• Zurück

Der wahre Friede....

Nicht die Welt kann euch den Frieden bringen, sondern nur Ich allein kann euch den wahren Frieden geben.... Und darum sollet ihr nicht versäumen, Mich Selbst anzugehen um den inneren Frieden für euch und eure Mitmenschen. Denn von seiten der Welt wird noch viel auf euch einstürmen und euer Herz in Unruhe versetzen, Ich aber kann alle Wogen glätten, Ich kann in euer Herz den Frieden senken, so daß ihr inmitten der Welt, inmitten größter Unruhen und Aufregungen wahrhaft friedvoll leben könnet, weil ihr Meine Gegenwart spüret. Wo Ich also bin, da ist Friede, und darum sorget, daß Ich bei euch sein kann, dann wird euch nichts mehr berühren und nichts mehr erschüttern können, denn Ich Selbst breite Meine Hände aus über euch.... "Ich gebe euch, was die Welt euch nicht geben kann".... den Frieden in Mir.... Und ob ihr nun auch hindurchgehen müsset durch diese Welt, die Zuversicht, daß Ich neben euch gehe, daß ihr nicht allein den Weg gehet durch das Erdental, gibt euch jenes Gefühl innerer Ruhe, den Frieden in Mir. Und was kann euch wohl die Welt antun, wenn ihr euch in Meiner Gegenwart geborgen fühlet.... wenn ihr euch Dem anvertraut, Der stärker ist als die Welt, wenn ihr euch Dessen Liebe gewinnet durch euren Willen, Sein zu sein und zu bleiben.... Dann mögen die Stürme toben um euch, ihr höret sie nicht, weil Ich ihnen gebiete, euch zu verschonen. Trachtet allein nach diesem inneren Frieden, weil er die Verbundenheit mit Mir beweiset, und gebet Mir das Recht, stets neben euch zu wandeln durch diese innige Bindung mit Mir, oder auch: Wollet Mein sein und immer nur das Ziel erreichen, das euch gesteckt ist, geistig zu reifen. Dann tritt die Welt von selbst zurück, weil ihr euch abwendet von ihr. Aber suchet nicht, inneren Frieden zu finden in der Welt.... Denn diese kann nicht geben, was sie selbst nicht besitzet, weil sie dessen Bereich ist, der alles durcheinanderzubringen sucht und daher auch alle Menschen friedlos werden lässet, die seiner Welt huldigen.... Denn er liebt nicht den Frieden, sondern er wird ihn ständig zu stören suchen. Und je unruhiger es in der Welt zugeht, desto deutlicher tritt sein Wirken hervor. Und darum warne Ich euch immer wieder vor der Welt, und Ich ermahne euch, die Zuflucht zu Mir zu nehmen, wenn ihr Frieden finden wollet, denn ihr alle werdet noch in Aufruhr geraten ob der Geschehnisse, die von der Welt ausgehen.... Ihr alle werdet in arge Bedrängnis kommen und euch nur zu Mir retten können, daß Ich euch gebe, was ihr entbehret.... den Frieden der Seele.... Und darum wisset ihr, wer am Wirken ist, wenn euch die Unruhe befällt, wenn ihr in Angst und Not versetzt werdet, wenn ihr euch einsam fühlet und verlassen.... Und dann warte Ich nur auf euren Ruf, um zu euch zu kommen und euch zu begleiten auf eurem Lebenswege. Und dann wird auch der Friede in euer Herz einkehren, den euch die Welt nicht geben kann, der nur bei Mir und in Mir zu finden ist und den ihr aber benötigt in kommender Zeit. Dann wird euer Blick stets himmelwärts gerichtet sein, eure Gedanken werden weilen bei Mir und in Meinem Reiche, und die Welt wird für euch ihre Schrecken verloren haben....

Amen

La verdadera paz....

No es el mundo el que puede traeros la paz, sino solo Yo puedo daros la verdadera paz.... y por no dejéis de acercaros a Mí para encontrar la paz interior para vosotros y vuestros semejantes. Porque aún habrá mucha tormenta por parte del mundo contra vosotros y causará inquietud en vuestro corazón, pero Yo puedo calmar todas las olas, puedo traer paz a vuestro corazón, para que en medio del mundo, en medio de la mayor inquietud y agitación podéis vivir verdaderamente pacíficamente porque sentís Mi presencia.

Así que donde Yo estoy hay paz, y si cuidáis que Yo pueda estar con vosotros, entonces nada podrá tocaros ni sacudiros más, porque Yo extenderé Mis manos sobre vosotros.... “Os daré lo que el mundo no os puede dar”.... la paz en Mí.... Y aunque tengáis pasar por este mundo, la confianza de que Yo camino a vuestro lado, de que recorréis solos el camino por el valle de la Tierra, os da esa sensación de calma interior, la paz en Mí.

¿Y qué puede haceros el mundo si os sentís seguros en Mi presencia? Si os encomendáis a Aquel Que es más fuerte que el mundo, si os ganáis Su amor con vuestra voluntad de ser y permanecer Suyo. Entonces dejad que las tormentas os rodean; no las oiréis, porque les ordeno que os salven del peligro. Buscad solo esta paz interior, porque demuestra vuestra unidad Conmigo, y dadme el derecho de caminar siempre a vuestro lado a través de este vínculo íntimo Conmigo, o también, desead ser Mío y lograr siempre el objetivo que se os ha fijado: madurar espiritualmente. Entonces el mundo se alejará por sí solo, porque os alejaréis de ello.

Pero no busquéis la paz interior en el mundo.... Porque no puede dar lo que no posee, pues es el dominio de aquel que busca perturbarlo todo y, por lo tanto, también permite que quienes adoran su mundo encuentren paz.... Pues él no ama la paz, sino que buscará constantemente perturbarla. Y cuanto más inquieto se vuelve el mundo, más evidente surge su obra. Por eso, os advierto una y otra vez contra el mundo y os exhorto a refugiaros en Mí si deseáis encontrar la paz, pues todos vosotros os alborotaréis por los acontecimientos que se originan en el mundo....

Todos vosotros os encontraréis en una situación desesperada y sólo podréis salvaros recurriendo a Mí, para que pueda daros lo que os falta: paz del alma. Y así sabréis quien está obrando cuando os ponen en miedo y angustia, cuando os sentís solos y abandonados. Y entonces sólo esperaré vuestra llamada para acompañaros en vuestro camino por la vida. Y entonces la paz que el mundo no puede daros, que solo se encuentra Conmigo y en Mí, y que necesitaréis en el tiempo venidero, también entrará en vuestro corazón. Entonces vuestra mirada siempre está dirigida al cielo, vuestros pensamientos morarán Conmigo y en Mi Reino, y el mundo habrá perdido sus terrores para vosotros.... amén