Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bekennen vor der Welt....

Vertretet ihr Mich vor der Welt, so will Ich euch vor Meinem Vater bekennen.... Diese Worte sprach Ich als Mensch Jesus zu Meinen Jüngern und somit also zu allen Menschen, weil alle Meine Worte der ganzen Menschheit galten, weil alle Meine Worte zu der göttlichen Liebelehre gehörten, die Ich verkündet wissen wollte unter allen Völkern.... Und gerade diese Worte sind ungewöhnlich zu bewerten, denn sie legen euch Menschen eine Verpflichtung auf.... nicht nur selbst sollet ihr an Mich glauben, sondern auch den Mitmenschen gegenüber sollet ihr euren Glauben bekunden.... Ihr sollet Mich vor der Welt bekennen.... Ihr sollet also für Meinen Namen eintreten vor aller Welt. Dann erst werdet ihr von Mir, dem Vater, aufgenommen, wie Ich es euch verheißen habe. Ich begnüge Mich also nicht damit, daß ihr innerlich wohl an Mich glaubet, daß ihr Mich und Mein Erlösungswerk nicht anzweifelt, daß ihr vielleicht Mich auch anrufet, daß Ich euch die Sünden vergeben möge, denn Ich fordere einen ganz lebendigen Glauben an Mich.... und ein lebendiger Glaube kann nicht anders, als Mich vor der Welt zu vertreten, denn sowie der Mensch im lebendigen Glauben steht, wird er von innen angetrieben, ständig Meiner zu gedenken in Jesus, und dann wird auch sein Mund nicht schweigen können, er wird überströmen vor innerer Dankbarkeit und Liebe zu Mir, Der Ich im Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbracht habe, um euch Menschen zu erretten aus der Nacht der Sünde. Und Ich wußte sehr wohl, warum Ich diese Worte gesprochen habe, denn Ich wußte um die große geistige Not, die über alle Menschen kommt, die Jesus Christus nicht erkennen und anerkennen. Und in dieser Not müssen sich die Mitmenschen derer annehmen, um ihnen zu verhelfen zum Glauben an Jesus Christus. Und dazu ist es nötig, daß sie Mich verkünden, daß sie sich zu Mir in Jesus bekennen und nun auch laut Zeugnis ablegen für Mich und Meinen Namen.... Was der Mensch innerlich erlebt, was ihn gedanklich bewegt, davon nimmt der Mitmensch keine Kenntnis.... er muß ganz offenkundig hingewiesen werden auf den göttlichen Erlöser, und es kann dies am besten geschehen durch das Liebezeugnis derer, die Ihn gefunden haben und die nun ihren lebendigen Glauben an Mich dadurch beweisen, daß sie reden von Meinem Barmherzigkeitswerk.... daß sie vor allen Menschen offen eintreten für Mich und Meinen Namen, daß sie Meinen Namen preisen und sich selbst als Anhänger Jesu Christi bezeichnen und auch die Mitmenschen für Mich zu gewinnen suchen. Die Menschen wandeln auf dieser Erde, um endlich Befreiung zu finden aus der materiellen Form.... Doch wie auch ihr Erdenwandel sei, er kann nicht zum Ziel führen ohne den göttlichen Erlöser Jesus Christus, weil Ich in Ihm das Werk der Erlösung vollbrachte und jeder, der erlöst werden will von seinen Fesseln, sich also an Mich Selbst in Jesus Christus wenden muß.... Wer nun wahrhaft befreit ist, wer Erlösung gefunden hat durch Ihn, der preiset auch laut Seinen Namen, er wird immer nur reden von Ihm und Seiner unermeßlichen Liebetat, er kann nicht anders, als Seines Namens laut Erwähnung zu tun, denn von ihm sind alle Banden abgefallen, er ist frei von gegnerischer Gewalt, er hat sich Mir hingegeben in Jesus Christus, und ein solcher Akt der Umwandlung wird nicht still und geheim vollzogen, er ist allen Mitmenschen erkenntlich. Denn der Mund schweiget nicht, wo das Herz erfüllt ist von der Liebe und Gnade Jesu Christi, und der Mensch bekennet Ihn also vor aller Welt als seinen Retter und Erlöser, und er sucht auch die Mitmenschen zu Ihm hinzuführen.... Er verleugnet Ihn nicht, auch wenn ihm selbst Gefahr droht, weil er weiß, daß auch jede Gefahr gebannt werden kann von dem Einen, Der Macht hat über Himmel und Erde, Dessen Hauch genügt, alles zu vernichten, wie aber auch Sein Wille genügt, daß zum Leben aufersteht, was schon dem Tode verfallen war.... Und wer zum Leben erweckt wurde, der fürchtet auch nicht den Tod.... Er wird sich auch für Mich und Meinen Namen einsetzen, wenn die letzte Entscheidung gefordert wird, doch er wird es tun aus Liebe zu Mir, und darum werde Ich ihn aufnehmen, weil er Mich bekennet vor aller Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confessando perante o mundo....

Se Me representares perante o mundo, confessar-te-ei perante o Meu Pai.... Eu disse estas palavras como o homem Jesus aos Meus discípulos e, portanto, a todos os povos, porque todas as Minhas palavras se aplicavam a toda a humanidade, porque todas as Minhas palavras pertenciam ao ensinamento divino do amor que eu queria ser proclamado entre todos os povos.... E precisamente estas Palavras devem ser valorizadas de forma invulgar porque impõem uma obrigação a vocês humanos.... Não só deveis acreditar em Mim, mas também deveis professar a vossa fé aos vossos semelhantes.... Você deveria me confessar antes do mundo.... Portanto, você deve defender o Meu nome perante o mundo inteiro. Só então serás aceite por Mim, o Pai, como te prometi. Assim, não me contento contigo a acreditar em Mim, que não duvides de Mim e do Meu acto de Salvação, que talvez também Me invoques para perdoar os teus pecados, pois necessito de uma fé viva em Mim.... e uma fé viva não pode deixar de Me representar diante do mundo, pois assim que o ser humano tiver uma fé viva, será impelido de dentro para se lembrar constantemente de Mim em Jesus, e então sua boca também não poderá permanecer em silêncio, transbordará de gratidão interior e amor por Mim, que realizou o ato de Salvação no ser humano Jesus, a fim de salvar vocês, humanos, da noite do pecado. E eu sabia muito bem porque falava estas Palavras, pois sabia da grande adversidade espiritual que se abate sobre todas as pessoas que não reconhecem e reconhecem Jesus Cristo. E nesta adversidade as pessoas têm que cuidar delas para ajudá-las a acreditar em Jesus Cristo. E para isso é necessário que Me proclamem, que Me confessem em Jesus e agora também dêem testemunho em voz alta de Mim e do Meu nome.... O que uma pessoa experimenta interiormente, o que a move mentalmente, não é conhecido pelo seu semelhante.... ele deve ser obviamente apontado para o divino Redentor, e isso pode ser feito melhor através do testemunho de amor daqueles que O encontraram e que agora provam sua fé viva em Mim, falando da Minha obra de misericórdia.... que se levantam abertamente para Mim e para o Meu nome diante de todas as pessoas, que louvam o Meu nome e se descrevem como seguidores de Jesus Cristo e também tentam ganhar companheiros humanos para Mim. As pessoas caminham sobre esta terra para finalmente encontrarem a libertação da forma material.... Mas não importa como mudam na terra, não pode levar ao objetivo sem o divino Redentor Jesus Cristo, porque eu realizei a obra da redenção nEle e, portanto, todo aquele que quer ser redimido da sua escravidão tem que se voltar para Mim mesmo em Jesus Cristo.... Quem é verdadeiramente libertado, quem por Ele encontrou a redenção, também louva o Seu nome em voz alta, só falará dele e do Seu imensurável ato de amor, não pode deixar de mencionar o Seu nome em voz alta, pois todos os laços caíram dele, está livre do poder adversário, entregou-se a Mim em Jesus Cristo, e tal ato de transformação não se realiza silenciosa e secretamente, é reconhecível a todos os semelhantes. Pois a boca não se cala onde o coração está cheio do amor e da graça de Jesus Cristo, e assim o ser humano O confessa diante de todo o mundo como seu Salvador e Redentor, e Ele também procura levar os seus semelhantes a Ele.... Ele não O nega mesmo que ele mesmo seja ameaçado pelo perigo, porque sabe que todo perigo pode ser evitado por Aquele que tem poder sobre o céu e a terra, cujo sopro é suficiente para destruir tudo, assim como a Sua vontade é suficiente para ressuscitar o que já tinha caído vítima de morte.... E aquele que foi criado para a vida também não teme a morte.... Ele também se levantará para Mim e para o Meu nome quando a decisão final for exigida, mas ele o fará por amor a Mim, e por isso o aceitarei porque Ele me confessa diante de todo o mundo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL