparentes fracassos.... Pois Eu Mesmo estou do vosso lado e vós trabalhais em Meu nome, assim também sob a Minha bênção. Vós, como Meus discípulos do fim dos tempos, não tendes um ministério fácil, porque pouca fé será colocada em vós. Mas você possui algo extremamente eficaz em Minha Palavra que é diretamente comandado a você por Mim.... E esta Palavra não pode ser superada por mais nada, mesmo que o meu adversário coloque o mundo com os seus bens contra ela.... Tudo isto é transitório, mas a Minha Palavra durará para a eternidade. Cada pessoa a quem você transmitir Minha Palavra será dirigida por Mim mesmo através desta Palavra, e ele vai tirar força em abundância deste endereço e sua alma não pode mais se perder. E como a alma é o imperecível, ela despertará no reino espiritual após a morte do corpo, porque veio à vida através da Minha Palavra.... E, portanto, a Minha instrução para vós, Meus servos na Terra, é que só transmitais a Minha Palavra aos vossos semelhantes, que recebereis directamente de Mim.... Leva este trabalho a sério, pois possuis bens deliciosos que deves distribuir, porque só tal trabalho tem valor, enquanto toda a actividade terrena só é abençoada por Mim quando o trabalho espiritual é precedido por ti. Todos os que entraram na posse da Minha Palavra têm novamente a mesma tarefa se quiserem viver para Me agradar. E ele cumprirá essa tarefa com a mesma vontade se Me amar e também mostrar amor aos seus semelhantes. Quem uma vez aceitou Minha Palavra em seu coração também sabe que a difusão desta Palavra é o mais importante, o mais urgente neste momento, pois Eu mesmo fui capaz de dirigi-lo e guiá-lo para a realização certa. E a vossa preocupação deve ser sempre abrir os corações para a Minha Palavra, informar os vossos semelhantes da Minha Palavra e dar-lhes amostras que também possam despertar a fome pela comida e bebida certas. Não há muito tempo à sua disposição onde você possa estar livre na sua atividade.... Mas enquanto ainda estiverdes livres na vossa atividade espiritual, também deveis estar ansiosos e usar todas as oportunidades para falar por Mim e pelo Meu Reino. Pois é necessário, pois as pessoas estão cada vez mais se afastando de Mim e em direção ao Meu adversário. E, por isso, tudo o que é espiritual lhes parecerá cada vez mais desconfiado e o abismo se tornará cada vez maior, será cada vez mais difícil para vós encontrar aceitação, ser escutado e poder transmitir-lhes o Meu conhecimento espiritual, mas isso não vos deve deter na vossa ânsia, pois enquanto a Terra ainda existir, as últimas possibilidades também não se esgotam, e uma alma pode sempre encontrar o seu caminho de volta para Mim, cuja salvação, portanto, ainda vos incumbe. Você não deve se preocupar se terá sucesso, mas sempre acredite que possui o meio mais eficaz de ajuda com a Minha Palavra e, portanto, também pode trabalhar com a Minha Palavra.... Pois só o envio para a Terra para que as almas ainda sejam salvas antes do fim chegar.... Mas para isso preciso de pessoas que me sirvam como mediador, porque eu mesmo não posso me dirigir às pessoas que ainda estão longe de Mim.... Preciso de ti e, por isso, peço-te constantemente que trabalhes com diligência e que não te afrouxes no teu serviço para Mim e para o Meu reino...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL