Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott, der rechte Führer auf der Erdenwanderung....

Weite Wege müsset ihr noch gehen, so ihr euch nicht leiten lasset von Mir, dem Führer, Der wahrlich den rechten Weg kennt und Der euch alle zum Ziel führen möchte. Solange ihr Menschen ohne Mich wandelt, beweget ihr euch auf ebener Bahn, oder ihr schreitet abwärts.... Denn der Weg zu Mir geht aufwärts. Er ist aber auch nicht allein, ohne Meine Führung, zu beschreiten, denn er wird nicht gefunden von den Menschen, die mit Mir keine Gemeinschaft suchen. Und so lebet ihr euer Erdenleben völlig nutzlos, denn was ihr auf diesen Wegen findet, die ihr beschritten habt, ist wie flüchtiger Nebel.... es sind Schaumgebilde, die vergehen, ohne das geringste Nützliche für euch zu hinterlassen. Schreitet ihr aber aufwärts, unter Meiner Führung, dann werden euch Güter zuteil, die euch ewig bleiben, die ihr mitnehmen dürfet in das jenseitige Reich, das jeder von euch Menschen einmal betreten muß, das nach eurem Leibestode euer Aufenthalt sein wird, aber beschaffen ist je nach eurem Erdenwandel.... Und es gehen viele Menschen "ohne Gott" dahin.... es ist nur eine geringe Anzahl so mit dem Schöpfer von Ewigkeit verbunden, daß sie Ihn zu ihrem Führer erwählt haben und Ihm bedingungslos folgen, wohin Er sie führt.... Es sind nur wenige Menschen, die sich immer an Mich halten, die mit Mir verbunden bleiben in Leiden und Freuden, in Nöten und Sorgen.... die immer Mich zur Seite haben und keinen Schritt gehen ohne Meine Führung.... die keine Arbeit beginnen, ohne Meinen Segen erbeten zu haben, die sich in jeder Lebensfrage, in geistiger oder irdischer Not, Mir anvertrauen und Mich um Meinen Rat und um Meine Hilfe bitten. Aber diesen steht auch wahrlich der treueste Helfer zur Seite, und sorglos können sie ihren Erdenweg zurücklegen, er kann nicht verfehlt sein, und er wird auch nicht allzuschwer gangbar sein, weil Ich sie stütze und leite und ihnen Kraft schenke zum Aufstieg. Warum wählet ihr Menschen nicht alle euch diesen rechten Führer? Warum höret ihr nicht auf jene, die euch an Mich verweisen, die euch verhelfen wollen zu einem erfolgreichen Erdenwandel? Ihr alle könnet doch zu der Erkenntnis kommen, daß ihr einer höheren Macht untersteht, daß Einer euer Schicksal lenkt, wenn ihr nur etwas nachdenkt über euch selbst und alles, was euch umgibt.... Würde Ich wohl den Glauben an Mich von euch verlangen, wenn es unmöglich wäre, diesen zu gewinnen? Ihr alle könnet euch selbst die innere Gewißheit verschaffen, daß Ich bin, daß ein Schöpfer sein muß, Der alles erstehen ließ.... Und ihr würdet dann die kurze Zeit eures Erdenlebens wahrlich besser nützen, als ihr es tut. Und ihr alle werdet immer wieder aufmerksam gemacht auf diesen Schöpfer und Erhalter.... Immer wieder werdet ihr angeregt, darüber nachzudenken, aber immer wieder wehret ihr solche Gedanken unwillig ab. Immer wieder stehen Boten am Wege, die euch zurufen, den ebenen Weg zu verlassen und euch zur Höhe zu wenden, und immer wieder trete Ich Selbst euch als unbekannter Führer entgegen und biete euch Meine Dienste an.... weil Ich allein weiß, wohin euer Weg führt und wohin ihr aber gelangen sollet.... Aber ihr höret Mich nicht an, die Vorstellung Meiner Boten lassen euch unbeeindruckt, und ihr wandert und wandert und kommet nicht weiter, denn euer Leben ist ein Leerlauf, es bewegt sich ständig in gleicher Bahn.... wenn ihr nicht "schlecht" seid und dann unweigerlich in der Tiefe landet.... Aber ihr alle wisset es doch, daß eures Bleibens auf dieser Erde nicht ewig ist, und es sollte ein jeder kluge Mensch diese kurze Zeit nach besten Kräften ausnützen.... Ihr tut dies wohl auch, aber nur in irdischem Sinn; was ihr euch erwerbet, hat keinen bleibenden Wert, und es belastet euch nur, so daß ihr darum schon nicht den Weg aufwärtsnehmen wollet, weil ihr diese Last zurücklassen müßtet und sie euch unentbehrlich dünkt. Wenn ihr euch aber Mir als Führer anvertraut, dann könnet ihr gewiß sein, daß ihr nichts weiter benötigt für euren Aufstieg als nur guten Willen und ein offenes Herz, das sich Mir schenkt, damit Ich es füllen kann mit Meiner Liebe.... Dann brauchet ihr wahrlich nichts weiter, denn mit Meiner Führerschaft übernehme Ich auch voll und ganz die Sorge um euch, und ihr brauchet nur immer den Blick zur Höhe wenden und könnet euch der herrlichsten Gegend erfreuen, die ihr erschauet und der ihr nun entgegengehet. Und kurz nur wird euer Weg sein, so ihr in Meiner Begleitung wandelt, aber er führt sicher zum Ziel.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus, o guia certo sobre a migração da Terra....

Vocês ainda têm que ir longe se não se deixarem guiar por Mim, o Líder, que realmente conhece o caminho certo e que quer guiar a todos vocês para o objetivo. Desde que vocês, humanos, caminhem sem Mim, vão se mover em um caminho nivelado ou vão caminhar para baixo.... Pois o caminho para Mim vai para cima. Mas não pode ser percorrido sozinho sem a Minha orientação, pois não será encontrado por pessoas que não buscam a comunhão comigo. E assim você vive sua vida terrena completamente inútil, pois o que você encontra nestes caminhos que você tomou é como uma névoa fugaz.... são formações de espuma que passam sem deixar a mínima utilidade para você. Mas se progredirdes para cima sob a Minha orientação ser-vos-ão concedidos bens que permanecerão convosco para sempre, os quais podereis levar convosco para o reino do além, no qual cada um de vós, humanos, terá de entrar uma vez, que será a vossa morada após a morte do vosso corpo, mas que variará de acordo com a vossa mudança terrena.... E muitas pessoas vão lá "sem Deus".... apenas um pequeno número está tão ligado ao Criador da eternidade que O escolheram como seu guia e O seguem incondicionalmente onde quer que Ele os leve.... Existem apenas algumas pessoas que sempre se agarram a Mim, que permanecem unidas a Mim em sofrimentos e alegrias, em dificuldades e tristezas.... que sempre Me têm ao seu lado e não dão um passo sem a Minha orientação.... que não iniciam nenhum trabalho sem terem pedido a Minha bênção, que se confiam a Mim em cada assunto da vida, em adversidades espirituais ou terrenas, e Me pedem os Meus conselhos e a Minha ajuda. Mas estes também têm ao seu lado o ajudante mais fiel, e podem percorrer o seu caminho terreno despreocupadamente, não pode faltar e também não será muito difícil, porque os apoio e os guio e lhes dou forças para ascender. Porque é que vocês, humanos, não escolhem todos este guia correcto? Por que você não ouve aqueles que te encaminham para Mim, que querem te ajudar a uma mudança terrena bem sucedida? Podem todos compreender que estão sujeitos a um poder superior, que Um guia o vosso destino, se pensarem um pouco em vós e em tudo o que vos rodeia..... Eu exigiria de ti fé em Mim, se fosse impossível ganhá-la? Todos vocês podem obter a certeza interior de que Eu Sou, que deve haver um Criador que deixou tudo vir à existência.... E então você realmente faria melhor uso do pouco tempo da sua vida terrena do que você faz. E, uma e outra vez, todos vocês serão informados sobre este Criador e Sustainer.... Uma e outra vez você é encorajado a pensar sobre isso, mas uma e outra vez você rejeita tais pensamentos de má vontade. Uma e outra vez há mensageiros ao longo do caminho que lhe chamam para deixar o caminho nivelado e virar para cima, e uma e outra vez eu mesmo me aproximo de você como um guia desconhecido e lhe ofereço Meus serviços.... porque só eu sei para onde seu caminho leva e onde você deve chegar.... Mas você não me ouve, as ideias dos Meus mensageiros deixam-no sem impressão, e você vagueia e vagueia e não vai mais longe, pois a sua vida é uma corrida ociosa, move-se constantemente no mesmo caminho.... se você não é 'mau' e depois inevitavelmente acaba nas profundezas.... Mas todos vocês sabem que a vossa estadia nesta terra não é eterna, e cada pessoa inteligente deve aproveitar ao máximo este curto período de tempo.... Certamente fazeis isso, mas apenas no sentido terreno; o que adquirides não tem valor duradouro e apenas vos sobrecarrega, de modo que não quereis já tomar o caminho para cima, porque teríeis de deixar esse fardo para trás e isso vos parece indispensável. Mas se vos confiardes a Mim como vosso guia, podeis estar certos de que nada mais precisais para a vossa ascensão do que a boa vontade e um coração aberto que se entrega a Mim para que eu possa preenchê-la com o Meu amor.... Então você realmente não precisa de mais nada, pois com a Minha liderança eu também cuidarei totalmente de você, e você só precisa virar seu olhar para cima e você pode desfrutar da região mais gloriosa que você vê e para a qual você está indo agora. E seu caminho só será curto se você andar em Minha companhia, mas levará com segurança ao objetivo._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL