Und wenn ein Engel vom Himmel steigen würde, um den Menschen das Evangelium zu bringen, sie würden es nicht glauben.... Denn der Ablehnungswille ist in der Endzeit so stark, weil Mein Gegner große Macht hat über die Menschen und weil die Entfernung von Mir so groß ist, daß sie nichts Göttliches spüren oder fassen können, weil die Erde sie so festhält, daß sie sich nicht in geistige Gefilde zu versetzen vermögen und alles Geistige darum abgelehnt oder abgestritten wird. Es ist dies ein so deutliches Zeichen des nahen Endes, denn gerade diese Einstellung veranlaßt Mich, ein Ende zu machen, weil es keine Fortentwicklung auf dieser Erde mehr geben kann, denn die Menschen wandeln sich nicht, sondern sie werden stets weltlicher und stets mehr untauglich für geistige Strömungen. Und es ist darum immer schwerer, den Menschen Mein Evangelium zu verkünden; es ist immer schwerer, ihr Denken zu wandeln und ihre Herzen aufnahmefähig zu machen für Mein Wort, weil sie es nicht erkennen als Mein Wort und daher ihre Ohren verschließen.... aber damit auch das Mittel zurückweisen, das ihnen helfen und sie aus der Tiefe emporheben könnte. Ganz vereinzelt nur öffnet sich ein Ohr, und ganz selten nur wird das Wort vom Herzen aufgenommen und auch erkannt als göttliche Gabe.... Und um dieser einzelnen willen greife Ich nicht eher ein, sondern Ich lasse erst den Tag herankommen, der bestimmt ist seit Ewigkeit, wenngleich der Tiefstand der Menschen schon den Grad erreicht hat, der ein Ende bedingt.... Aber jede einzelne Seele, die Ich noch gewinne, ist Mir diese Verzögerung wert, jeder einzelnen Seele, die guten Willens ist, stehe Ich helfend zur Seite, und Ich lasse sie den Weg finden zu Verkündern Meines Wortes. Aber es sind deren noch sehr wenige, und bald ist die Zeit erfüllet, bald werden sich die Anzeichen mehren, die auf das Ende hinweisen, und bald wird für alle Menschen die Stunde des Gerichtes schlagen.... In einer Zeit, wo Mein Gegner das Regiment hat, weil die Menschen sich ihm angeschlossen haben, wird die Arbeit Meiner Diener auf Erden besonders schwer und auch oft erfolglos sein, und dennoch muß sie getan werden, denn niemand soll sagen können, von Mir aus keine Gnaden erfahren zu haben.... Jeder Mensch soll einmal angesprochen worden sein von Mir, und eines jeden Menschen Weg wird ein Bote von Mir kreuzen, nur kann dieser Bote gänzlich unbeachtet gelassen oder seinen Gaben Abwehr entgegengebracht werden.... was aber immer der Wille des Menschen selbst bestimmt. Und diesem Willen müssen Erprobungsmöglichkeiten geboten werden, wozu also auch die Darbietung Meines Wortes gehört, das niemals im Zwang einem Menschen vermittelt werden kann. Und ebenso werden noch erschreckende Ereignisse solche Menschen des öfteren berühren, die harten Herzens sind, und sie können auch dann noch aus ihrer Erstarrung sich lösen, denn bis zum letzten Tage versuche Ich es noch, den Menschen Rettung zu bringen. Keinen lasse Ich fallen vor dem Ende, aber Ich kann das Ende nicht länger hinausschieben, als Mein Plan von Ewigkeit es vorgesehen hat, um die Seelen der Verlorenen nicht noch tiefer sinken zu lassen, um ihnen ein noch schmerzlicheres Los zu ersparen, als die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde ist, die darum auch in der festgesetzten Zeit erfolgen muß. Und Ich weiß es wahrlich, was den Seelen der Menschen dient, und Ich weiß auch, wie Ich sie schützen kann vor dem Äußersten.... Meinen Dienern auf Erden aber werde Ich Kraft geben, auf daß sie trotz scheinbarer Erfolglosigkeit doch emsig tätig sind in Meinem Weinberg, denn es ist keine Arbeit vergeblich getan, und einmal werden sie auch selbst es erkennen und glücklich sein, durch ihre Seelenarbeit beigetragen zu haben an der Erlösung des Geistigen, weil Mein Segen auf jeder Arbeit ruht, die gern und freudig getan wird für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerE se um anjo descesse do céu para levar o Evangelho às pessoas, elas não acreditariam.... Porque a vontade de rejeição é tão forte nos últimos dias, porque o meu adversário tem grande poder sobre as pessoas e porque a distância de Mim é tão grande que elas não podem sentir ou compreender nada divino, porque a Terra as mantém tão apertadas que não conseguem se mover para os reinos espirituais e, portanto, tudo espiritual é rejeitado ou negado. Este é um sinal tão claro do fim que se aproxima, pois precisamente esta atitude me leva a pôr-lhe um fim, porque não pode haver mais desenvolvimento nesta terra, pois as pessoas não mudam, mas tornam-se cada vez mais mundanas e cada vez mais impróprias para as correntes espirituais. E por isso é cada vez mais difícil anunciar o Meu Evangelho às pessoas; é cada vez mais difícil mudar o seu pensamento e tornar o seu coração receptivo à Minha Palavra, porque elas não a reconhecem como Minha Palavra e, portanto, fecham os seus ouvidos.... mas também rejeitar os meios que os poderiam ajudar e levantá-los do abismo. Só muito ocasionalmente se abre um ouvido, e só muito raramente a Palavra é recebida pelo coração e também reconhecida como um dom divino.... E para o bem destes indivíduos não intervenho mais cedo, mas primeiro deixo que o dia se aproxime que foi determinado desde a eternidade, apesar de o baixo nível das pessoas já ter atingido o grau que requer um fim.... Mas cada alma que eu ainda ganho vale este atraso para Mim, cada alma de boa vontade que eu ajudo e os deixo encontrar seu caminho para proclamar Minha Palavra. Mas ainda são muito poucos, e em breve o tempo se cumprirá, em breve os sinais aumentarão que apontam para o fim, e em breve a hora do Juízo Final atingirá para todas as pessoas.... Numa altura em que o meu adversário tem o reinado porque as pessoas se juntaram a ele, o trabalho dos Meus servos na terra será particularmente difícil e também muitas vezes mal sucedido, e mesmo assim tem de ser feito, pois ninguém poderá dizer que não experimentou a graça de Mim.... Cada pessoa deve ter sido dirigida por Mim uma vez, e o caminho de cada pessoa será cruzado por um mensageiro de Mim, é só que este mensageiro pode ser completamente ignorado ou seus dons podem ser encontrados com resistência...., mas isto é sempre determinado pela própria vontade do ser humano. E esta vontade tem que ser oferecida oportunidades para testes, o que inclui, portanto, também a apresentação da Minha Palavra, que nunca pode ser transmitida a uma pessoa pela força. E da mesma forma, eventos assustadores ainda tocarão freqüentemente essas pessoas de coração duro, e mesmo assim elas ainda podem se libertar de seu torpor, pois eu ainda tentarei trazer salvação às pessoas até o último dia. Não deixarei ninguém cair antes do fim, mas não posso adiar o fim por mais tempo do que o Meu plano de eternidade previu, para não deixar as almas dos perdidos afundarem ainda mais, a fim de lhes poupar um destino ainda mais doloroso do que o novo banimento nas criações da nova terra, que, portanto, também tem de acontecer no tempo determinado. E eu sei verdadeiramente o que serve a alma das pessoas, e também sei como protegê-las da extrema.... Mas darei forças aos Meus servos na Terra para que, apesar da aparente falta de sucesso, sejam diligentemente activos na Minha vinha, pois nenhum trabalho é feito em vão, e um dia também eles próprios o reconhecerão e ficarão felizes por terem contribuído para a redenção do mundo espiritual através do trabalho da sua alma, pois a Minha bênção repousa sobre todo o trabalho que é feito com alegria e alegria para Mim e para o Meu reino...._>Amém
Übersetzer