Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ruf zu Jesus Christus aus der Finsternis....

Nicht Mein Wille bestimmt euer Los in der Ewigkeit, sondern ihr selbst gestaltet es durch euren Willen herrlich oder furchtbar; ihr selbst könnet aber jederzeit einen entsetzlichen Zustand wandeln, und ihr werdet, wenn ihr dies wollet, jederzeit Meine Unterstützung erfahren. Und ob ihr noch so verfinstert seid, es wird euch das Licht nahegebracht, und verlangt es euch nun nach Licht, dann könnet ihr stets darin verweilen, ihr brauchet nicht mehr in die Finsternis zurück, denn eurem Willen wird entsprochen auch im jenseitigen Reich. Wehret jenen nicht, die euch mit einem Licht beglücken wollen. Ihr werdet euch wohler fühlen als in den dunklen Bereichen, aus dem alles einmal emporsteigen soll zum Licht, was jedoch freiwillig geschehen muß.... Ihr alle, die ihr in finsteren Gebieten weilet, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich, ihr seid unglückselige Geschöpfe, ohne Frieden, ohne Licht und ohne Kraft.... Und das sind die Auswirkungen der Sünde, die euch seit Ewigkeiten belastet und die ihr im Erdenleben noch vergrößert habt durch euren lieblosen Lebenswandel.... Bevor ihr nicht von dieser Sündenschuld frei geworden seid, kann auch euer Zustand nicht besser werden. Aber ihr selbst könnet wollen, daß die Schuld von euch genommen wird, auf daß ihr zum Licht und zur Seligkeit gelanget. Fasset zuerst diesen Willen, frei zu werden aus einer Fessel, die euch belastet und für euch qualvoll ist.... Fasset den Vorsatz, euch Dem anzuvertrauen, Der euch frei machen kann, und Ihn zu bitten, daß Er Sich eurer annimmt. Ihr alle wisset um den Einen, Der Sich am Kreuz für eure Sündenschuld geopfert hat.... Ihr alle wisset um Jesus Christus, aber nicht alle glauben an Ihn und Sein Erlösungswerk. Und doch ist Er der einzige, Der euch Hilfe bringen kann in eurer Notlage, Der euch emporholen kann aus der Tiefe, Der euch Licht und Leben schenken kann und schenken will.... Den ihr aber selbst rufen müsset und bitten um Hilfe. Wer nicht an Ihn glaubt, Der wendet sich auch nicht an Ihn, und er wird ewiglich in der Finsternis verbleiben. Denn ohne Ihn gibt es keinen anderen Weg zur Seligkeit. Aber immer wieder werdet ihr hingewiesen auf den Einen, immer wieder wird euch ein Licht angeboten, ein Hoffnungsschimmer, den ihr beachten sollet. Und wenn ihr nun euer Auge dem Lichtschein zuwendet, dann wird euch immer ein Kreuz leuchten, so ihr nicht ganz verstockt seid, weil dies Seine große Barmherzigkeit ist, daß Er euch entgegenkommt, um euch zu retten.... Aber ihr dürfet auch gewiß sein, daß Er euch rettet, wenn ihr selbst es nur wollet.... Und so wiederhole Ich es, daß nicht Ich euch verdamme, daß nicht Mein Wille euch das Los bestimmt hat, in dem ihr euch unglückselig fühlet, sondern ihr selbst es euch geschaffen habt, daß ihr aber auch selbst es ändern könnet, wenn ihr zu dem Einen eure Zuflucht nehmet, Der euch befreien kann.... zu Jesus Christus, mit Dem Ich Selbst eins geworden bin, Der also euer Gott und Vater ist von Ewigkeit. Ob ihr noch auf Erden lebet oder eure irdische Hülle schon ablegen mußtet.... erst wenn ihr Jesus Christus gefunden habt, ist es Licht in und um euch.... ohne Ihn aber weilet ihr in der Finsternis, ohne Ihn seid ihr auch Mir Selbst fern, Der Ich Mich verkörpert habe in dem Menschen Jesus, um für euch zu sterben am Kreuz, um eure Sündenschuld zu tilgen.... Nur wer Mir vollgläubig seine Schuld übergibt, der wird frei davon, und das steht allein in eurem Willen.... Und Meine Liebe kann nichts weiter tun, als immer wieder euch Lichtträger zuzusenden, die euch Meinen Willen künden, die auch in euch ein Licht entzünden.... Lasset euch erleuchten und wandelt euch und kommet zu Mir in Jesus Christus.... Und die Finsternis wird weichen, es wird helles Licht werden, und alle Schrecken der Finsternis werden von euch abfallen, ihr werdet euch in Lichtsphären erheben können, ihr werdet selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'appel à Jésus Christ depuis l'obscurité

Ce n’est pas Ma Volonté qui détermine votre sort dans l'Éternité, mais vous-mêmes le formez au travers de votre volonté, d’une manière magnifique ou bien terrible ; vous-mêmes pouvez modifier à tout instant un état terrifiant, et pouvez expérimenter à chaque instant, si vous le voulez, Mon Soutien. Pour combien vous puissiez être assombri, la Lumière vous est portée près de vous, et si maintenant vous désirez la Lumière, vous pouvez maintenant vous arrêter, vous ne devez plus revenir dans l'obscurité, parce que votre volonté est satisfaite même dans le Règne de l'au-delà. Ne repoussez pas ceux qui veulent vous rendre heureux avec une Lumière. Vous vous sentirez mieux que dans les régions obscures, d’où tout doit un jour monter vers la Lumière, chose qui cependant doit se produire librement. Vous tous qui séjournez dans les régions obscures, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà, vous êtes des créatures malheureuses, sans paix, sans Lumière et sans Force. Et ceux-ci sont les effets du péché qui vous charge depuis l’Éternité, et que vous avez encore agrandi sur la Terre au travers de votre chemin de vie sans amour. Votre état ne peut pas s’améliorer, tant que vous n’êtes pas libérés de cette faute du péché. Mais vous-mêmes pouvez vouloir que votre dette soit enlevée de vous, pour que vous arriviez à la Lumière et à la Béatitude. Vous devez avoir d'abord cette volonté de devenir libre d'une chaîne qui vous charge et qui est atroce pour vous. Prenez la résolution de vous confier à Celui Qui veut vous libérer et demandez Lui qu'Il prenne soin de vous. Vous tous savez qu’un Homme s'est sacrifié sur la Croix pour votre faute du péché. Vous tous connaissez Jésus Christ, mais tous ne croient pas en Lui et en Son Œuvre de Libération. Et malgré cela Il Est l'Unique qui peut vous apporter de l'Aide dans votre situation de misère, qui peut vous tirer en haut depuis l'abîme, Lequel peut et veut vous offrir la Lumière et la Vie, Lequel cependant vous devez invoquer et Lui demander de l'Aide. Celui qui ne croit pas en Lui, qui ne se tourne pas vers Lui, restera dans l’éternité dans l'obscurité. Parce que sans Lui il n’existe aucune autre voie vers la Béatitude. Et toujours de nouveau il vous est indiqué l'Unique, toujours de nouveau il vous est offert une Lumière, une lueur d'espoir dont vous devez vous occuper. Et si maintenant vous tournez votre regard vers le Rayon de Lumière, alors une Croix brillera toujours pour vous, si vous n'êtes pas entièrement obstiné, parce que dans Sa grande Miséricorde Il viendra à votre rencontre pour vous sauver. Mais vous pouvez aussi être certain qu'Il vous sauvera dès que vous-même le voulez. Et ainsi Je le répète, Je ne vous condamne pas, Ma Volonté n'a pas décidé de votre sort dans lequel vous vous sentez malheureux, mais vous l'avez créé vous-mêmes, cependant vous pouvez aussi vous changer vous-mêmes, lorsque vous vous réfugiez dans l'Unique, Lequel peut vous libérer, en Jésus Christ, avec Lequel Moi-même Je suis devenu Un, Lequel est donc votre Dieu et Père de l'Éternité. Soit que vous viviez encore sur la Terre ou bien que vous ayez déjà dû déposer votre enveloppe terrestre, seulement lorsque vous avez trouvé Jésus Christ il y a de la Lumière dans et autour de vous, mais sans Lui vous séjournez dans l'obscurité, sans Lui vous êtes aussi loin de Moi-Même, Qui Me suis incorporé dans l'Homme Jésus, pour mourir pour vous sur la Croix, pour éteindre votre faute du péché. Seulement celui qui M’apporte sa faute pleinement croyant, en sera libéré, et cela dépend uniquement de votre volonté. Et Mon Amour ne peut pas faire autrement que toujours de nouveau vous envoyer des porteurs de Lumière qui vous annoncent Ma Volonté, qui allument en vous une Lumière. Laissez-vous éclairer et changez-vous et venez à Moi en Jésus Christ. Et l'obscurité disparaîtra, il fera clair, et toutes les frayeurs de l'obscurité tomberont de vous, vous pourrez vous élever dans des sphères de Lumière, vous serez et resterez bienheureux dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet