Alles wird euch zum Segen gereichen, wozu ihr euch Meinen Segen erbittet. Wenn ihr wie Kinder zum Vater kommet und Mich bittet, verschließe Ich nicht Mein Ohr, sondern Ich bedenke euch dieser Bitte gemäß. Und das soll euch feste Gewißheit sein, daß Ich euch höre, daß Ich Mein Ohr immer zu euch neige und Mich der zutraulichen Worte freue, die euer Herz spricht, auch wenn euer Mund stumm dabei bleibt. Und so leite Ich euch denn auf allen Wegen, die ihr gehet, und Ich werde immer alles so fügen, daß es euch zum Segen gereichet.... Ihr wisset es nicht, wie gnadenreich sich die innige Verbindung mit Mir auswirkt, die ihr durch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit mit Mir herstellt. Durch diese innige Bindung macht ihr es möglich, daß Meine Liebekraft in euch einströmen kann, die der Seele einen gewaltigen Auftrieb gibt, die ihr zur Entfaltung verhilft, wie ein frischer Wasserstrahl eine Knospe zur Blüte werden lässet.... Die Seele braucht diese Kraftzufuhr, aber sie kann ihr nicht zuteil werden, wenn die Herzenstür verschlossen ist.... was stets der Fall ist, solange sich der Mensch von Mir isoliert. Er muß sich freiwillig öffnen, und das geschieht eben durch die Verbindung mit Mir im Gebet. Jedes innige Gebet bedeutet den Zusammenschluß mit Mir, weil Ich eines jeden solchen Gebetes achte.... Ist aber eine geistige Bitte Inhalt des Gebetes, so ergießet sich Mein Gnadenstrom im Übermaß über Mein Kind, und die Seele hat einen großen Schritt getan zur Höhe. Denn Meine Kraft bleibt nicht wirkungslos, auch wenn euch als Mensch diese Wirkung nicht offensichtlich ist. Wie leicht könnten sich die Menschen die Umgestaltung ihres Wesens machen durch das rechte Gebet.... Ein Gebet im Geist und in der Wahrheit ist der direkte Weg zu Mir, der dem Menschen das einträgt, was er nötig braucht: Meine Liebekraft.... Dann kann er allen Anforderungen nachkommen, die Ich an ihn stelle, auf daß er ausreife, dann wird er die Arbeit an seiner Seele ausführen können und keine Schwäche zu fürchten brauchen, denn immer kann er sich im Gebet wieder neue Kraftzufuhr sichern, und er wird nicht am Wege liegenbleiben, sondern sicher das Ziel erreichen. Wer aber nimmt es ernst, seine Seele so zu gestalten, daß Ich sie aufnehmen kann in Mein Reich? Daß sie in Meiner Nähe weilen kann, um unaussprechlich selig zu sein? Nur der Mensch, der innig zu Mir betet.... Und es steigen wenige Gebete zu Mir empor, und darum auch erreichen nur wenige Menschen ihr Ziel auf Erden.... Daß ihr zu Mir beten dürfet, daß ihr euch wie Kinder dem Vater nähern dürfet und Ihn angehen könnet um Hilfe, das ist ein Gnadengeschenk, das ihr Menschen alle viel zuwenig wertet, ja oft sogar mißachtet.... Denn alle eure Schwächen könnet ihr beheben durch das Gebet. Habt ihr also den ernsten Willen, zur Höhe, zu Mir, zu gelangen, dann habt ihr durch das Gebet auch die sichere Gewähr, euer Ziel zu erreichen, denn jede Bitte, die eurem geistigen Wohl gilt, findet Erhörung, weil sie das ist, was Ich von euch hören will: das Verlangen nach Mir.... Aber Ich helfe euch auch in irdischer Not, denn auch das habe Ich euch zugesichert, so ihr fest und ungezweifelt glaubet.... Darum dürfet ihr jederzeit die Gnade des Gebetes in Anspruch nehmen, stets werde Ich Mich euch öffnen, sowie ihr betet im Geist und in der Wahrheit, sowie ihr in vertraulicher Zwiesprache Mir eure Nöte und Sorgen vortraget. Und ihr werdet nicht vergeblich der Erfüllung eurer Bitten harren, denn ein Vater, Der Seine Kinder liebt, schenkt ihnen, was sie begehren, so es nur dem Heil der Seele nicht schadet. Denn Ich werde niemals ein Kind enttäuschen, das Mir restlos vertraut....
Amen
ÜbersetzerSve će za vas biti blagotvorno ako Me zaklinjete za Moj blagoslov. Ako Mi dođete poput djece Ocu sa zahtjevom, Ja neću zatvoriti Moje uši nego ću vam podariti što potražujete. Vi bi trebali biti čvrsto uvjereni da ću vas Ja čuti, da ću vam Ja uvijek nagnuti Moje uho i naći zadovoljstvo u riječima povjerenja izgovorenima od strane vašeg srca, čak ako vaša usta ostanu bez glasa. I time ću vas voditi na svakoj stazi kojom se zaputite i Ja ću uvijek sve urediti tako da će biti za vas blagoslov.... Vi ste nesvjesni bogatih blagoslova kojima rezultira vaš srdačan kontakt sa Mnom, kojeg vi uspostavljate sa Mnom kroz molitvu u duhu i u Istini. Ova iskrena veza omogućava Mojoj snazi Ljubavi da utječe u vas, koja će duši osigurati strahovit zamah, ona će unaprijediti njezin razvoj kao što osvježavajući mlaz vode pretvara pupoljak u cvijet.... Duši treba ovaj upliv snage ali ona ga ne može primiti ako su vrata do srca zaključana.... što je uvijek slučaj sve dok ljudsko biće ostane izolirano od Mene. On mora sebe otvoriti dobrovoljno i ovo se događa točno kroz ovu povezanost sa Mnom u molitvi. Svaka srdačna molitva predstavlja sjedinjenje sa Mnom, budući Ja obraćam pažnju na svaku takvu molitvu.... Ali ako se molitva tiče duhovnog zahtjeva, Moj pritok milosti će se izliti na Moje dijete u izobilju, i duša je napravila golemi korak nagore. Jer Moja snaga neće ostati neučinkovita, čak ako ovaj učinak nije očigledan vama kao ljudskom biću. Ljudi bi mogli tako lagano promijeniti njihovu prirodu kroz ispravnu vrstu molitve.... Molitva u Duhu i Istini je direktna staza ka Meni koja daje osobi ono za čime je ona u strašnoj potrebi: Moju snagu Ljubavi....
Onda će on biti sposoban ispuniti sve postavljene uvjete koje Ja očekujem od njega tako da će postati potpuno zreo, on će biti sposoban ostvariti rad unapređivanja njegove duše i ne treba se bojati nikakve slabosti, jer kroz molitvu on može opetovano primiti novi upliv snage i neće opasti uz rub ceste nego će namjesto toga sigurno postići cilj. Ali tko ozbiljno oblikuje njegovu dušu tako da ju Ja mogu prihvatiti u Moje kraljevstvo? Tako da ona može ostati blizu Mene kako bi bila neopisivo sretnom? Jedino osoba koja Mi se iskreno moli.... Nekoliko molitava se uzdiže nagore ka Meni i time će jedino nekolicina ljudi doseći njihov cilj na Zemlji.. Činjenica da Mi se vi možete moliti, da Mi možete pristupati poput djece Ocu i također Ga zaklinjati za pomoć, je dar milosti vi ljudi vrednujete isuviše premalo; doista, vi ga često čak omalovažavate [[(zanemarujete)]].... Jer vi bi bili u stanju ukloniti sve slabosti kroz molitvu. Ako vi stoga imate ozbiljnu volju doći do viših sfera, doseći Mene, onda je molitva najbolje jamstvo da ćete vi postići vaš cilj, jer svaki zahtjev koji se tiče vaše duhovne dobrobiti će biti uslišen, budući je to ono što Ja želim čuti od vas; žudnju za Mnom.... Međutim, Ja ću vam također pomoći u zemaljskoj nedaći, jer Ja Sam vam također ovo obećao ako vjerujete čvrsto i bez ikakve sumnje.... Prema tome vi se možete okoristiti milošću molitve u svakom trenutku, Ja ću uvijek biti otvoren za vas čim Mi se molite u Duhu i u Istini, čim Mi vi povjerljivo predstavite vaše potrebe i probleme. I vi nećete nikada trebati uzalud čekati za ispunjenjem vaših molitvi, budući će Otac Koji ljubi Njegovu djecu ispuniti njihove žudnje pod uvjetom da to ne škodi spasenju njihove duše. Jer Ja neću nikada razočarati dijete koje u Mene ima bezuvjetno [[(slijepo)]] povjerenje.
AMEN
Übersetzer