Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung der Aufklärung über Heilsplan und Erdenlebenszweck....

Unbeschränkt fließen euch Meine Gnadengaben zu, und ihr könntet euch wahrlich Reichtümer sammeln auf Erden und reich gesegnet eingehen in das jenseitige Reich nach dem Tode eures Leibes.... Und Ich werde auch bis zum Ende das Gnadenmaß noch vermehren, Ich werde es euch so leicht wie möglich machen, in den Besitz geistiger Güter zu gelangen, doch immer muß Ich es euch freistellen, anzunehmen, was euch in reichstem Maße geschenkt wird. Doch so ihr ablehnet, gibt es für euch keine Rettung mehr, denn wider euren Willen kann Ich weder euren Lebenswandel noch euer geistiges Ausreifen bestimmen. Und so rückt die Stunde des Endes immer näher. Darum gebe Ich euch in der Endzeit Aufklärung, die euch Menschen nachdenklich stimmen sollte, weil sie ein Wissen betrifft, das zuvor nur wenige Menschen besaßen: Ich gebe euch Kenntnis von Meinem Heilsplan, von eurem Erdenlebenszweck und von Sinn und Zweck der Schöpfung. Wenn ihr ernstlich über diese Aufklärung nachdenkt, werdet ihr nicht mehr skrupellos in den Tag hineinleben können, ihr werdet euch vielmehr fragen, ob ihr eurem Lebenszweck entsprechend auf Erden wandelt und welches Los euch erwartet nach eurem Abscheiden, und ihr würdet gerettet sein vor dem Untergang.... Und darum gilt Meine ständige Sorge der Zuführung dieses Wissens an jene Menschen, die sich noch nicht ihrer Erdenaufgabe bewußt sind.... Die seltsamsten Mittel wende Ich mitunter an, um jenen Menschen dieses Wissen zu unterbreiten; doch wo der Widerstand gegen Mich noch zu groß ist, dort sind auch alle Bemühungen fruchtlos.... eben weil der freie Wille beachtet werden muß.... Ich will nur die Menschen veranlassen zu gedanklichen Bindungen mit dem geistigen Reich, und Ich suche diese Bindungen auf viele Weise zu erreichen.... Wo Mein Evangelium verkündet wird, dort wird der göttliche Erlöser Jesus Christus den Menschen nahegebracht, und es kann die direkte Verbindung von den Menschen zu Mir in Jesus Christus hergestellt werden, und also sind diese Menschen gerettet, sowie sie sich Mir in Jesus Christus hingegeben haben.... Wo aber die Verkündigung des Evangeliums nicht stattfindet, wo die Menschen sich jeder derartigen Veranstaltung fernhalten und auch alle kirchlichen Glaubenslehren abweisen, dort besteht nur noch die Möglichkeit, die Gedanken anzuregen durch eine wahrheitsgemäße Darstellung Meines Planes der Vergöttlichung dessen, was aus Meiner Liebekraft einst hervorgegangen ist. Denn das Entstehen und Bestehen der Schöpfung in ihrer gesetzmäßigen Ordnung veranlaßt doch die Menschen zum Nachdenken über Sinn und Zweck und ihren Ursprung.... Eine wahrheitsgemäße Darstellung kann auch von Erfolg sein insofern, als daß die Menschen ihre Gedanken schweifen lassen in Gebiete, die außerhalb der Erde anzunehmen sind.... daß also nun auch eine Verbindung hergestellt ist, die von den Lichtwesen ausgenützt wird, indem sie sich einschalten und belehrend tätig sind. Ich will keine Seele verlorengehen lassen, und Mir sind alle Menschen gleich lieb; auch jene, die Mir noch fernstehen, suche Ich zu gewinnen, und Ich muß oft bei diesen andere Mittel anwenden. Und so sind auch die Aufgaben Meiner Diener auf Erden sehr verschieden, und einen jeden statte Ich aus mit den Gaben, die er am besten verwerten will und kann.... Und Ich stelle ihn auch an den Platz, wo Meine Arbeit erfolgreich ausgewertet werden kann. Und der Dienst für Mich und Mein Reich besteht immer nur darin, Verbindung herzustellen zwischen den Menschen und dem geistigen Reich. Denn hoffnungslos ist es für die Seelen, die nur die Welt sehen und erstreben, die jeden Gedanken an ein geistiges Reich verwerfen und darum keine einzige der Gnaden ausnützen, die ihnen allen geboten werden.... Mein Gnadenreichtum wird stets vermehrt ausgeschüttet werden bis zum Ende, und alles ist Gnade, was dazu verhilft, die Blicke des Menschen zur Höhe zu richten, seine Gedanken Mir und Meinem Reich zuzuwenden, auf daß er erfaßt und gezogen werden kann zur Höhe, auf daß er nicht verlorengehe, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justificação do Século das Luzes sobre o Plano de Salvação e o Propósito da Vida na Terra....

Os meus dons de graça fluem para vós sem restrições e podereis verdadeiramente reunir riquezas para vós na terra e entrar no reino do além após a morte do vosso corpo ricamente abençoado.... E também aumentarei a medida da graça até ao fim, tornarei o mais fácil possível para vós a posse de bens espirituais, no entanto devo sempre deixar-vos a vós aceitar o que vos é dado na medida mais rica. No entanto, se recusar, não haverá salvação para si, pois não posso determinar o seu modo de vida ou a sua maturidade espiritual contra a sua vontade. E assim a hora do fim aproxima-se cada vez mais. Por esta razão, dou-vos esclarecimento nos últimos dias, o que deve tornar-vos humanos atenciosos, pois diz respeito a conhecimentos que apenas poucas pessoas possuíam anteriormente: Dou-vos conhecimento do Meu plano de Salvação, do vosso propósito de vida terrena e do significado e propósito da criação. Se pensarem seriamente nesta iluminação já não serão capazes de viver sem escrúpulos até ao dia seguinte, em vez disso, perguntar-se-ão se caminharão na terra de acordo com o vosso propósito de vida e que destino vos espera após a vossa partida, e serão salvos da ruína.... E por isso a minha constante preocupação é transmitir este conhecimento às pessoas que ainda não estão conscientes da sua tarefa na Terra.... Por vezes utilizo os meios mais estranhos para apresentar este conhecimento a essas pessoas; no entanto, onde a resistência contra Mim ainda é demasiado grande, todos os esforços são também infrutíferos.... precisamente porque o livre arbítrio tem de ser respeitado.... Só quero que as pessoas formem laços mentais com o reino espiritual, e procuro alcançar esses laços de muitas maneiras.... Onde o Meu Evangelho é proclamado ali o divino Redentor Jesus Cristo é trazido para perto das pessoas, e a ligação directa das pessoas a Mim em Jesus Cristo pode ser estabelecida, e assim estas pessoas são salvas assim que se entregam a Mim em Jesus Cristo.... Mas onde a proclamação do Evangelho não tem lugar, onde as pessoas se afastam de todos esses acontecimentos e também rejeitam todos os ensinamentos eclesiásticos da fé, resta apenas a possibilidade de estimular os pensamentos através de um retrato verdadeiro do Meu plano de deificação daquilo que em tempos emergiu da Minha força de amor. Para a emergência e existência da criação na sua ordem legal, no entanto, leva as pessoas a pensar no significado e no objectivo e na sua origem.... Um retrato verdadeiro também pode ser bem sucedido na medida em que as pessoas deixam os seus pensamentos vaguear por áreas que devem ser assumidas fora da terra.... que, por conseguinte, foi agora também estabelecida uma ligação que é utilizada pelos seres da luz, intervindo e sendo activos de uma forma instrutiva. Não quero que nenhuma alma se perca, e todas as pessoas me são igualmente queridas; também tento conquistar aqueles que ainda estão longe de Mim, e muitas vezes tenho de usar outros meios com eles. E assim as tarefas dos Meus servos na terra são também muito diferentes, e eu forneço a cada um os presentes que ele quer e posso fazer o melhor uso de..... E também o coloco no local onde o meu trabalho pode ser avaliado com sucesso. E o serviço para Mim e para o Meu reino consiste sempre apenas em estabelecer contacto entre as pessoas e o reino espiritual. Pois não há esperança para as almas que só vêem e lutam pelo mundo, que rejeitam cada pensamento de um reino espiritual e por isso não fazem uso de uma única das bênçãos que lhes são oferecidas.... A minha abundância de graça será sempre derramada cada vez mais até ao fim, e tudo é graça que ajuda a dirigir os olhos do ser humano para cima, a virar os seus pensamentos para Mim e para o Meu reino, para que ele possa ser agarrado e elaborado, para que não se perca quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL