Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Austeilen der Wahrheit.... Führende.... Lichtverbreitung....

Nehmet euch die Unwissenden vor und führet sie ein in die Wahrheit.... Diesen Auftrag erteile Ich euch immer wieder, aber Ich weiß es auch, wie schwer es ist, das weiterzugeben an die Mitmenschen, was ihr von Mir direkt empfanget, weil Ich auch weiß, daß der Menschen Denken zu real ist, daß sie sich zumeist dem Geistigen verschließen und daß sie auch nicht glauben wollen, belehrt werden zu können von geistigen Wesen, die in Meinem Auftrag tätig sind. Und so glauben sie auch nicht an eine direkte Wahrheitsvermittlung.... aber sie nehmen bedenkenlos an, was ihnen menschlicherseits zugeleitet wird. Wären die Führenden auf Erden zu gewinnen, so wäre es wahrlich besser um das Denken und das Wissen der Menschen bestellt, weil jenen Glauben geschenkt wird.... Aber gerade die Führenden sind dem Übermitteln der Wahrheit auf geistigem Wege unzugänglich, und sie könnten doch unendlichen Segen verbreiten durch wahrheitsgemäße Aufklärung. Nur die Menschen, die sich mit Mir Selbst in Verbindung setzen, werden sich im rechten Denken bewegen, und ihren Geist kann Ich auch erleuchten, sowie sie gewillt sind, ihren Mitmenschen ein Geisteswissen zu vermitteln. Keiner aber wird aus sich heraus, durch pures Verstandesdenken, zur Wahrheit gelangen, denn diese behalte Ich Selbst Mir vor, und um sie zu empfangen, muß die Bindung mit Mir zuvor gesucht und hergestellt werden. Aber es ist dringend nötig, daß die Wahrheit Verbreitung findet, weil das Wissen um die Wahrheit allein eine Wandlung bewerkstelligen kann, weil ein wahrheitsgemäßes Denken auch einen Lebenswandel in Meinem Willen zur Folge haben wird. Aber es wird umgekehrt der Mensch seinen Erdenlebenszweck nicht erfüllen, der nicht recht aufgeklärt wird.... Es sei denn, sein Leben ist ein Wirken in Liebe, das ihm dann auch von innen durch den Geist Aufklärung gibt und in rechtes Denken geleitet wird. Die Liebe ist ausschlaggebend, wieweit der Mensch in der Wahrheit steht.... Und ob der Verstand eines Menschen noch so hoch entwickelt ist.... besitzet er nicht ein liebeerfülltes Herz, das ihn ständig zum Liebewirken antreibt, dann entspricht sein Verstandesdenken auch nicht der Wahrheit, und dann wird er weder selbst einen geistigen Fortschritt erzielen noch seine Mitmenschen auf den rechten Weg führen können, weil der rechte Weg zu Mir immer nur der Weg der Wahrheit ist.... Ohne Liebe gibt es kein Erkennen der Wahrheit.... Das müssen die Menschen als erstes wissen, daß die Liebe das "Feuer" ist, aus dem das "Licht" der Wahrheit erstrahlt. Und erfüllt die Liebe eines Menschen Herz, dann ist dieser auch den Vorstellungen eines Lichtträgers zugänglich, und dann wird es leicht sein für beide.... Licht auszuteilen und Licht anzunehmen.... Und dann kann auch segensreiche Arbeit geleistet werden an den Mitmenschen, die Führer benötigen, solange sie nicht selbst sich empfänglich machen für die Wahrheit aus Mir, die Ich ständig zuzuleiten suche den Menschen, die eines guten Willens sind. Es sollen die Menschen nur aufmerksam gemacht werden darauf, daß nicht der hochentwickelte Verstand, sondern allein ein liebefähiges und liebewilliges Herz Garantie ist dafür, daß reine Wahrheit ihnen geboten wird, und also sollen und können sie auch prüfen den Wert jeglicher Geistesgaben, und einem Menschen, dessen Lebenswandel Liebe erkennen lässet, werden sie immer Glauben schenken können, denn dessen Denken wird sich auch in der Wahrheit bewegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Diffondere la Verità - Guide - Diffusione della Luce

Prendetevi cura degli ignari e guidateli nella Verità. Vi dò sempre di nuovo questo Incarico, ma so anche quando è difficile dare oltre ai prossimi, ciò che ricevete direttamente da Me, perché so anche che il pensare degli uomini è troppo reale, che si chiudono quasi sempre allo spirituale e che non vogliono nemmeno credere di poter essere istruiti da esseri spirituali, che sono attivi nel Mio Incarico, E così non credono nemmeno ad una diretta trasmissione della Verità, ma accettano senza pensare ciò che viene guidato loro da parte umana. Se le guide sulla Terra fossero da conquistare, le cose sarebbero davvero molto meglio circa il pensare e sapere degli uomini, perché a costoro viene data fede. Ma proprio le guide sono inaccessibili per la trasmissione della Verità sulla via spirituale, ma potrebbero diffondere una infinta Benedizione attraverso il Chiarimento secondo la Verità. Solo gli uomini che si mettono in contatto con Me Stesso si muoveranno nel giusto pensare, e posso anche illuminare il loro spirito, appena hanno la volontà di trasmettere un sapere spirituale ai loro prossimi. Ma nessuno giungerà alla Verità da sé stesso, attraverso il pensare puramente d’intelletto, perché riservo a Me Stesso la Verità, e per riceverla, deve dapprima essere cercato e stabilito il legame con Me. Ma è urgentemente necessario che la Verità trovi diffusione, perché solo la conoscenza della Verità può operare il cambiamento, perché un pensare secondo la Verità avrà anche per conseguenza un cambiamento della vita nella Mia Volontà. Ma al contrario, non adempirà lo scopo della sua vita terrena quell’uomo, a cui non viene dato il giusto chiarimento. A meno che la sua vita sia un agire nell’amore, un agire nell’amore, che poi gli dà anche il chiarimento dall’interiore attraverso lo spirito e viene guidato in un giusto pensare. E’ determinante l’amore, fin dove l’uomo sta nella Verità. E per quanto voglia essere altamente sviluppato l’intelletto di un uomo, non possiede un cuore colmo d’amore, che non lo spinga al costante agire nell’amore, allora il suo pensare d’intelletto non corrisponde alla Verità, ed allora lui stesso non raggiungerà lui stesso un progresso spirituale, né potrà guidare i suoi prossimi sulla retta via, perché la retta via verso di Me è sempre soltanto la via della Verità. Senza amore non esiste nessuna conoscenza della Verità. Questo lo devono sapere gli uomini per primo, che l’amore è un “fuoco”, dal quale risplende la “Luce” della Verità. E se il cuore di un uomo adempie l’amore, allora costui è anche accessibile per le presentazioni di un portatore di Luce, ed allora sarà facile per ambedue, diffondere ed accettare la Luce. Allora può anche essere prestato un lavoro benefico sui prossimi, che hanno bisogno di guide, finché loro stessi non si rendono ricettivi per la Mia Verità, che cerco di guidare costantemente agli uomini che sono di buona volontà. Agli uomini deve soltanto essere fatto notare, che non un intelletto altamente sviluppato, ma soltanto un cuore capace e volonteroso d’amare è garanzia perché venga loro offerta la pura Verità, e quindi devono e possono anche esaminare il valore di ogni Dono spirituale, e ad un uomo il cui cambiamento di vita fa riconoscere l’amore, potranno sempre dare fede, perché il suo pensare migliore si muoverà anche nella Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich