Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott, der rechte Führer auf der Erdenwanderung....

Weite Wege müsset ihr noch gehen, so ihr euch nicht leiten lasset von Mir, dem Führer, Der wahrlich den rechten Weg kennt und Der euch alle zum Ziel führen möchte. Solange ihr Menschen ohne Mich wandelt, beweget ihr euch auf ebener Bahn, oder ihr schreitet abwärts.... Denn der Weg zu Mir geht aufwärts. Er ist aber auch nicht allein, ohne Meine Führung, zu beschreiten, denn er wird nicht gefunden von den Menschen, die mit Mir keine Gemeinschaft suchen. Und so lebet ihr euer Erdenleben völlig nutzlos, denn was ihr auf diesen Wegen findet, die ihr beschritten habt, ist wie flüchtiger Nebel.... es sind Schaumgebilde, die vergehen, ohne das geringste Nützliche für euch zu hinterlassen. Schreitet ihr aber aufwärts, unter Meiner Führung, dann werden euch Güter zuteil, die euch ewig bleiben, die ihr mitnehmen dürfet in das jenseitige Reich, das jeder von euch Menschen einmal betreten muß, das nach eurem Leibestode euer Aufenthalt sein wird, aber beschaffen ist je nach eurem Erdenwandel.... Und es gehen viele Menschen "ohne Gott" dahin.... es ist nur eine geringe Anzahl so mit dem Schöpfer von Ewigkeit verbunden, daß sie Ihn zu ihrem Führer erwählt haben und Ihm bedingungslos folgen, wohin Er sie führt.... Es sind nur wenige Menschen, die sich immer an Mich halten, die mit Mir verbunden bleiben in Leiden und Freuden, in Nöten und Sorgen.... die immer Mich zur Seite haben und keinen Schritt gehen ohne Meine Führung.... die keine Arbeit beginnen, ohne Meinen Segen erbeten zu haben, die sich in jeder Lebensfrage, in geistiger oder irdischer Not, Mir anvertrauen und Mich um Meinen Rat und um Meine Hilfe bitten. Aber diesen steht auch wahrlich der treueste Helfer zur Seite, und sorglos können sie ihren Erdenweg zurücklegen, er kann nicht verfehlt sein, und er wird auch nicht allzuschwer gangbar sein, weil Ich sie stütze und leite und ihnen Kraft schenke zum Aufstieg. Warum wählet ihr Menschen nicht alle euch diesen rechten Führer? Warum höret ihr nicht auf jene, die euch an Mich verweisen, die euch verhelfen wollen zu einem erfolgreichen Erdenwandel? Ihr alle könnet doch zu der Erkenntnis kommen, daß ihr einer höheren Macht untersteht, daß Einer euer Schicksal lenkt, wenn ihr nur etwas nachdenkt über euch selbst und alles, was euch umgibt.... Würde Ich wohl den Glauben an Mich von euch verlangen, wenn es unmöglich wäre, diesen zu gewinnen? Ihr alle könnet euch selbst die innere Gewißheit verschaffen, daß Ich bin, daß ein Schöpfer sein muß, Der alles erstehen ließ.... Und ihr würdet dann die kurze Zeit eures Erdenlebens wahrlich besser nützen, als ihr es tut. Und ihr alle werdet immer wieder aufmerksam gemacht auf diesen Schöpfer und Erhalter.... Immer wieder werdet ihr angeregt, darüber nachzudenken, aber immer wieder wehret ihr solche Gedanken unwillig ab. Immer wieder stehen Boten am Wege, die euch zurufen, den ebenen Weg zu verlassen und euch zur Höhe zu wenden, und immer wieder trete Ich Selbst euch als unbekannter Führer entgegen und biete euch Meine Dienste an.... weil Ich allein weiß, wohin euer Weg führt und wohin ihr aber gelangen sollet.... Aber ihr höret Mich nicht an, die Vorstellung Meiner Boten lassen euch unbeeindruckt, und ihr wandert und wandert und kommet nicht weiter, denn euer Leben ist ein Leerlauf, es bewegt sich ständig in gleicher Bahn.... wenn ihr nicht "schlecht" seid und dann unweigerlich in der Tiefe landet.... Aber ihr alle wisset es doch, daß eures Bleibens auf dieser Erde nicht ewig ist, und es sollte ein jeder kluge Mensch diese kurze Zeit nach besten Kräften ausnützen.... Ihr tut dies wohl auch, aber nur in irdischem Sinn; was ihr euch erwerbet, hat keinen bleibenden Wert, und es belastet euch nur, so daß ihr darum schon nicht den Weg aufwärtsnehmen wollet, weil ihr diese Last zurücklassen müßtet und sie euch unentbehrlich dünkt. Wenn ihr euch aber Mir als Führer anvertraut, dann könnet ihr gewiß sein, daß ihr nichts weiter benötigt für euren Aufstieg als nur guten Willen und ein offenes Herz, das sich Mir schenkt, damit Ich es füllen kann mit Meiner Liebe.... Dann brauchet ihr wahrlich nichts weiter, denn mit Meiner Führerschaft übernehme Ich auch voll und ganz die Sorge um euch, und ihr brauchet nur immer den Blick zur Höhe wenden und könnet euch der herrlichsten Gegend erfreuen, die ihr erschauet und der ihr nun entgegengehet. Und kurz nur wird euer Weg sein, so ihr in Meiner Begleitung wandelt, aber er führt sicher zum Ziel.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님은 이 땅의 과정을 올바르게 인도하는 인도자이다.

올바른 길을 진실로 알고 너희 모두를 목표로 이끌기 원하는 인도자인 내 인도를 받지 못하면, 너희는 먼 길을 가야만 한다. 너희 사람들이 내 동행이 없이 사는 동안에는 너희는 평탄한 길로 가거나 또는 아래로 향하는 길을 간다. 왜냐면 나에게 향하는 길은 위로 향하는 길이기 때문이다. 그러나 이 길은 내 인도가 없이 혼자서 가는 길이 아니고 이 길은 나와 교제하기를 구하지 않는 사람들이 찾지 못하는 길이다. 너희가 나와 교제하기를 구하지 않으면, 너희는 이 땅의 삶을 완전히 쓸모 없게 살게 된다. 왜냐면 너희가 그런 길에서 발견한 것은 덧없는 안개이고 너희에게 가장 작은 유익도 주지 않고 사라지는 거품이기 때문이다.

그러나 너희가 내 인도 아래 위로 향하는 길을 가면, 너희에게 영원히 머물게 될 재물이 너희에게 주어질 것이고 너희는 이 재물을 너희의 육체가 죽은 후에 너희 모두가 언젠가 들어가야만 하지만 그러나 너희의 이 땅의 삶이 어떠했는지에 따라 달라지는 너희의 거처가 될 저세상의 나라로 가져갈 수 있다. 많은 사람들이 하나님이 없이 살고 단지 소수의 사람들이 영원한 창조주와 연결되었고 창조주를 그들의 인도자로 택했고 그가 그들을 인도하는 곳으로 무조건 그를 따른다.

항상 나를 의지하고 고통과 기쁨과 고난과 염려 가운데 나와 연결되어 머무는 사람은 단지 소수이다. 그들은 항상 나를 그들 곁에 두고 내 인도가 없이는 한 발짝도 내딛지 않고 내 축복을 구하지 않고는 일을 시작하지 않는다. 그는 삶의 모든 질문과 영적인 문제나 세상적인 문제 가운데 나에게 자신을 맡기고 나에게 조언과 도움을 구한다. 그러나 그들은 진실로 가장 충성스러운 조력자의 지원을 받고 염려 없이 그들의 이 땅의 길을 갈 수 있고 잘못 된 길을 갈 수 없고 그들이 길이 그리 어렵지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 그들을 지원하고 안도하고 그들에게 성장을 위한 힘을 주기 때문이다.

너희 모두는 왜 이런 올바른 인도자를 택하지 않느냐? 너희에게 나를 알려주고 너희가 이 땅에서 성공적인 삶을 살도록 너희를 돕기 원하는 사람들의 말을 듣지 않느냐? 너희가 너희 자신과 너희를 둘러싼 모든 것에 대해 어느 정도 생각을 하면, 너희가 더 높은 권세 아래 있고 한 분이 너희의 운명을 인도한다는 것을 깨달을 수 있다. 내가 실제 너희에게 너희가 얻을 수 없는 나를 믿는 믿음을 요구하겠느냐? 너희 모두는 내가 존재하고 모든 것을 생성되게 한 창조주가 있어야만 한다는 내면의 확신을 스스로 얻을 수 있다. 그러면 너희는 진실로 이 땅의 삶의 짧은 시간을 너희가 확신이 없이 사는 것보다 더 잘 활용하게 될 것이다.

너희는 항상 또 다시 이런 창조주요 유지자에 대해 주의를 기울이도록 인도받는다. 너희는 항상 또 다시 창조주요 유지자에 대해 생각하도록 자극을 받는다. 그러나 너희는 항상 또 다시 그런 생각을 원하지 않으면서 거부하고 일꾼이 항상 또 다시 너희를 불러 너희가 평탄한 길을 벗어나 높은 곳으로 향하게 한다. 나 자신이 항상 또 다시 알려지지 않은 인도자로서 너희에게 다가가 너희에게 내 섬김을 제공한다. 왜냐면 내가 유일하게 너희의 길이 어디로 인도하는 지를 알고 너희가 어디에 도달해야 하는 지를 알기 때문이다. 너희는 내 말을 듣지 않고 내 일꾼이 소개하는 내용에 감동을 받지 않고 계속하여 같은 길을 간다. 그러면 너희는 계속해서 길을 가지만 더 이상 전진하지 못한다. 왜냐면 너희의 삶이 헛된 삶이고 너희의 형편이 나쁘지 않으면, 너희가 계속하여 같은 길을 가기 때문이다. 그러면 너희는 피할 수 없게 깊은 곳에 도달하게 된다. 그러나 너희는 모두는 너희가 이 땅에서 영원히 머무르지 않는다는 것을 안다. 모든 지혜로운 사람은 이런 짧은 시간을 최선을 다해 활용할 것이고 너희는 실제 이런 시간을 활용한다. 그러나 단지 세상적인 의미로 활용하고 너희가 얻은 것은 지속적인 가치가 없고 너희에게 단지 짐이 된다. 그러므로 너희가 이런 짐을 남겨둬야만 하지만 너희가 이런 짐을 포기할 수 있는 것으로 여기기 때문에 너희는 이미 성장하는 길을 가기를 원하지 않는다.

그러나 너희가 인도자인 나에게 너희 자신을 맡기면, 너희는 너희의 성장을 위해 단지 선한 의지와 나에게 향한 열린 심장 외에는 더 이상 필요한 것이 없다는 것을 확신할 수 있다. 그러면 내가 나에게 향한 열린 심장 안에 내 사랑을 채워준다. 너희는 진실로 다른 것이 필요하지 않다. 왜냐면 내가 인도하는 존재로서 너희의 염려를 전적으로 모두 넘겨받기 때문이다. 너희는 항상 단지 너희의 시선을 위로 향하게 하면 되고 너희가 이제 보게 되고 그런 영역을 향해 걷고 있는 가장 영광스러운 영역을 기뻐할 수 있게 된다. 너희가 내 동행을 받으며 살면, 너희의 길은 단지 짧은 길이 될 것이다. 그러나 이 길이 안전하게 목표로 인도한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박