Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sonnenlicht.... (Umdrehung verstärkt)

Niemals wird sich etwas widersprechen, was Ich euch durch die Stimme des Geistes kundgebe. Nur könnet ihr Menschen nicht immer den rechten Sinn erfassen, und darum glaubet ihr mitunter, Widersprüche zu finden, wo keine vorhanden sind. Bedenket, daß die Erde eines der winzigsten Gestirne ist.... und daß dieses Gestirn gehalten wird von der Sonne, in deren Bereich sie gehört. Diese Sonne durchstrahlt die Erde, d.h., sie gibt ihr Licht und garantiert somit auch alles Leben von Pflanze, Tier und Mensch. Die Sonne nimmt ihre Leuchtkraft wieder aus dem All entgegen, sie wird gespeist mit Licht und Kraft von Mir Selbst oder auch von allen licht-empfangenden Wesen, denen alle sichtbaren und geistigen Welten übergeben sind.... Der unentwegte Licht- und Kraft-Austausch zwischen Mir und allen Meinen Geschöpfen ist erforderlich, um auch die endlos vielen Schöpfungen zu erhalten.... Also wisset ihr, daß auch das Licht der Sonne nichts anderes (ist = d. Hg.) als ständig überflutendes Licht aus Mir in die vollkommenen Wesen, und durch diese werden alle Schöpfungen gespeist mit Licht und Kraft. Ihr könnet also das Licht der Sonne als eine geistige Ausstrahlung Meiner Selbst erklären.... Dann aber muß euch auch eines klar sein: daß diese Ausstrahlung Meiner Selbst alles durchdringt.... Daß sie also wohl imstande ist, auch die ganze Erde zu durchstrahlen, daß es für sie keinen "Körper" gibt, der die Leuchtkraft aufzuhalten imstande wäre.... Verstehet ihr dies? Ihr Menschen rechnet mit Gesetzen irdischer Materie und irdisch-erzeugten Lichtes.... Diese Gesetze aber schalten aus, oder sie können ausgeschaltet werden, sowie in Meinem großen Schöpfungskörper eine Unordnung eingetreten ist, die geistige Ursache hat, also auch geistig behoben werden muß. Unerhörte geistige Revolutionen bereiten sich vor, und es bedeutet dies immer erhöhte Tätigkeit.... verstärkte Bewegung.... Ich dämme einen solchen Aufruhr des Geistigen nicht ein, aber Ich beschränke seine Auswirkung auf das davon betroffene Gestirn.... Und Ich habe wahrlich die Macht und die Weisheit, auch solche ungewöhnliche Vorgänge der gesetzmäßigen Ordnung anzupassen, die in Meiner gesamten Schöpfung waltet.... Mir wird es doch wohl möglich sein, ein einzelnes Gestirn trotz ungesetzlicher Vorgänge in die große Schöpfungsordnung einzugliedern, so daß dennoch das Bestehen des ersteren gesichert bleibt bis zu dem Zeitpunkt, den Ich vorgesehen habe, um ein solches Chaos zu beenden und die ursprüngliche Ordnung wiederherzustellen.... Ein jedes Gesetz habe Ich gegeben, und ein jedes Gesetz kann Ich Selbst wieder aufheben.... Und so auch kann Ich Tag und Nacht werden lassen nach Meinem Willen und die Voraussetzungen dafür sind gegeben in der eigentlichen Begründung des Sonnenlichtes, das immer nur geistige Ausstrahlung Meiner Selbst ist. Heißt es nicht: "Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen...." "Sonne und Mond werden ihren Schein verlieren...." Die Menschen auf der Erde werden so manche Veränderungen bemerken können, wenn sie hellsichtig und hellhörig um sich blicken, und rein irdisch werden solche Veränderungen nicht zu erklären sein. Für geistige Erklärungen sind aber die wenigsten Menschen zugänglich.... Ich aber setze das Geistige voran, Ich gebe die geistigen Vorgänge euch bekannt, die aber auch irdische Auswirkungen erkennen lassen. Was sich im großen Schöpfungsmenschen abspielt, das entzieht sich eurer Kenntnis, doch die Lichtwelt betreut auch das kleinste irdische Schöpfungswerk und leitet ihm Licht zu.... Also wird auch das Gestirn Erde von ihnen betreut und mit Licht versorgt, so, wie Mein Wille es bestimmt und wie es der Menschheit zuträglich ist, daß sie nicht Mangel leidet, aber auch nicht zwangsläufig zu einer Anschauung gelangen muß, die der geistigen Entwicklung unzuträglich ist.... Denn der Mensch hat seine eigene Aufgabe, das revoltierende Geistige aber will sich auch durchsetzen, und dessen Wirken soll dem Menschen noch verborgen bleiben, solange dieser noch nicht über die Zusammenhänge Bescheid weiß. Und darum also werden auch keine so auffallenden Veränderungen der Naturgesetze erkenntlich sein, wenngleich sie bestehen. Doch gedenket dessen, daß Mir nichts unmöglich ist.... Und denket darüber nach, was das Licht im Grunde des Grundes ist.... wo also auch das Licht der Sonne seinen Ursprung hat.... Und zweifelt nicht, sondern glaubet.... Und ihr werdet stets in euch selbst das Licht finden, sowie ihr es von Mir begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Lumière solaire - (la rotation renforcée)

1Jamais ne sera contredit quelque chose que Je vous annonce par la Voix de l'Esprit. Seulement vous les hommes ne pouvez pas toujours en saisir le sens juste, et donc parfois vous croyez trouver des contradictions là où il n'y en a pas. Pensez que la Terre est une des Planètes les plus minuscules, et que cette Planète est tenue par le Soleil auquel elle appartient. Ce Soleil compénètre la Terre avec ses rayons, c'est-à-dire qu’il lui donne la Lumière et avec cela il garantit aussi toute la vie des plantes, des animaux et des hommes. Le Soleil à son tour reçoit sa force de briller du Cosmos, il est nourri avec la Lumière et la Force de Moi-Même et aussi de tous les êtres recevant la Lumière, et qui la transmettent à tous les mondes visibles et spirituels. L'échange continu de Lumière et de Force entre toutes Mes créatures est nécessaire pour conserver infiniment tant de Créations. Donc sachez aussi que la Lumière du soleil n'est pas autre chose qu'une Lumière émanant constamment de Moi et inondant les êtres parfaits, et par ceux-ci sont nourries toutes les Créations avec la Lumière et la Force. Vous pouvez donc expliquer la Lumière du soleil comme un Rayonnement spirituel de Moi-Même. Mais alors une chose doit aussi vous être claire : c’est que ce Rayonnement de Moi-Même compénètre tout. Il est donc bien en mesure de compénétrer avec ses rayons toute la Terre, car pour ce Rayonnement il n'existe aucun «corps» qui ne soit capable d'arrêter la Force de sa Splendeur. Le comprenez-vous ? Vous les hommes jugez sur les lois de la matière terrestre et sur la Lumière engendrée physiquement. Mais ces lois sont exclues ou bien peuvent être exclues dès qu’un désordre qui a une cause spirituelle entre dans Mon grand Corps de Création, donc il doit aussi être suspendu spirituellement. Des révolutions spirituelles néfastes se préparent et cela signifie toujours une activité accrue, un mouvement renforcé. Je n'amortis pas un tel émoi du spirituel, mais Je limite son effet sur la Planète frappée par cela. Et J'ai vraiment la Puissance et la Sagesse d'adapter de tels processus insolites à l'ordre de la Loi qui gouverne dans Ma Création entière. Pour Moi il sera bien possible d’insérer une Planète(Étoile) dans le grand Ordre de la Création malgré un processus illégitime, de sorte que malgré cela la subsistance de celle-ci reste assurée jusqu'à l'instant que J'ai prévu pour terminer un tel chaos et pour rétablir de nouveau l'Ordre originel. J'ai donné chaque Loi et Moi-même Je peux de nouveau suspendre chaque Loi. Et Je peux même faire venir le jour et la nuit selon Ma Volonté et les raisons pour cela sont données dans la vraie motivation de la Lumière du soleil, qui est toujours seulement le Rayonnement de Moi-Même. N’ai-Je pas dit : «Les forces du Ciel seront ébranlées....» ? «Le Soleil et la Lune perdront leur splendeur....» ? Les hommes sur la Terre pourront remarquer certains changements, s'ils regardent autour d'eux ce qui est visible et audible, et de tels changements ne pourront pas être expliqués d’une manière terrestre. Mais pour des explications spirituelles une très faible partie des hommes y est accessible. Cependant Je mets le spirituel en avant, Je fais même remarquer les processus spirituels, qui cependant font apparaître aussi des effets terrestres. Ce qui se déroule dans le grand Homme Cosmique, se soustrait à votre connaissance, mais le monde de la Lumière prend soin même de la plus petite Œuvre de Création terrestre et lui guide la Lumière. Donc même la Planète Terre est assistée par eux et pourvue avec la Lumière comme le détermine Ma volonté et comme il est utile pour l'humanité pour qu'elle ne subisse aucun manque, mais pour qu'elle ne doive pas arriver par contrainte à un point de vue qui est inadéquat au développement spirituel. Parce que l'homme a sa tâche, mais aussi le spirituel en révolution veut s’affirmer et son action doit encore rester cachée à l'homme tant que celui-ci ne connaît pas encore les liaisons sur cela. Et donc on ne verra pas de considérables changements dans la loi de la nature, bien qu’ils existent. Mais rappelez-vous que pour Moi rien n’est impossible. Et réfléchissez sur ce qu'est la Lumière au fond du fond, là où même la Lumière du soleil a son Origine. Et ne doutez pas, mais croyez. Et vous trouverez toujours la Lumière en vous-mêmes, dès que vous la désirez de Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet