Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hoher Wert des rechten Gebetes....

Alles wird euch zum Segen gereichen, wozu ihr euch Meinen Segen erbittet. Wenn ihr wie Kinder zum Vater kommet und Mich bittet, verschließe Ich nicht Mein Ohr, sondern Ich bedenke euch dieser Bitte gemäß. Und das soll euch feste Gewißheit sein, daß Ich euch höre, daß Ich Mein Ohr immer zu euch neige und Mich der zutraulichen Worte freue, die euer Herz spricht, auch wenn euer Mund stumm dabei bleibt. Und so leite Ich euch denn auf allen Wegen, die ihr gehet, und Ich werde immer alles so fügen, daß es euch zum Segen gereichet.... Ihr wisset es nicht, wie gnadenreich sich die innige Verbindung mit Mir auswirkt, die ihr durch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit mit Mir herstellt. Durch diese innige Bindung macht ihr es möglich, daß Meine Liebekraft in euch einströmen kann, die der Seele einen gewaltigen Auftrieb gibt, die ihr zur Entfaltung verhilft, wie ein frischer Wasserstrahl eine Knospe zur Blüte werden lässet.... Die Seele braucht diese Kraftzufuhr, aber sie kann ihr nicht zuteil werden, wenn die Herzenstür verschlossen ist.... was stets der Fall ist, solange sich der Mensch von Mir isoliert. Er muß sich freiwillig öffnen, und das geschieht eben durch die Verbindung mit Mir im Gebet. Jedes innige Gebet bedeutet den Zusammenschluß mit Mir, weil Ich eines jeden solchen Gebetes achte.... Ist aber eine geistige Bitte Inhalt des Gebetes, so ergießet sich Mein Gnadenstrom im Übermaß über Mein Kind, und die Seele hat einen großen Schritt getan zur Höhe. Denn Meine Kraft bleibt nicht wirkungslos, auch wenn euch als Mensch diese Wirkung nicht offensichtlich ist. Wie leicht könnten sich die Menschen die Umgestaltung ihres Wesens machen durch das rechte Gebet.... Ein Gebet im Geist und in der Wahrheit ist der direkte Weg zu Mir, der dem Menschen das einträgt, was er nötig braucht: Meine Liebekraft.... Dann kann er allen Anforderungen nachkommen, die Ich an ihn stelle, auf daß er ausreife, dann wird er die Arbeit an seiner Seele ausführen können und keine Schwäche zu fürchten brauchen, denn immer kann er sich im Gebet wieder neue Kraftzufuhr sichern, und er wird nicht am Wege liegenbleiben, sondern sicher das Ziel erreichen. Wer aber nimmt es ernst, seine Seele so zu gestalten, daß Ich sie aufnehmen kann in Mein Reich? Daß sie in Meiner Nähe weilen kann, um unaussprechlich selig zu sein? Nur der Mensch, der innig zu Mir betet.... Und es steigen wenige Gebete zu Mir empor, und darum auch erreichen nur wenige Menschen ihr Ziel auf Erden.... Daß ihr zu Mir beten dürfet, daß ihr euch wie Kinder dem Vater nähern dürfet und Ihn angehen könnet um Hilfe, das ist ein Gnadengeschenk, das ihr Menschen alle viel zuwenig wertet, ja oft sogar mißachtet.... Denn alle eure Schwächen könnet ihr beheben durch das Gebet. Habt ihr also den ernsten Willen, zur Höhe, zu Mir, zu gelangen, dann habt ihr durch das Gebet auch die sichere Gewähr, euer Ziel zu erreichen, denn jede Bitte, die eurem geistigen Wohl gilt, findet Erhörung, weil sie das ist, was Ich von euch hören will: das Verlangen nach Mir.... Aber Ich helfe euch auch in irdischer Not, denn auch das habe Ich euch zugesichert, so ihr fest und ungezweifelt glaubet.... Darum dürfet ihr jederzeit die Gnade des Gebetes in Anspruch nehmen, stets werde Ich Mich euch öffnen, sowie ihr betet im Geist und in der Wahrheit, sowie ihr in vertraulicher Zwiesprache Mir eure Nöte und Sorgen vortraget. Und ihr werdet nicht vergeblich der Erfüllung eurer Bitten harren, denn ein Vater, Der Seine Kinder liebt, schenkt ihnen, was sie begehren, so es nur dem Heil der Seele nicht schadet. Denn Ich werde niemals ein Kind enttäuschen, das Mir restlos vertraut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alto valor de la oración correcta....

Todo aquello para lo que pidáis Mi bendición será una bendición para vosotros. Cuando os acercáis al Padre como hijos y Me pedís, Yo no cierro Mis oídos, sino que os considero según esta petición. Y ésta deber ser vuestra firme certeza de que Yo os escucho, que siempre inclino Mi oído hacia vosotros y Me alegro de las palabras confiadas que vuestro corazón pronuncia, aunque vuestra boca permanezca en silencio. Y así os guio por todos los caminos que toméis, y siempre arreglaré de tal manera que os bendiga....

Vosotros no sabéis que rica de gracia es la conexión íntima Conmigo que establecéis Conmigo a través de una oración en espíritu y en verdad. A través de este vínculo íntimo hacéis posible que Mi fuerza de amor fluya en vosotros, la que da al almo un impulso tremendo, que la ayudad a desarrollarse, así como un chorro de agua freca permite florecer un capullo.... El alma necesita este suministro de fuerza, pero no se le puede dar si la puerta del corazón está cerrada.... lo cual siempre es el caso mientras la persona se aísla de Mí. Tiene que abrirse voluntariamente y eso sucede a través de la conexión Conmigo en la oración.

Cada oración íntima significa la unificación Conmigo, porque respeto cada una de esas oraciones.... Pero si el contenido de una oración es una petición espiritual, entonces Mi corriente de gracia se derrama en abundancia sobre Mi hijo, y el alma ha hecho un gran paso hacia arriba.... Porque Mi fuerza no permanece sin efecto, incluso si este efecto no es obvio para vosotros como seres humanos. Con qué facilidad la gente podría transformar su ser a través de la oración correcta....

Una oración en espíritu y en verdad es el camino directo hacia Mí, que lleva a la persona a lo que necesita desesperadamente; Mi fuerza de amor.... Entonces podrá afrontar todas las exigencias que le pongo para que madure, entonces podrá realizar el trabajo en su alma y no tendrá que temer ninguna debilidad, porque siempre podrá conseguir nuevos suministros de fuerza a través de la oración, y no se quedará varado en el camino, sino que con seguridad alcanzará la meta.

Pero ¿quién se toma en serio transformar su alma de tal manera que Yo pueda aceptarla en Mi reino. Que pueda permanecer cerca de Mí para ser inexpresablemente feliz? Sólo el que Me reza íntimamente.... Y pocas oraciones llegan hasta Mí, y por eso sólo unas pocas personas logran su objetivo en la tierra.... Que me podáis orar, que podéis acercaros al Padre como los niños, y poder pedirle ayuda es un don de gracia que todos vosotros, los humanos, valoráis muy poco e incluso muchas veces lo desapreciáis.... Porque podéis remediar todas vuestras debilidades mediante la oración.

Entonces, si tenéis la voluntad seria de llegar a lo más alto, a Mí, entonces a través de la oración también tenéis la garantía segura de que lograréis vuestro propósito, porque cada petición que tenga como objetivo vuestro bienestar espiritual será escuchada porque es lo que quiero escuchar de vosotros: el anhelo por Mí.... Pero también os ayudaré en las necesidades terrenales, porque eso también os lo he asegurado, si creéis firmemente y sin dudar.... Por eso podéis usar la gracia de la oración en cualquier momento. Siempre Me abriré a vosotros tan pronto como oréis en espíritu y en verdad, tan pronto como Me presentéis vuestras necesidades y preocupaciones en un dialogo confidencial. Y no esperaréis en vano que se cumplan vuestras peticiones, porque un Padre que ama a Sus hijos les da lo que desean, siempre que no perjudique la salvación del alma. Porque nunca decepcionaré a un hijo que confía en Mi completamente....

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise