Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wunder Folge des Glaubens....

Meine Liebe ist und bleibt euch immer zugewandt.... Und Meine Liebe will nur immer das Beste für euch, sie will immer nur das Heil eurer Seele, die bestehenbleibt, wenn der Körper vergangen ist. In Meiner Liebe ist alles begründet, was euch berührt im Erdenleben, und darum brauchet ihr keine Minute verzagt und ängstlich zu sein, denn Meine Liebe ebnet alles zu seiner Zeit, sie schafft den Ausgleich, wo Körper und Seele ungleich bedacht werden.... d.h., wo die Seele sich in Gefahr befindet durch Inanspruchnahme des Körpers und doch nach Meinem Willen ausreifen soll. Immer könnet ihr fest überzeugt sein, daß Ich ein wachsames Auge habe und sowohl um eure seelischen als auch um eure körperlichen Nöte weiß und sie behebe zur rechten Zeit. Also brauchet ihr euch keine Sorgen zu machen, was es auch sei, denn Ich Selbst sorge für euch. Nur verlange Ich von euch, daß ihr euch völlig Mir hingebet, daß ihr nicht eigene Wege gehet, daß ihr immer bereit seid, euch von Mir lenken zu lassen.... daß ihr also jegliche Sorge fallenlasset und vollgläubig Mir vertraut, daß Ich Abhilfe schaffe in allem, was euch bedrückt. Jede eigene Sorge ist Mangel an Vertrauen und hindert Mich in Meinem Liebeplan.... Überlasset ihr euch aber voll und ganz Meinem Willen und glaubet ihr an Meine Liebe und Meine Macht, dann könnet ihr in Wahrheit unbelastet euren Erdenweg gehen, denn Meine Liebe schützet euch, daß ihr nicht in Gefahr geratet, so ihr euch nur von Mir leiten lasset. Es ist dies also ein überzeugter Glaube, der euch wahrlich lebendig macht, denn dann fällt jede Belastung von euch, und ihr werdet ungewöhnlich tätig sein können, denn dann empfanget ihr auch Kraft, die ihr in Meinem Willen nun nützet.... Ich verlange viel von euch.... zu glauben, daß Ich euch gegenwärtig bin, Den ihr doch nicht schauen könnet.... Aber ihr, die ihr Mein Wort direkt vernehmet, ihr, die ihr von Mir angesprochen werdet durch Meine Boten, euch sollte dieser Glaube leichtfallen, denn euch ist Meine Stimme Beweis Meiner Gegenwart.... Und so ihr also Mich Selbst euch gegenwärtig wisset, könnet ihr doch auch überzeugt sein, daß Ich um alle eure Leiden und Nöte weiß und daß Ich sie beheben kann.... Und dann müsset ihr auch glauben, daß Ich sie beheben werde, wenn es an der Zeit ist, ansonsten auch euer Glaube noch sehr schwach wäre und dann auch eure Not erklärte. Ich bin euer Gott und Vater, euer Schöpfer von Ewigkeit.... Alles ist aus Mir hervorgegangen in Weisheit und Kraft und so auch ihr selbst, die Ich geschaffen habe aus Meiner Liebe.... An diese Meine Schöpferkraft, an Meine Weisheit, Macht und Liebe sollet ihr nur denken, dann wird jede bange Sorge von euch abfallen, weil ihr dann wisset, daß Mir nichts unmöglich ist.... Und weil Meine Liebe euch immer und ewig gilt, bringe Ich auch Meine Macht in Anwendung, wenn ihr gesunden sollet an Leib und Seele.... aber sie immer erst dann in Anwendung bringen kann, wenn dies keinen Glaubenszwang mehr für euch bedeutet.... Ihr sollet nicht durch Wunder zum Glauben gelangen, sondern ihr sollet durch den Glauben auch Wunder erleben.... Und ihr habt es wahrlich leicht, einen solchen Glauben in euch lebendig werden zu lassen, denn Ich wirke an euch so offensichtlich, Ich rede euch an, Ich lasse Mein Wort in eurem Herzen ertönen.... und nur eine dünne Wand brauchet ihr noch einzureißen und zu übersteigen, die leisen Zweifel, die noch ab und zu in euch auftauchen.... Ihr brauchet nur immer euch Meine große Liebe zu euch vorzustellen, und dann werdet ihr auch dessen gewiß sein, daß diese Liebe alles für euch tut, um euch das Leben zu geben, und daß sie auch euer irdisches Leben erhält, solange ihr lebenerweckend tätig sein wollet. Werfet alle Last von euch und vertrauet euch Mir an, und wisset, daß euer Heiland und Erlöser lebt, daß Er alle Gebrechen auf Sich genommen hat, auf daß ihr frei werdet davon....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Les Miracles sont la conséquence de la foi

Mon Amour Est et Reste toujours tourné vers vous. Et Mon Amour veut toujours seulement le meilleur pour vous, il veut toujours seulement le bien-être de votre âme après que le corps soit passé. Tout ce qui vous touche dans la vie terrestre est motivé par Mon Amour, et donc vous ne devez pas être hésitants et craintifs le moindre instant, parce que Mon Amour aplanit tout en son temps, il crée l'équilibre, là où le corps et l'âme sont pourvus de manière inégale, c'est-à-dire où l'âme se trouve en danger lorsqu’il est pourvu trop au corps, car celle-ci doit de toute façon mûrir selon Ma Volonté. Vous pouvez toujours être fermement convaincu que J'ai un Œil vigilant et que Je sais aussi vos misères animiques comme aussi celles corporelles et Je les suspends au moment opportun. Donc vous ne devez pas vous préoccuper de quoi que ce soit, parce que Moi-même Je vous pourvois. J’exige seulement de vous que vous vous donniez totalement à Moi que vous ne parcouriez pas des voies sur lesquelles vous ne seriez pas toujours prêts à vous laisser guider par Moi, donc laissez tomber toute préoccupation et confiiez-vous pleinement croyants à Moi pour que Je vous apporte de l'Aide dans tout ce qui vous opprime. Toute préoccupation est un manque de confiance et elle M’entrave dans Mon Plan d'Amour. Mais si vous vous confiez totalement à Ma Volonté et croyez en Mon Amour et en Ma Puissance alors, en Vérité, vous pouvez parcourir déchargés votre voie terrestre, parce que Mon Amour vous protège pour que vous ne tombiez pas dans le danger, si vous vous laissez guider par Moi. C’est donc une foi convaincue qui vous rend vraiment vivant, parce qu'alors tout poids tombe de vous, et vous pourrez être inhabituellement actif, parce qu'alors vous recevez aussi la Force que maintenant vous utilisez dans Ma Volonté. J’exige beaucoup de vous, en vous demandant de croire que Je suis présent, alors que de toute façon vous ne pouvez pas Me contempler. Mais vous qui recevez directement Ma Parole, vous qui êtes interpelés par Moi au travers de Mes messagers, à vous cette foi devrait être facile, parce que pour vous Ma Voix est la preuve de Ma Présence. Et si donc vous savez que Moi-même Je suis présent, vous pouvez aussi être convaincu que Je connais toutes vos souffrances et vos misères et que Je peux les éliminer. Et alors vous devez aussi croire que Je les éliminerai lorsque le temps sera venu, autrement votre foi serait encore très faible et cela expliquerait aussi votre misère. Je Suis votre Dieu et Père, votre Créateur de l'Éternité. Tout est procédé de Moi dans la Sagesse et dans la Force et ainsi aussi vous-mêmes que J’ai créé avec Mon Amour. Vous devez penser seulement à Ma Force de Créateur, à Ma Sagesse, à Ma Puissance et à Mon Amour, alors toute crainte et préoccupation tombera de vous, parce qu'alors vous savez que pour Moi rien n’est impossible. Vu que Mon Amour vaut pour vous toujours et dans l’éternité, J’emploie aussi Ma Puissance lorsque vous devez guérir dans le corps et dans l'âme, mais Je peux l'employer toujours seulement lorsque cela ne signifie plus pour vous aucune contrainte de foi. Vous ne devez pas arriver à la foi au travers de Miracles, mais à travers la foi vous devez aussi expérimenter des Miracles. Et pour vous il est vraiment facile de faire devenir vivante une telle foi en Moi, parce que J'agis sur vous d’une manière si évidente, Je vous parle, Je laisse résonner Ma Parole dans votre cœur, et vous devez seulement abattre encore un mur mince et dépasser les doutes qui de temps en temps se lèvent en vous. Vous devez toujours seulement vous imaginer Mon grand Amour pour vous et alors vous serez aussi certains que cet Amour fait tout pour vous, pour vous donner la Vie et vous conserver même votre vie terrestre tant que vous voulez être actif et vous réveiller à la Vie. Rejetez de vous chaque poids et confiez-vous à Moi et sachez que votre Sauveur et Rédempteur vit, et qu'il a pris sur Lui toutes les infirmités, pour que vous en soyez libéré.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet