Den letzten Schritt zur Vollendung müsset ihr im Erdenleben tun im freien Willen.... Bis dahin wurdet ihr geführt, und ihr konntet nicht anders gehen, da ihr unter dem Mußgesetz standet, also alles das ausführen mußtet, was Gott bestimmte, während nun im Erdenleben euch wohl der Wille Gottes offenbart wird, ihr ihn aber völlig frei aus euch heraus erfüllen müsset und darum auch entgegen Seinem Willen euer Leben führen könnet. Es ist euch also gleichsam selbst in die Hand gegeben, was ihr im Erdenleben erreichet.... Und das ist eine große Verantwortung für euch, für euer "denkendes Ich", das bestimmend ist für euer Wollen und Handeln. Aber gerade deshalb ist oft eure Vollendung in Frage gestellt, weil ihr den Willen Gottes nicht achtet, sondern euren eigenen Willen vorsprechen lasset, der dem göttlichen Willen entgegengerichtet ist. Und doch hängt von dieser kurzen Erdenzeit alles ab.... denn das Leben nachher wird entsprechend sein dieser Erdenlebenszeit. Es kann unermeßlich schön sein, ein Leben in ewiger Glückseligkeit, aber auch unermeßlich qualvoll, wenn das finstere Reich die Seele aufnimmt nach dem Tode des Leibes.... Und das bestimmet ihr selbst.... So unendlich groß auch die Liebe Gottes zu Seinen Geschöpfen ist, so kann Er doch nicht ein Los von ihnen abwenden, das sie im freien Willen selbst sich geschaffen haben.... Er kann nicht wider den Willen des Menschen auf ihn einwirken, weil dann gleichfalls eine Vollendung ausgeschlossen ist.... Er kann nur immer mahnen und warnen durch Sein Wort, es aber immer noch dem Menschen freilassend, ob er das göttliche Wort überhaupt beachtet, ob er es befolgt. Aber es ist nur eine überaus kurze Zeit, gemessen an der Ewigkeit, die der Mensch jedoch anders auswerten sollte, als er es tut.... Doch die Freiheit seines Willens, die er nach endlos langer Zeit der Gebundenheit wiedererlangt hat, mißbrauchet er sehr oft, und er kann doch nicht daran gehindert werden.... Er könnte die höchste Vollendung erreichen auf Erden, denn es wird von ihm nichts weiter verlangt als: seine Ichliebe zu überwinden, auf daß er dann im Reiche des Lichtes und der Herrlichkeit tausendfach entschädigt würde für das, was er im Erdenleben opferte.... Nur sehr wenig brauchte er hinzugeben, um endlos vieles zu empfangen.... Aber er will dies nicht glauben und also vorher schon genießen. Und so gibt er sich mit Genüssen zufrieden, die nicht im geringsten das aufwiegen können, was er sich verscherzte.... Aber er kann nicht daran gehindert werden, denn der freie Wille wird ihm nicht genommen, eben weil er sich bewähren soll, weil der Mensch allein entscheiden muß, wie er sein Erdenleben auswertet.... Er kann nur geführt werden, ihm kann nur alles vorgestellt werden und geholfen durch Hinweise, aber es muß ihm selbst überlassen bleiben, welchen Nutzen er aus seiner Schicksalsführung zieht.... Und daß Gott Sich eines jeden Menschen in Liebe annimmt, daß Er es ihm leichtmacht und alle Möglichkeiten ihm bietet, das ist wahrlich ohne Zweifel, weil Er alle Seine Geschöpfe liebt und sie zurückgewinnen will. Aber zwangsweise wird Er niemals auf die Menschen einzuwirken suchen, und darum besteht die große Gefahr, daß die Menschen versagen in ihrer letzten Erdenlebensprobe.... Und doch kann kein Mensch sagen, die Kraft dafür nicht gehabt zu haben, denn diese steht jedem Menschen reichlich zur Verfügung, aber sie muß angefordert oder selbst erworben werden durch Gebet und Liebewirken. Das Gebet setzt aber den Glauben an Gott voraus und Liebewirken ein Wandeln seiner Ichliebe.... Beides kann der Mensch, denn er hat dazu die Fähigkeit in sich, und er brauchte nur zu wollen, dann wird er von Gott unterstützt in jeder Weise. Es würde seine Kraft vermehrt werden und auch ein Licht in ihm entzündet.... Wo aber der Wille fehlt, ist keine Hoffnung, und das Erdenleben ist ergebnislos zurückgelegt worden. Der Körper wurde überreich versorgt, die Seele aber ist geblieben, wie sie war im Anfang ihrer Verkörperung als Mensch.... Um wertloser Güter willen ist himmlische Glückseligkeit verscherzt worden, die ewig währet. Und die Seele muß weiter durch Not und Elend gehen und vielleicht auch ihren ganzen Entwicklungsgang noch einmal zurücklegen.... aber der Wille des Menschen hat dieses Los selbst bestimmt....
Amen
ÜbersetzerLe dernier pas vers le perfectionnement vous devez le faire dans la vie terrestre dans la libre volonté. Jusqu'ici vous avez été guidés, et vous ne pouviez pas marcher autrement, vu que vous étiez sous la loi d'obligation, donc vous deviez exécuter tout ce que Dieu a déterminé, tandis que maintenant dans la vie terrestre il vous est révélé la Volonté de Dieu, mais vous devez vous en acquitter totalement librement par vous-même et donc vous pouvez aussi mener votre vie contre Sa Volonté. Il est donné pour ainsi dire dans les mains de vous-mêmes ce que vous atteignez dans la vie terrestre. Et cela est pour vous une grande responsabilité pour votre «Je», car il est déterminé par votre volonté et vos actes. Mais vraiment à cause de cela souvent votre perfectionnement est mis en doute, parce que vous ne vous occupez pas de la Volonté de Dieu, mais vous laissez prédominer votre propre volonté qui est tournée contre la Volonté divine. Et malgré cela tout dépend de ce bref temps terrestre, parce que la Vie après sera fonction de ce temps de vie terrestre. Elle peut être incommensurablement belle, c’est-à-dire une Vie dans la Béatitude éternelle, mais aussi incommensurablement tourmentée lorsque le Règne obscur accueille l'âme après la mort du corps. Et cela vous le déterminez vous-mêmes. Pour combien infiniment grand soit l'Amour de Dieu pour Ses créatures, Il ne peut de toute façon pas leur éviter un sort qu'elles se sont créées elles-mêmes dans la libre volonté. Il ne peut pas agir sur l'homme contre sa volonté, parce qu'un perfectionnement est alors aussi exclu. Il peut toujours seulement mettre en garde et avertir à travers Sa Parole, mais en laissant toujours encore l'homme libre de s’occuper en général de la Parole divine, et de l'exécuter. Mais il a seulement un temps outre mesure bref comparé à l'Éternité, que l'homme devrait de toute façon évaluer autrement que comme il le fait. Mais la liberté de sa volonté qu’il a regagné après un temps infiniment long de l’être lié, il en abuse très souvent, et il ne peut de toute façon pas en être entravé. Il peut atteindre le perfectionnement le plus sublime sur la Terre, parce que de lui il n'est exigé rien d’autre que cela : dépasser l'amour de son «je», pour que dans le Règne de la Lumière et de la Magnificence il soit dédommagé des milliers de fois pour ce qu’il a sacrifié dans la vie terrestre. Il devrait renoncer seulement à très peu, pour recevoir infiniment beaucoup. Mais il ne veut pas le croire et donc il veut jouir déjà d'abord. Et ainsi il se contente avec des jouissances qui ne peuvent pas montrer le moins du monde ce dont il s’est joué. Mais il ne peut pas être entravé, parce qu'il ne lui est pas enlevé la libre volonté, justement parce qu'il doit s’affirmer, parce que l'homme tout seul doit décider comment il évalue sa vie terrestre. Il peut seulement être guidé, il peut seulement lui être présenté tout et être aidé avec des indications, mais il doit être laissé à lui-même quelle utilité il tire de la conduite de son destin. Dieu prend soin de chaque homme dans l'Amour, ce qui lui rend la voie facile et il lui offre toutes les opportunités d’être vraiment sans doute, parce qu'Il aime toutes Ses créatures et veut les reconquérir. Mais il ne cherchera jamais à agir sur les hommes d’une manière coercitive, et donc il existe le danger que les hommes échouent dans la dernière épreuve de la vie terrestre. Et malgré cela aucun homme ne peut dire d'avoir manqué de Force, parce que celle-ci est abondamment à disposition de chaque homme, mais elle doit être demandée ou bien conquise par lui-même à travers la prière et des actions dans l'amour. Mais la Prière suppose la foi en Dieu et d’opérer dans l'amour un changement de son amour propre. L'homme peut faire les deux choses, parce que pour cela il en a la faculté en lui et il doit seulement le vouloir, alors il est soutenu par Dieu. Sa force est augmentée et même une Lumière est allumée en lui. Mais là où il manque la volonté, il n'y a pas d’espoir, et la vie terrestre a été parcourue sans succès. Le corps a été pourvu en abondance, mais l'âme est restée comme elle était au début de l'incorporation comme homme. Pour des biens sans valeur elle s’est jouée de la Béatitude céleste qui dure dans l’éternité. Et l'âme doit continuer à passer à travers la misère et le besoin et peut même devoir re-parcourir entièrement son parcours de développement encore une fois, mais la volonté de l'homme a déterminé elle-même ce sort.
Amen
Übersetzer