Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Gegenwart sicherster Schutz....

Dessen könnet ihr gewiß sein, daß Meine Vaterhand euch ständig leitet und daß ihr nicht fehlgehen könnet, wenn Ich Selbst euer Ziel bin. In Zeiten irdischer Not glaubet ihr oft, daß Ich Meine führende Hand von euch abgezogen habe, daß Ich euch eurem Schicksal überlasse, und ihr werdet dann ängstlich und verzagt.... Doch in jeder Not des Leibes und der Seele bin Ich euch näher denn je, nur will Ich, daß ihr Mir näherzukommen trachtet, daß es euch verlangt nach Mir, und darum halte Ich Mich scheinbar verborgen, um das Gefühl der Verlassenheit in euch zu wecken, das euch dann nach Mir Ausschau halten lässet, daß ihr Mich suchet und Mir innig verbunden zu sein wünschet. Die innige Bindung mit Mir bringt euch auch die Sicherheit zurück, daß Ich stets zur Hilfe bereit bin. Immer gehe Ich neben euch her, aber zeitweise seid ihr euch dessen nicht bewußt, weil ihr eure Blicke der Welt zuwendet oder weil ihr mit euch selbst zu sehr beschäftigt seid und darum Meiner nicht gedenkt. Und jeder einsame Gang wird euch beängstigen, denn dann seid ihr auch Bedrängnissen ausgesetzt von seiten des Feindes eurer Seele, die Ich darum nicht hindere, weil ihr erkennen sollet, daß ihr Mich brauchet, Der euch Schutz und Schirm, Führer und Begleiter sein will. Stets drohender werden die Gefahren für euch, wenn ihr allein euren Erdenweg dahingeht, weil in der Endzeit die Zahl eurer Feinde unübersehbar ist, und darum brauchet ihr stets mehr Meine Hilfe und Führung, um den Bedrängungen standzuhalten.... Aber ihr Menschen seid euch dieser Gefahr nicht bewußt und darum oft leichtfertig, weil ihr euch zu weit entfernet von Dem, Der allein euch helfen kann.... Und Ich bringe Mich euch darum immer in Erinnerung durch Nöte und Leiden, denen ihr allein nicht beikommen könnet.... weil Ich will, daß ihr euch an Mich wendet, daß ihr immer öfter eure Gedanken zu Mir schweifen lasset, daß ihr Mir ständigen Aufenthalt bei euch gewähret, was aber euer Wille allein nur möglich macht, daß ihr euch gedanklich Mir verbindet und Mich dadurch zu euch zieht. Je näher es dem Ende zugeht, desto stärker wird euch auch die Welt fesseln, nicht allein durch eure Liebe zur Welt, die ihr auch schon überwunden haben könnet, aber die Anforderungen der Welt werden euch noch zusetzen, weil jeder einzelne mitten in der Welt seine Pflichten zu erfüllen hat, die ihm oft unerfüllbar dünken.... Und es besteht die Gefahr, daß weltliche Sorgen und Gedanken Mich zu verdrängen suchen, daß ihr kaum Zeit findet für eine stille Stunde, die ihr Mir schenket und darum es versäumet, Mich an euren Sorgen teilnehmen zu lassen und euch an Mich zu wenden um Rat und Hilfe, um Kraftzuwendung für euren Erdenlebensweg.... Und dann werdet ihr stets schwächer, und ihr könntet euch doch auch für die schwerste Lebenslage reichlich mit Kraft versorgen, weil Ich immer bereit bin, euch solche zu vermitteln, wenn ihr nur Mich Selbst darum angeht. Lasset es euch gesagt sein, daß ihr keinerlei Schwäche zu fürchten brauchet, solange ihr Mich neben euch gehen lasset und bewußt ständig mit Mir in Verbindung bleibet. Aber schaltet Mich nicht aus euren Gedanken aus, lasset nicht die Weltsorgen sich vordrängen, und ob sie noch so groß erscheinen.... Ich habe wohl die Macht, sie von euch zu nehmen, aber Ich will darum innig angegangen werden, Ich will immer von euch als gegenwärtig empfunden werden und darum also stets eurer Gedanken Hauptinhalt sein. Sowie ihr Mich zurücksetzet, halte Ich Mich auch offensichtlich zurück, und dann wird die Welt euch stets mehr bedrängen.... Erfasset ihr jedoch Meine Hand, daß sie euch führe durch alles Ungemach hindurch, dann wird auch von euch die Angst und Schwäche weichen, denn ihr empfanget dann Meine Kraft, sie strömt in euch über durch die innige Bindung, die ihr mit Mir herstellet.... Und nach dieser innigen Bindung verlange Ich, die ihr leider oft löset und Mich dadurch veranlaßet, Mich scheinbar zurückzuziehen.... Ihr werdet noch viel Kraft benötigen in kommender Zeit, und immer wird sie euch zur Verfügung stehen, so ihr nur wie Kinder nach der Hand des Vaters fasset, Der euch sicher geleiten wird, bis ihr euer Ziel erreicht habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Presence of God safest protection

You can be certain that My fatherly hand constantly guides you and that you cannot go astray if I Myself am your aim. In times of earthly adversity you often believe that I have withdrawn My guiding hand from you, that I leave you to your fate, and then you become anxious and despondent.... Yet in every adversity of body and soul I am closer to you than ever, I only want you to strive to come closer to Me, that you long for Me, and therefore I seemingly keep Myself hidden in order to awaken the feeling of abandonment in you which then makes you look for Me, that you seek Me and desire to be intimately united with Me. The intimate bond with Me also brings you back the certainty that I am always ready to help. I always walk beside you but at times you are not aware of it because you turn your eyes to the world or because you are too busy with yourselves and therefore don't think of Me. And every lonely walk will frighten you, for then you will also be exposed to harassment on the part of your soul's enemy, which I will not prevent because you should realize that you need Me Who wants to be your protection and shield, your guide and companion. The dangers for you are becoming ever more imminent if you walk your earthly path alone, because the number of your enemies in the last days is immense, and therefore you need ever more of My help and guidance in order to withstand the tribulations. But you humans are not aware of this danger and therefore often careless because you distance yourselves too far from the one Who alone can help you.... And therefore I always remind you of Me through hardship and suffering which you cannot cope with on your own.... because I want you to turn to Me, to let your thoughts wander to Me ever more often, to grant Me a permanent stay with you, but which your will alone only makes possible, that you mentally unite with Me and thereby draw Me to you. The closer it gets to the end the more strongly the world will bind you, not only due to your love for the world, which you may already have overcome, but the demands of the world will still be on you, because every individual has to fulfil his duties in the midst of the world, which often seem unfulfillable to him.... And there is the danger that worldly worries and thoughts will try to displace Me, that you will hardly find time for a quiet hour which you give to Me and therefore neglect to let Me take part in your worries and turn to Me for advice and help, for the allocation of strength for your earthly path of life.... And then you will become weaker and weaker, and yet you could also provide yourselves with ample strength for the most difficult situation in life, because I am always willing to impart it to you if only you ask Me Myself. Let it be said to you that you need not fear any weakness as long as you let Me walk beside you and consciously remain in constant contact with Me. But don't exclude Me from your thoughts, don't let the worries of the world push themselves forward, no matter how great they appear. I certainly have the power to take them away from you but that is why I want to be intimately approached, I always want to be felt as present by you and therefore always be the main content of your thoughts. As soon as you withdraw Me I will also obviously withdraw Myself, and then the world will always oppress you more.... However, if you grasp My hand to guide you through all adversity then your fear and weakness will also leave you, for then you will receive My strength, it will flow into you through the intimate bond you establish with Me.... And I require this intimate bond which, unfortunately, you often sever and thereby cause Me to seemingly withdraw.... You will still need much strength in the coming time, and it will always be at your disposal if only you, like children, reach for the father's hand, Who will safely guide you until you have reached your aim....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers