Dessen könnet ihr gewiß sein, daß Meine Vaterhand euch ständig leitet und daß ihr nicht fehlgehen könnet, wenn Ich Selbst euer Ziel bin. In Zeiten irdischer Not glaubet ihr oft, daß Ich Meine führende Hand von euch abgezogen habe, daß Ich euch eurem Schicksal überlasse, und ihr werdet dann ängstlich und verzagt.... Doch in jeder Not des Leibes und der Seele bin Ich euch näher denn je, nur will Ich, daß ihr Mir näherzukommen trachtet, daß es euch verlangt nach Mir, und darum halte Ich Mich scheinbar verborgen, um das Gefühl der Verlassenheit in euch zu wecken, das euch dann nach Mir Ausschau halten lässet, daß ihr Mich suchet und Mir innig verbunden zu sein wünschet. Die innige Bindung mit Mir bringt euch auch die Sicherheit zurück, daß Ich stets zur Hilfe bereit bin. Immer gehe Ich neben euch her, aber zeitweise seid ihr euch dessen nicht bewußt, weil ihr eure Blicke der Welt zuwendet oder weil ihr mit euch selbst zu sehr beschäftigt seid und darum Meiner nicht gedenkt. Und jeder einsame Gang wird euch beängstigen, denn dann seid ihr auch Bedrängnissen ausgesetzt von seiten des Feindes eurer Seele, die Ich darum nicht hindere, weil ihr erkennen sollet, daß ihr Mich brauchet, Der euch Schutz und Schirm, Führer und Begleiter sein will. Stets drohender werden die Gefahren für euch, wenn ihr allein euren Erdenweg dahingeht, weil in der Endzeit die Zahl eurer Feinde unübersehbar ist, und darum brauchet ihr stets mehr Meine Hilfe und Führung, um den Bedrängungen standzuhalten.... Aber ihr Menschen seid euch dieser Gefahr nicht bewußt und darum oft leichtfertig, weil ihr euch zu weit entfernet von Dem, Der allein euch helfen kann.... Und Ich bringe Mich euch darum immer in Erinnerung durch Nöte und Leiden, denen ihr allein nicht beikommen könnet.... weil Ich will, daß ihr euch an Mich wendet, daß ihr immer öfter eure Gedanken zu Mir schweifen lasset, daß ihr Mir ständigen Aufenthalt bei euch gewähret, was aber euer Wille allein nur möglich macht, daß ihr euch gedanklich Mir verbindet und Mich dadurch zu euch zieht. Je näher es dem Ende zugeht, desto stärker wird euch auch die Welt fesseln, nicht allein durch eure Liebe zur Welt, die ihr auch schon überwunden haben könnet, aber die Anforderungen der Welt werden euch noch zusetzen, weil jeder einzelne mitten in der Welt seine Pflichten zu erfüllen hat, die ihm oft unerfüllbar dünken.... Und es besteht die Gefahr, daß weltliche Sorgen und Gedanken Mich zu verdrängen suchen, daß ihr kaum Zeit findet für eine stille Stunde, die ihr Mir schenket und darum es versäumet, Mich an euren Sorgen teilnehmen zu lassen und euch an Mich zu wenden um Rat und Hilfe, um Kraftzuwendung für euren Erdenlebensweg.... Und dann werdet ihr stets schwächer, und ihr könntet euch doch auch für die schwerste Lebenslage reichlich mit Kraft versorgen, weil Ich immer bereit bin, euch solche zu vermitteln, wenn ihr nur Mich Selbst darum angeht. Lasset es euch gesagt sein, daß ihr keinerlei Schwäche zu fürchten brauchet, solange ihr Mich neben euch gehen lasset und bewußt ständig mit Mir in Verbindung bleibet. Aber schaltet Mich nicht aus euren Gedanken aus, lasset nicht die Weltsorgen sich vordrängen, und ob sie noch so groß erscheinen.... Ich habe wohl die Macht, sie von euch zu nehmen, aber Ich will darum innig angegangen werden, Ich will immer von euch als gegenwärtig empfunden werden und darum also stets eurer Gedanken Hauptinhalt sein. Sowie ihr Mich zurücksetzet, halte Ich Mich auch offensichtlich zurück, und dann wird die Welt euch stets mehr bedrängen.... Erfasset ihr jedoch Meine Hand, daß sie euch führe durch alles Ungemach hindurch, dann wird auch von euch die Angst und Schwäche weichen, denn ihr empfanget dann Meine Kraft, sie strömt in euch über durch die innige Bindung, die ihr mit Mir herstellet.... Und nach dieser innigen Bindung verlange Ich, die ihr leider oft löset und Mich dadurch veranlaßet, Mich scheinbar zurückzuziehen.... Ihr werdet noch viel Kraft benötigen in kommender Zeit, und immer wird sie euch zur Verfügung stehen, so ihr nur wie Kinder nach der Hand des Vaters fasset, Der euch sicher geleiten wird, bis ihr euer Ziel erreicht habt....
Amen
ÜbersetzerPodeis estar certos de que Minha mão paterna vos guia constantemente e de que não vos podeis desviar se Eu Mesmo Sou o vosso objectivo. Em tempos de adversidade terrena, muitas vezes acreditas que eu te retirei a minha mão guia, que te deixo à tua sorte, e então ficas ansioso e desanimado.... No entanto, em cada adversidade de corpo e alma Estou mais perto de Ti do que nunca, só quero que te esforces por te aproximares de Mim, que anseias por Mim e, por isso, parece que Me mantenho escondido para despertar em Ti o sentimento de abandono que te faz procurar-Me, que Me procuras e desejas estar intimamente unido a Mim. A ligação íntima comigo também te traz de volta a certeza de que estou sempre pronto para ajudar. Eu ando sempre ao vosso lado, mas às vezes vós não estais cientes disso porque virais os olhos para o mundo ou porque estais demasiado ocupados convosco próprios e por isso não pensais em Mim. E cada caminhada solitária te assustará, pois então também estarás exposto ao assédio por parte do inimigo da tua alma, o que não impedirei, porque deves perceber que precisas de Mim que quer ser a tua protecção e escudo, o teu guia e companheiro. Os perigos estão se tornando cada vez mais iminentes para você se você percorrer seu caminho terrestre sozinho, porque o número de seus inimigos nos últimos dias é imenso, e por isso você precisa cada vez mais da Minha ajuda e orientação, a fim de suportar as dificuldades. Mas vocês humanos não estão conscientes deste perigo e, por isso, muitas vezes são descuidados porque se distanciam muito daquele que sozinho pode ajudá-los.... E por isso eu sempre te lembro de Mim através das dificuldades e sofrimentos com os quais não consegues lidar sozinho.... porque quero que te voltes para Mim, que deixes os teus pensamentos vaguearem para Mim cada vez mais vezes, que Me concedas uma estadia permanente contigo, mas que só a tua vontade torna possível, que te unas mentalmente a Mim e assim Me atraias para ti. Quanto mais perto do fim, mais forte será o mundo, não só devido ao seu amor pelo mundo, que talvez já tenha superado, mas as exigências do mundo ainda o afetarão, pois cada indivíduo tem que cumprir seus deveres no meio do mundo, que muitas vezes lhe parecem inatingíveis.... E há o perigo de as preocupações e pensamentos mundanos tentarem deslocar-Me, de dificilmente encontrares tempo para uma hora tranquila que Me dás e, portanto, negligenciares deixar-Me participar nas tuas preocupações e recorrer a Mim para aconselhamento e ajuda, para a alocação de forças para o teu caminho terreno de vida.... E então vocês se tornarão cada vez mais fracos, e ainda assim vocês poderiam também prover-se de amplas forças para a situação mais difícil da vida, porque Eu estou sempre disposto a transmiti-lo a vocês se apenas vocês Me pedirem. Que se diga a você que não precisa temer nenhuma fraqueza desde que Me deixe caminhar ao seu lado e conscientemente permanecer em contato constante com Mim. Mas não me exclua dos seus pensamentos, não deixe que as preocupações do mundo se empurrem para a frente, não importa o quão grandes elas apareçam. Certamente tenho o poder de afastá-los de você, mas é por isso que quero ser abordado intimamente, quero ser sempre sentido como presente por você e, portanto, ser sempre o conteúdo principal dos seus pensamentos. Assim que você me retirar, eu também me retirarei obviamente, e então o mundo sempre o oprimirá mais.... No entanto, se você agarrar Minha mão para guiá-lo através de todas as adversidades, então o seu medo e fraqueza também o deixará, pois então você receberá Minha força, ela fluirá em você através do laço íntimo que você estabelece com Mim.... E eu preciso desse laço íntimo, que infelizmente você, infelizmente, muitas vezes rompe e, com isso, faz com que eu pareça retirar.... Você ainda precisará de muita força nos próximos tempos, e estará sempre à sua disposição se apenas você, como filhos, alcançar a mão do Pai, que irá guiá-lo com segurança até que você tenha alcançado seu objetivo...._>Amém
Übersetzer