Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuführen der Wahrheit.... Gottes Wille geschieht....

Immer nur kann euch die Versicherung gegeben werden, daß Ich euch die Wahrheit zuführe, wenn ihr solche begehret. Ich will nicht, daß ihr in Finsternis einhergehet, Ich will immer euch ein Licht anzünden, d.h., Ich will jeden unwahren Gedanken, jede irrige Lehre berichtigen, Ich will ihnen die reine Wahrheit entgegensetzen, damit es hell werde in euch und ihr Mich Selbst und auch Mein Walten und Wirken recht erkennet, weil Ich doch will, daß ihr Mich liebenlernet, aber niemals eure Liebe erringen kann, solange ihr euch durch falsche Lehren oder falsche Begriffe eine andere Vorstellung machet von Mir, die also nicht der Wahrheit entspricht. Ich will eure Liebe.... und lieben werdet ihr Mich erst dann, wenn ihr Mich als ein höchst vollkommenes Wesen erkennet, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist in unübertrefflichem Maß.... Jede falsche Lehre aber lässet euch irgendwie zweifeln an Meiner Vollkommenheit, denn sie wird entweder Meine Liebe oder Meine Weisheit oder die Allmacht in Frage stellen.... Darum setze Ich die Wahrheit ihnen gegenüber, auch wenn ihr nicht in alle Tiefen dieser eindringen könnet, aber Ich Selbst werde euch nichts unterbreiten, was der reinen Wahrheit widersprechen könnte.... dessen sollet ihr immer gewiß sein. Denn Ich liebe euch mit der Allgewalt göttlicher Liebe, und diese Meine Liebe garantiert euch auch gute Gabe.... Oft aber wird euch auch die reine Wahrheit unverständlich sein, weil eure Seele noch nicht empfangsfähig dafür ist, weil sie noch nicht recht beurteilen kann infolge ihrer noch mangelhaften Gestaltung.... Dennoch sollet ihr glauben, daß Ich dem Willen und Verlangen nach Wahrheit entspreche und euch nicht irreleiten lasse, wenn schlechte Kräfte diese Absicht haben.... Allzeit zwar werdet ihr von solchen Kräften bedrängt, doch es werden diese nicht gegen Mich arbeiten können, wenn Ich den Plan gefaßt habe, der Menschheit die Wahrheit zuzuleiten, und dafür einen Menschen ausersehen habe, den Ich dafür tauglich erachte.... ansonsten die Zuführung der Wahrheit eine Unmöglichkeit wäre, die Endzeit aber dringend eine Bereinigung der schon sehr verbildeten Lehre erfordert. Darum also könnet ihr Menschen ohne jeglichen Zweifel annehmen, was euch zugeleitet wird, denn sowie ihr nur des Willens seid, euch in der Wahrheit zu bewegen, lehnet ihr wohl unwahres Gut ab, erkennet aber auch stets Meine Gaben als Wahrheit.... Vertrauet euch nur vollgläubig Mir an, daß Ich euch nicht der List und Tücke Meines Gegners zum Opfer fallenlasse.... Solange ihr Mir dienen wollet, kann er euch nicht schaden, und es ist ihm unmöglich, an euch heranzukommen, weil euer Wille ihm wehret. Doch Ich prüfe auch mitunter die Stärke eures Glaubens an Mich und Mein Wort, weil Ich bedingungslosen Glauben von euch fordere, um euch dann mit Gaben bedenken zu können, die ungewöhnlich scheinen und doch nur einen starken Glauben bedingen.... Der leiseste Zweifel aber macht es Mir unmöglich, weil Ich euren Glauben nicht zwingen will. Euch sind keine Grenzen gesetzt, wenn ihr eindringen wollet in die tiefsten Tiefen der Weisheit.... Aber ein Glaube, der noch nicht die volle Stärke erreicht hat, setzt selbst die Grenzen.... Und darum kann Ich euch immer nur bedenken eurem Glauben gemäß mit geistigem Gut, doch was Ich euch gebe, könnet ihr annehmen als reinste Wahrheit und es also auch vertreten euren Mitmenschen gegenüber. Denn Mir stehen wahrlich alle Mittel zu Gebote, die Entgegennahme von irrigem Geistesgut zu verhindern, wenn Ich der Menschheit die reine Wahrheit zuführen will, weil dies dringend nötig ist in der letzten Zeit vor dem Ende.... Denn viele Menschen sind blind im Geist, viele sind verführt durch gewissenlose Führer.... wenngleich ihr eigener Wille es zuließ. Aber alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, auch von der reinen Wahrheit Kenntnis zu nehmen, die direkt von Mir ausgeht. Und darum soll sie auch zur Erde geleitet werden können.... Also setze Ich Meine Macht der List und Tücke Meines Feindes entgegen, und Ich kann sie dort anwenden, wo ein Mensch Mir voll und ganz seinen Willen schenkt.... Und dort werde Ich Meinem Gegner wehren, sich vorzudrängen, und er wird Mir gehorchen müssen, weil der Wille des Menschen Mir gehört. Ich will die Wahrheit zur Erde leiten, und was Ich will, das geschieht.... Und niemals wird es Meinem Gegner gelingen, ein Licht zu verlöschen oder zu trüben, das Ich Selbst auf Erden entzündet habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apportare la Verità - Si compie la Volontà di Dio

Vi può sempre soltanto essere data l’assicurazione che guido a voi la Verità, se la desiderate. Non voglio che camminiate nell’oscurità, voglio sempre accendervi una Luce, cioè voglio correggere ogni pensiero errato, ogni insegnamento errato, voglio opporre a questi la pura Verità, affinché si faccia Luce in voi e che riconosciate bene Me Stesso ed anche il Mio Operare ed Agire, perché voglio appunto, che impariate ad amarMi, ma che non posso mai conquistare il vostro amore, finché attraverso falsi insegnamenti e falsi concetti vi fate un’idea diversa da Me, che quindi non corrisponde alla Verità. Voglio il vostro amore, e Mi amerete solamente, quando Mi riconoscerete come un Essere il più sublimemente perfetto, che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza in una misura insuperabile. Ogni falso insegnamento però vi fa in qualche modo dubitare della Mia Perfezione, perché metterà in dubbio o il Mio Amore, la Mia Sapienza o la Mia Onnipotenza. Perciò li metto a confronto con la Verità, anche se non la potete penetrare in tutta la profondità, ma Io Stesso non vi sottoporrò nulla di ciò che potrebbe contraddire la pura Verità, di questo dovete sempre essere certi. Perché vi amo con l’Onnipotenza dell’Amore divino, e questo Mio Amore vi garantisce anche il buon Dono. Sovente però vi sarà anche incomprensibile la pura Verità, perché la vostra anima non ne è ancora ricettiva, perché non può ancora giustamente giudicare in seguito alla sua formazione ancora imperfetta. Malgrado ciò dovete credere che corrispondo la Verità secondo il volere e desiderare e non vi lascio guidare nell’errore, quando delle forze cattive hanno questa intenzione. Siete bensì oppressi da tali forze, ma queste non potranno lavorare contro di Me, quando ho stabilito il Piano di guidare all’umanità la Verità, e per questo ho previsto una persona, che considero idonea per questo, altrimenti l’apporto della Verità sarebbe una impossibilità, ma il tempo della fine pretende una purificazione dell’Insegnamento già molto deformato. Perciò voi uomini potete accettare senza alcun dubbio ciò che viene guidato a voi, perché appena avete soltanto la volontà di muovervi nella Verità, rifiutate ben del patrimonio non vero, ma riconoscete anche sempre i Miei Doni come Verità. Confidate solo pienamente credenti in Me, che non vi lascio cadere vittime all’astuzia e perfidia del Mio avversario. Finché volete servire Me, lui non può nuocervi, e gli è impossibile avvicinarsi a voi, perché la vostra volontà glielo vieta. Ma esamino a volte anche la forza della vostra fede in Me e nella Mia Parola, perché pretendo da voi una fede incondizionata, per poi poter provvedervi con i Doni, che sembrano insoliti e che richiedono comunque solo una forte fede. Il minimo dubbio però Me lo rende impossibile, perché non voglio costringere la vostra fede. Non vi sono posti dei limiti, quando volete penetrare nelle profondità più profonde della Sapienza. Ma una fede, che non ha ancora raggiunta la piena forza, pone dei limiti a sé stessa. E perciò vi posso sempre soltanto provvedere secondo la vostra fede con del patrimonio spirituale, ma quello che Io vi dò, lo potete anche accettare come purissima Verità e quindi rappresentarla anche verso i vostri prossimi. Ho davvero a disposizione tutti i mezzi per impedire l’accoglimento di un patrimonio spirituale errato, quando voglio guidare all’umanità la pura Verità, perché è urgentemente necessario nell’ultimo tempo prima della fine, perché molti uomini sono ciechi nello spirito, molto sono sedotti da guide incoscienti, benché la propria volontà lo ha permesso. Ma tutti gli uomini devono avere la possibilità, di prendere anche conoscenza della pura Verità che procede direttamente da Me. E perciò deve anche poter essere guidata alla Terra. Quindi oppongo la Mia Potenza contro l’astuzia e la perfidia del Mio nemico, e la posso impiegare là dove un uomo Mi dona totalmente la sua volontà. E là vieterò al Mio avversario di spingersi avanti, e lui dovrà obbedirMi, perché Mi appartiene la volontà dell’uomo. Voglio guidare la Verità sulla Terra, e quello che Io voglio, avviene, ed al Mio avversario non riuscirà mai di spegnere o offuscare una Luce, che Io Stesso ho acceso sulla Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich