Inmitten der Welt trifft euch ein Strahl von oben, ein Licht, das eure Herzen erwärmen soll, ein Licht, das euch den Weg aufzeigt, den ihr wandeln müsset, um zu Mir zu gelangen. Ich habe euch wohl hineinversetzt in eine Welt der Lichtlosigkeit, weil ihr selbst noch völlig ohne Licht seid, so ihr euch als Mensch verkörpert. Aber ihr sollet aus der Finsternis der Nacht zum Licht des Tages gelangen, ihr sollet nicht ewig in dieser Finsternis verbleiben. Und darum erstrahlt euch ein Licht von oben und erhellet euch den Erdenlebensweg. Zwar gehen auch viele Wege durch die Nacht, und diese Wege sind alle weit mehr bevölkert, sie werden weit mehr begangen von den Menschen als der eine Weg, der einen sanften Lichtschein aufzuweisen hat. Denn die selbst noch finsteren Seelen scheuen oft das Licht, und sie fühlen sich in der Dunkelheit wohl. Doch ein jeder kann den Weg betreten, der nur nach Licht verlangt.... Ihr Menschen also brauchet euch nicht in einem Zustand der Unwissenheit bewegen, ihr könnet jederzeit unterwiesen werden und also euren Erkenntnisgrad erhöhen, aber ihr müsset dann auch des Lichtes achten, das von oben auf euch herniederstrahlt. Ich will, daß ihr zu Mir zurückkehret, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit. Ihr aber seid verfinsterten Geistes und würdet bei Mir nicht weilen können, solange eure Seele nicht lichtempfänglich geworden ist.... Darum leite Ich Mein Licht in sanften Strahlungen zur Erde, und wer nun in das Bereich Meines Liebe- und Gnadenlichtes tritt.... wer also den Lichtweg wandelt.... der wird stets mehr des Lichtes in sich einstrahlen lassen können und Mir stets näherkommen, ohne vergehen zu müssen vor Meinem Liebelicht.... Er gestaltet sich so, wie er sein muß, um sich wie einst mit Mir vereinigen zu können. Mit einem finsteren Wesen kann Ich Mich nicht vereinigen, denn dieses würde vor Meiner Liebekraft vergehen. Lichtvoll aber kann das Wesen werden, wenn es sich dem Licht öffnet, das unausgesetzt zur Erde niederstrahlt.... wenn der Mensch Mein Wort in sich aufnimmt und dieses Wort auf sich wirken lässet.... Denn Mein Wort ist der Licht-Strahl, der unausgesetzt zur Erde gesandt wird, und wer Mein Wort annimmt, der betritt also den Weg zur Höhe, der vom Licht erleuchtet ist. Ihr Menschen wisset nicht, welches Gnaden-Geschenk für euch das Zuleiten Meines Wortes aus der Höhe ist, denn ihr wandelt noch inmitten der Welt, die das finsterste Gebiet ist, aber ihr werdet überall auch Lichtfunken aufblitzen sehen, und es liegt nun an euch selbst, ob ihr diesen Lichtfunken nachgeht.... Denn alles, was von Mir kommt, muß Licht sein, es muß euch Helligkeit bringen und eure Erkenntnis, euer Wissen erweitern. Und das bringt nur eines zuwege: Mein Wort, das euch als Liebebeweis zugeht. Ihr sollet nicht in der Finsternis verbleiben.... ihr sollet nicht in dieser Welt der Lichtlosigkeit zugrunde gehen, ihr sollet herausgeführt werden, um endlich wieder im Licht selig sein zu können, denn der verfinsterte Zustand ist nur Unseligkeit. Und dazu verhelfe Ich euch ständig, indem Ich euch unmerklich auf den Weg dränge, wo es hell ist.... indem Ich euch Verbindung finden lasse mit Menschen, die schon licht-durchstrahlt sind, die schon den rechten Weg betreten haben.... die euch Mein Wort vermitteln und euch anregen, es anzunehmen und auszuleben. Ich leite überallhin den Liebelichtstrahl, Mein göttliches Evangelium, das euch Licht vermitteln soll, das euch nach Meinem Willen umgestalten soll. Und niemals höret Meine Liebe und Fürsorge auf, immer wieder erfahren die Menschen um Meinen Willen und um ihre Lebensaufgabe, Mein Wort kann auch in ihnen wieder ein Licht entzünden, und gesegnet, der die Flamme hütet, die einmal ihm leuchtete.... gesegnet, wer Mein Wort nicht mehr missen möchte und sein Leben diesem Wort entsprechend nun führet.... Dieser wandelt nun recht, und sein Weg führt ihn sicher zum Ziel, denn er hat sich aus der Dunkelheit gelöst und schreitet vollbewußt dem ewigen Licht entgegen....
Amen
ÜbersetzerNel mezzo del mondo vi colpisce un raggio dall’Alto, una Luce, che deve riscaldare il vostro cuore, una Luce, che vi indica la via che dovete percorrere per giungere a Me. Vi ho bensì messo in un mondo dell’assenza di Luce, perché voi stessi siete ancora totalmente senza Luce, quando vi incorporate come uomo. Ma dovete giungere dall’oscurità della notte alla Luce del giorno, non dovete rimanere eternamente in questa oscurità. E perciò vi splende una Luce dall’Alto e vi rischiara la via della vita terrena. Certo, attraverso la notte passano anche molte vie, e queste sono molto più popolate che quella via che ha da mostrare un soave bagliore di Luce. Perché coloro stessi che sono ancora di anime buie, temono sovente la Luce e si sentono bene nell’oscurità. Ma ognuno che desidera la Luce può intraprendere questa via. Voi uomini non dovete necessariamente muovervi nello stato dell’ignoranza, potete essere istruiti in ogni momento e così aumentare il grado della vostra conoscenza, ma allora dovete anche badare alla Luce, che risplende dall’Alto giù a voi. Io voglio che ritorniate a Me, il quale Sono la Luce dall’Eternità. Ma voi siete di spirito oscurato e non potreste dimorare presso di Me, finché la vostra anima non sia diventata ricettiva per la Luce. Perciò guido la Mia Luce alla Terra in soavi Radiazioni, e chi ora entra nella regione della Mia Luce d’Amore e di Grazia, chi quindi cammina sulla via della Luce, potrà far risplendere in sé sempre più Luce e venirMi sempre più vicino senza dover svanire davanti alla Mia Luce d’Amore. Si forma in modo come dev’essere, per poter unirsi con Me come una volta. Non posso unirMi con un essere oscuro, perché questo svanirebbe davanti alla Mia Forza d’Amore. Ma l’essere può diventare colmo di Luce, quando si apre alla Luce che risplende in continuazione sulla Terra, quando l’uomo accoglie in sé la Mia Parola e la lascia agire su di sé. Perché la Mia Parola è il Raggio di Luce, che viene inviato continuamente sulla Terra e chi accetta la Mia Parola, s’incammina quindi sulla via verso l’Alto, che è illuminata dalla Luce. Voi uomini non sapete quale Dono di Grazia sia per voi la Mia Parola guidata dall’Alto, perché camminate ancora in mezzo al mondo che è la regione più buia, ma vedrete anche guizzare ovunque delle scintille di Luce, ed ora dipende da voi stessi se seguite queste scintille di Luce. Perché tutto ciò che proviene da Me, dev’essere Luce, deve portare la chiarezza ed ampliare la vostra conoscenza, il vostro sapere. E questo lo procura solo una cosa: La Mia Parola, che vi giunge come dimostrazione d’Amore. Non dovete rimanere nell’oscurità, non dovete andare a fondo in questo mondo dell’assenza di Luce, dovete essere guidati fuori, per poter essere finalmente di nuovo beati nella Luce, perché lo stato oscurato è solo infelicità. E vi aiuto costantemente a questo, mentre vi spingo senza che ve ne accorgiate, sulla via dov’è chiaro, mentre vi faccio trovare il contatto con uomini che sono già compenetrati dalla Luce, che hanno già intrapresa la giusta via, che vi trasmettono la Mia Parola e vi stimolano ad accettarla e di viverla fino in fondo. Io guido ovunque il Raggio della Luce dell’Amore, il Mio divino Vangelo, che vi deve trasmettere Luce, che secondo la Mia Volontà vi deve trasformare. Ed il Mio Amore e Provvidenza non cessano mai, gli uomini vengono sempre di nuovo istruiti sulla Mia Volontà e sul loro compito della vita, la Mia Parola può anche accendere di nuovo a loro una Luce e benedetto colui che custodisce la fiamma che una volta gli splenderà, benedetto chi non vorrebbe più fare a meno della Mia Parola ed ora conduce la sua vita rispetto a questa Parola. Costui ora cammina nel modo giusto, e la sua via lo porta sicuro alla meta, perché si è staccato dall’oscurità e cammina pienamente consapevole incontro alla Luce eterna.
Amen
Übersetzer