Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sonnenlicht.... (Umdrehung verstärkt)

Niemals wird sich etwas widersprechen, was Ich euch durch die Stimme des Geistes kundgebe. Nur könnet ihr Menschen nicht immer den rechten Sinn erfassen, und darum glaubet ihr mitunter, Widersprüche zu finden, wo keine vorhanden sind. Bedenket, daß die Erde eines der winzigsten Gestirne ist.... und daß dieses Gestirn gehalten wird von der Sonne, in deren Bereich sie gehört. Diese Sonne durchstrahlt die Erde, d.h., sie gibt ihr Licht und garantiert somit auch alles Leben von Pflanze, Tier und Mensch. Die Sonne nimmt ihre Leuchtkraft wieder aus dem All entgegen, sie wird gespeist mit Licht und Kraft von Mir Selbst oder auch von allen licht-empfangenden Wesen, denen alle sichtbaren und geistigen Welten übergeben sind.... Der unentwegte Licht- und Kraft-Austausch zwischen Mir und allen Meinen Geschöpfen ist erforderlich, um auch die endlos vielen Schöpfungen zu erhalten.... Also wisset ihr, daß auch das Licht der Sonne nichts anderes (ist = d. Hg.) als ständig überflutendes Licht aus Mir in die vollkommenen Wesen, und durch diese werden alle Schöpfungen gespeist mit Licht und Kraft. Ihr könnet also das Licht der Sonne als eine geistige Ausstrahlung Meiner Selbst erklären.... Dann aber muß euch auch eines klar sein: daß diese Ausstrahlung Meiner Selbst alles durchdringt.... Daß sie also wohl imstande ist, auch die ganze Erde zu durchstrahlen, daß es für sie keinen "Körper" gibt, der die Leuchtkraft aufzuhalten imstande wäre.... Verstehet ihr dies? Ihr Menschen rechnet mit Gesetzen irdischer Materie und irdisch-erzeugten Lichtes.... Diese Gesetze aber schalten aus, oder sie können ausgeschaltet werden, sowie in Meinem großen Schöpfungskörper eine Unordnung eingetreten ist, die geistige Ursache hat, also auch geistig behoben werden muß. Unerhörte geistige Revolutionen bereiten sich vor, und es bedeutet dies immer erhöhte Tätigkeit.... verstärkte Bewegung.... Ich dämme einen solchen Aufruhr des Geistigen nicht ein, aber Ich beschränke seine Auswirkung auf das davon betroffene Gestirn.... Und Ich habe wahrlich die Macht und die Weisheit, auch solche ungewöhnliche Vorgänge der gesetzmäßigen Ordnung anzupassen, die in Meiner gesamten Schöpfung waltet.... Mir wird es doch wohl möglich sein, ein einzelnes Gestirn trotz ungesetzlicher Vorgänge in die große Schöpfungsordnung einzugliedern, so daß dennoch das Bestehen des ersteren gesichert bleibt bis zu dem Zeitpunkt, den Ich vorgesehen habe, um ein solches Chaos zu beenden und die ursprüngliche Ordnung wiederherzustellen.... Ein jedes Gesetz habe Ich gegeben, und ein jedes Gesetz kann Ich Selbst wieder aufheben.... Und so auch kann Ich Tag und Nacht werden lassen nach Meinem Willen und die Voraussetzungen dafür sind gegeben in der eigentlichen Begründung des Sonnenlichtes, das immer nur geistige Ausstrahlung Meiner Selbst ist. Heißt es nicht: "Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen...." "Sonne und Mond werden ihren Schein verlieren...." Die Menschen auf der Erde werden so manche Veränderungen bemerken können, wenn sie hellsichtig und hellhörig um sich blicken, und rein irdisch werden solche Veränderungen nicht zu erklären sein. Für geistige Erklärungen sind aber die wenigsten Menschen zugänglich.... Ich aber setze das Geistige voran, Ich gebe die geistigen Vorgänge euch bekannt, die aber auch irdische Auswirkungen erkennen lassen. Was sich im großen Schöpfungsmenschen abspielt, das entzieht sich eurer Kenntnis, doch die Lichtwelt betreut auch das kleinste irdische Schöpfungswerk und leitet ihm Licht zu.... Also wird auch das Gestirn Erde von ihnen betreut und mit Licht versorgt, so, wie Mein Wille es bestimmt und wie es der Menschheit zuträglich ist, daß sie nicht Mangel leidet, aber auch nicht zwangsläufig zu einer Anschauung gelangen muß, die der geistigen Entwicklung unzuträglich ist.... Denn der Mensch hat seine eigene Aufgabe, das revoltierende Geistige aber will sich auch durchsetzen, und dessen Wirken soll dem Menschen noch verborgen bleiben, solange dieser noch nicht über die Zusammenhänge Bescheid weiß. Und darum also werden auch keine so auffallenden Veränderungen der Naturgesetze erkenntlich sein, wenngleich sie bestehen. Doch gedenket dessen, daß Mir nichts unmöglich ist.... Und denket darüber nach, was das Licht im Grunde des Grundes ist.... wo also auch das Licht der Sonne seinen Ursprung hat.... Und zweifelt nicht, sondern glaubet.... Und ihr werdet stets in euch selbst das Licht finden, sowie ihr es von Mir begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sunlight.... (rotação amplificada)

Nada do que vos revelar através da voz do espírito jamais se contradirá. É que vocês, humanos, nem sempre conseguem entender o significado certo e, portanto, às vezes acreditam encontrar contradições onde elas não existem. Considere que a Terra é um dos mais pequenos corpos celestes e que este corpo celeste é segurado pelo sol em cuja esfera ele pertence. Este sol irradia através da terra, ou seja, dá-lhe luz e assim também garante toda a vida das plantas, animais e seres humanos. O Sol recebe novamente a sua luminosidade do universo, é alimentado com luz e força de Mim mesmo ou também de todos os seres receptores de luz a quem todos os mundos visíveis e espirituais são entregues.... A incessante troca de luz e força entre Mim e todas as Minhas criaturas é necessária para manter também as inúmeras criações.... Então você sabe que a luz do sol não é nada mais do que constantemente inundar a luz de Mim para os seres perfeitos, e através deles todas as criações são alimentadas com luz e força. Você pode, portanto, explicar a luz do sol como uma emanação espiritual de Me.... Mas então uma coisa também deve ficar clara para você: que essa emanação de Mim mesmo permeia tudo.... Que é, portanto, bem capaz de irradiar através de toda a terra, que não há "corpo" para ele que seja capaz de parar a luminosidade.... Você entende isto? Vocês, humanos, contam com as leis da matéria terrena e da luz gerada pela terra.... Mas essas leis se desligam, ou podem ser desligadas, assim que ocorrer uma desordem no Meu grande corpo de criação, que tem uma causa espiritual, portanto também tem de ser remediada espiritualmente. Revoluções espirituais inauditas estão se preparando, e isso sempre significa um aumento da atividade.... aumento do movimento.... Eu não contive uma tal agitação do espiritual, mas limitei o seu efeito ao corpo celestial afectado por ela.... E eu tenho verdadeiramente o poder e a sabedoria para também adaptar processos tão invulgares à ordem legal que rege toda a Minha criação.... Certamente será possível para Mim integrar um único corpo celeste na grande ordem de criação, apesar dos processos ilegais, de modo que a existência do primeiro permanecerá assegurada até ao momento em que eu tiver providenciado para acabar com tal caos e restaurar a ordem original.... Todas as leis que eu dei, e todas as leis que eu mesmo posso abolir novamente.... E assim também posso deixar que dia e noite se tornem dia e noite, segundo a Minha vontade, e os pré-requisitos para isso são dados no próprio fundamento da luz solar, que é apenas emanação sempre espiritual de Mim mesmo. Não se diz: "Os poderes do céu mover-se-ão...." "O sol e a lua perderão o seu brilho...." As pessoas na Terra poderão notar muitas mudanças se olharem à sua volta com clarividência e clarividência, e tais mudanças não podem ser explicadas puramente em termos terrenos. No entanto, apenas muito poucas pessoas estão acessíveis a explicações espirituais..... Mas eu coloco o espiritual em primeiro lugar, eu lhe dou a conhecer os processos espirituais que, no entanto, também revelam efeitos terrenos. O que acontece no grande ser humano da criação está além do seu conhecimento, mas o mundo da luz também cuida do menor trabalho terrestre da criação e transmite luz a ele.... Assim, o corpo celeste Terra também é cuidado por eles e fornecido de luz, como a Minha vontade determina e como é benéfico para a humanidade, para que não sofra uma falta, mas também não tenha necessariamente de atingir uma visão que seja prejudicial ao seu desenvolvimento espiritual.... Pois o ser humano tem sua própria tarefa, mas o espiritual revoltante também quer se afirmar, e sua atividade ainda deve permanecer escondida do ser humano enquanto ele ainda não estiver consciente das correlações. E, portanto, nenhuma mudança tão marcante nas leis da natureza será reconhecível, mesmo que elas existam. Mas lembre-se que nada é impossível para Mim.... E pense no que a luz está no fundo do solo.... onde portanto a luz do sol também tem a sua origem.... E não duvide, mas acredite.... E vocês sempre encontrarão a luz em vocês, assim que a desejarem de Mim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL