Es ist wahrlich eine segenbringende Aufgabe, das Evangelium zu verkünden, das von Mir Selbst seinen Ausgang hat. Denn die Menschen leiden Mangel daran, weil ihnen selten nur reine Wahrheit unterbreitet wird, weil Ich Selbst nicht mehr die Menschen ansprechen kann, solange der Verkünder Meines Wortes nicht von Mir Selbst für dieses Amt erwählt wurde.... wenn er selbst sich dieses Amt zugesprochen hat, ohne von Mir aus dazu berufen worden zu sein. Das Verkünden Meines Evangeliums, der göttlichen Liebelehre, ist unumgänglich nötig für die Menschheit, weil sie wissen soll um Meinen Willen, um diesem gemäß auf Erden nun auch zu leben. Also werde Ich jeden segnen, der sich Mir zur Verfügung stellt und in Meinem Auftrag die Mitmenschen belehret. Er muß aber zuvor von Mir um Meinen Willen erfahren, oder er muß so beschaffen sein, daß Ich Selbst durch ihn die Menschen anreden kann, denen er Mein Wort künden will. Ich kann ihn nicht für dieses Amt gebrauchen, wenn er eigenes Wissen verbreiten will, das er sich durch Studium erworben hat und von dem er glaubt, daß es die Wahrheit ist.... Bevor er sein Amt antritt, muß er selbst sich erst mit Dem verbinden, Den er künden will.... Er muß als rechter Knecht in Meinem Weinberg zuvor die Befehle seines Herrn entgegennehmen.... er muß von Diesem Selbst die Anweisungen hören, um von Diesem als Knecht angenommen und mit einer Aufgabe betreut zu werden. Sowie es um irdische Angelegenheiten geht, ist euch Menschen dies ein selbstverständlicher Vorgang, daß jeder Untergebene von seinem Vorgesetzten Anweisungen entgegennimmt.... Bei der Verkündigung Meines Evangeliums aber lasset ihr euch oft genügen daran, was Mitmenschen euch unterbreiten, den eigentlichen Herrn aber gehet ihr nicht um Seine Instruktionen an.... Ihr erhebet euch selbst auf einen Platz, den Ich euch nicht angewiesen habe, ihr nennet euch "Vertreter Gottes" oder "Diener Gottes" und stehet selbst oft nicht in direkter Verbindung mit Ihm. Und die Leidtragenden sind jene, denen ihr Mein Wort verkünden wollet, dem es aber darum an Kraft mangelt, weil nicht Ich Selbst durch euch reden kann zu ihnen, also sie nicht Mein Wort hören, sondern eure eigenen Worte, die darum wenig Kraftwirkung haben werden, wenn nicht die Hörer selbst so innig sich Mir verbinden, daß sie dann Meine Stimme in euren Worten vernehmen. Darum aber segne Ich jene, die Ich berufen konnte zur Lehrtätigkeit durch ihren eigenen Willen, denn diese werden niemals Eigenes aussprechen, sondern immer Mich Selbst zu Wort kommen lassen, und so Ich nun die Menschen anrede, werden sie merklich Kraft und Licht empfangen. In welcher Not sich darum die Menschheit befindet, weil zu wenige echte Vertreter tätig sind, das könnet ihr selbst erkennen an der Glaubenslosigkeit, die unter den Menschen Platz gegriffen hat, weil jene Worte nicht durchdringen, weil sie keine Wirkung haben auf die Zuhörer, weil ihre Verkünder nicht berufen wurden von Mir, sondern nur sich selbst einen Beruf schufen, eine weltliche Anstellung unter geistigem Deckmantel.... Von Mir Selbst berufene Verkünder Meines Evangeliums werden niemals leere Worte gebrauchen, sondern immer lebendig reden, voller Überzeugungskraft und Eifer werden sie Mich und Meinen Namen vertreten und immer nur Wahrheit künden, die wieder überzeugen wird, wenn der Hörer Verlangen hat nach Meinem Wort. Und eine solche lebendige Verkündigung wird auch erfolgreich sein, es werden die Hörer das Wort in die Herzen dringen lassen und sich bemühen, auch Täter des Wortes zu werden, (26.9.1956) weil Ich Selbst sie anrede und Meine Ansprache wahrlich eine andere Wirkung hat als nur Worte, die ohne Geist und Leben sind, wenngleich sie wiedergeben sollen, was Ich Selbst auf Erden predigte. Nur wenn Meine Vertreter auf Erden es möglich machen, daß Ich Selbst durch sie reden kann, wird bei den Menschen ein Erfolg zu verzeichnen sein. Doch der leeren Wortverkünder gibt es weit mehr als solche, die lebendig sind und in Meinem Geist predigen. Aber nur letztere können es zuwege bringen, daß die Menschen erwachen und selbst lebendig werden, weil nur durch jene Meine Geisteskraft wirken kann, die lebenerweckend ist, die das Tote zum Leben erstehen lässet.... Und jene werde Ich segnen, sowie sie für Mich und Mein Reich tätig sind....
Amen
Übersetzer나 자신으로부터 온 복음을 전하는 과제는 진실로 축복을 얻게 하는 과제이다. 왜냐면 사람들에게 순수한 진리가 단지 희귀하게 제시되고 내 말씀을 전하는 설교자가 이 직분을 위해 나에 의해 택함을 받지 않고 스스로 자신에게 이런 직분을 부여하는 동안에는 나 자신이 더 이상 사람들에게 말할 수 없기 때문에 사람들에게 순수한 진리가 부족하기 때문이다.
사랑의 하나님의 가르침인 내 복음을 선포하는 일이 인류에게 절대적으로 필요하다. 왜냐면 인류가 이 땅에서 내 뜻대로 살기 위해 내 뜻을 알아야 하기 때문이다. 그러므로 내가 자신을 나에게 드리고 내 사명을 받아 이웃을 가르치는 모든 사람을 축복할 것이다. 그러나 그는 먼저 나로부터 내 뜻을 알아야만 한다. 또는 그가 나 자신이 그를 통해 내가 내 말씀을 전하기 원하는 사람들에게 말할 수 있을 정도가 돼야만 한다. 그가 공부를 통해 습득했고 자신이 이를 진리라고 믿는 자신의 지식을 전하기를 원하면, 나는 그를 전하는 직분을 위해 사용할 수 없다.
그가 직분을 위해 나서기 전에 그는 먼저 그에게 알려주기 원하는 존재와 연결을 이뤄야만 한다. 그는 내 포도원의 올바른 종으로서 먼저 주인으로부터 사명을 받아야만 한다. 그는 주인 자신으로부터 종으로 영접받고 과제를 부여받기 위해 주인 자신으로부터 지시를 받아야만 한다. 세상적인 관점으로 보면 모든 부하들이 자신들의 상사로부터 지시를 받는 일은 당연한 과정이다. 그러나 내 복음을 전하는 경우에 너희는 자주 이웃이 너희에게 전하는 것으로 만족하고 실제적인 주님의 지시에 대해서는 관심이 없다.
너희는 내가 너희에게 임명하지 않은 곳에서 자신을 세우고 너희를 하나님의 대변자 또는 하나님의 종이라고 부르지만 그러나 너희 자신이 자주 하나님과 직접 연결을 이루지 못한다. 고통받는 사람들은 너희가 내 말씀을 전하기 원하는 사람들이다. 나 자신이 너희를 통해 그들에게 말할 수 없기 때문에 내 말씀에 힘이 부족하고 그러므로 그들이 내 말씀을 듣지 못하고 너희 자신의 말을 듣게 된다. 그러므로 청중들이 나와 아주 가깝게 연결이 되어 있어 그들이 너희의 말 안에서 내 음성을 들을 수 없다면, 적은 효력이 나타나게 될 것이다. 그러므로 내가 그들 자신의 의지대로 가르치는 일을 하도록 부를 수 있는 사람들을 축복한다. 그러나 그들은 절대로 자신의 말을 하지 않을 것이고 항상 나 자신이 말하게 한다. 내가 이제 사람들에게 말하면, 사람들이 눈에 띄게 힘과 빛을 받게 될 것이다.
참 된 대변자가 너무 적기 때문에 인류가 어떤 고통 가운데 있는 지를 너희가 스스로 사람들 사이에 자리 잡은 믿음 없음으로 깨달을 수 있다. 왜냐면 참 된 대변자의 말이 도달하지 못하고 듣는 사람에게 아무런 영향을 미치지 못하기 때문이고 그들에게 선포하는 사람이 나에 의해 부름받지 않았고 영적인 포장 아래 세상적으로 취직하는 세상적인 직업을 그들이 스스로 만들었기 때문이다.
나 자신이 부른 내 복음의 선포자들은 절대로 공허한 말을 사용하지 않을 것이고 항상 생명력이 있게 말할 것이다. 그들은 전직인 설득력과 열정으로 나와 내 이름을 대변하고 항상 단지 진리를 선포할 것이다. 청중이 내 말씀을 갈망하면, 청중은 다시 확신을 갖게 될 것이다. 그런 생명력이 있는 설교는 성공하게 될 것이다. 청중들은 말씀이 그들의 심장 안으로 들어가게 할 것이고 자신이 또한 말씀을 행하는 사람이 되기 위해 노력할 것이다 (1956년 9월 26일). 왜냐면 나 자신이 그들에게 말하기 때문이고 내 음성은 내가 이 땅에서 설교한 것을 그대로 재현한 말일지라도 영과 생명이 없는 말과는 진실로 다른 역사를 일으키기 때문이다.
이 땅의 내 대변자들이 나 자신이 그들을 통해 말할 수 있게 하면, 그들이 사람들에게 성공하게 될 것이다. 그러나 생명력이 있게 내 영으로 설교하는 사람들보다 빈 말로 말씀을 설교하는 사람들이 훨씬 더 많다. 그러나 단지 생명력이 있게 내 영으로 설교하는 설교자들이 사람들을 깨어나게 하고 사람들이 이제 스스로 생명력이 있게 만드는 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 내 영의 힘이 단지 이런 내 대변자들을 통해 역사할 수 있기 때문이다. 내 영의 힘은 생명이 깨어나게 하고 죽은 자를 살아나게 한다. 나는 그들이 나와 내 나라를 위해 일하면, 그들을 축복할 것이다.
아멘
Übersetzer