• Zurück

Der wahre Friede....

Nicht die Welt kann euch den Frieden bringen, sondern nur Ich allein kann euch den wahren Frieden geben.... Und darum sollet ihr nicht versäumen, Mich Selbst anzugehen um den inneren Frieden für euch und eure Mitmenschen. Denn von seiten der Welt wird noch viel auf euch einstürmen und euer Herz in Unruhe versetzen, Ich aber kann alle Wogen glätten, Ich kann in euer Herz den Frieden senken, so daß ihr inmitten der Welt, inmitten größter Unruhen und Aufregungen wahrhaft friedvoll leben könnet, weil ihr Meine Gegenwart spüret. Wo Ich also bin, da ist Friede, und darum sorget, daß Ich bei euch sein kann, dann wird euch nichts mehr berühren und nichts mehr erschüttern können, denn Ich Selbst breite Meine Hände aus über euch.... "Ich gebe euch, was die Welt euch nicht geben kann".... den Frieden in Mir.... Und ob ihr nun auch hindurchgehen müsset durch diese Welt, die Zuversicht, daß Ich neben euch gehe, daß ihr nicht allein den Weg gehet durch das Erdental, gibt euch jenes Gefühl innerer Ruhe, den Frieden in Mir. Und was kann euch wohl die Welt antun, wenn ihr euch in Meiner Gegenwart geborgen fühlet.... wenn ihr euch Dem anvertraut, Der stärker ist als die Welt, wenn ihr euch Dessen Liebe gewinnet durch euren Willen, Sein zu sein und zu bleiben.... Dann mögen die Stürme toben um euch, ihr höret sie nicht, weil Ich ihnen gebiete, euch zu verschonen. Trachtet allein nach diesem inneren Frieden, weil er die Verbundenheit mit Mir beweiset, und gebet Mir das Recht, stets neben euch zu wandeln durch diese innige Bindung mit Mir, oder auch: Wollet Mein sein und immer nur das Ziel erreichen, das euch gesteckt ist, geistig zu reifen. Dann tritt die Welt von selbst zurück, weil ihr euch abwendet von ihr. Aber suchet nicht, inneren Frieden zu finden in der Welt.... Denn diese kann nicht geben, was sie selbst nicht besitzet, weil sie dessen Bereich ist, der alles durcheinanderzubringen sucht und daher auch alle Menschen friedlos werden lässet, die seiner Welt huldigen.... Denn er liebt nicht den Frieden, sondern er wird ihn ständig zu stören suchen. Und je unruhiger es in der Welt zugeht, desto deutlicher tritt sein Wirken hervor. Und darum warne Ich euch immer wieder vor der Welt, und Ich ermahne euch, die Zuflucht zu Mir zu nehmen, wenn ihr Frieden finden wollet, denn ihr alle werdet noch in Aufruhr geraten ob der Geschehnisse, die von der Welt ausgehen.... Ihr alle werdet in arge Bedrängnis kommen und euch nur zu Mir retten können, daß Ich euch gebe, was ihr entbehret.... den Frieden der Seele.... Und darum wisset ihr, wer am Wirken ist, wenn euch die Unruhe befällt, wenn ihr in Angst und Not versetzt werdet, wenn ihr euch einsam fühlet und verlassen.... Und dann warte Ich nur auf euren Ruf, um zu euch zu kommen und euch zu begleiten auf eurem Lebenswege. Und dann wird auch der Friede in euer Herz einkehren, den euch die Welt nicht geben kann, der nur bei Mir und in Mir zu finden ist und den ihr aber benötigt in kommender Zeit. Dann wird euer Blick stets himmelwärts gerichtet sein, eure Gedanken werden weilen bei Mir und in Meinem Reiche, und die Welt wird für euch ihre Schrecken verloren haben....

Amen

The true peace....

It is not the world that can bring you peace, but I alone can give you true peace.... And therefore you should not neglect to approach Me Myself for inner peace for you and your fellow human beings. For on the part of the world many things will still assail you and worry your heart, but I can pour oil on troubled waters, I can lower peace into your heart so that you can truly live peacefully in the midst of the world, in the midst of greatest turmoil and commotion, because you feel My presence. Wherever I am there is peace, and therefore ensure that I can be with you, then nothing will be able to touch you and nothing will be able to shake you, for I Myself will spread My hands over you.... "I give you what the world cannot give you".... peace in Me.... And even if you have to go through this world, the confidence that I walk beside you, that you do not walk alone through the valley of the earth, gives you that feeling of inner peace, the peace in Me. And what can the world do to you if you feel safe in My presence.... if you entrust yourselves to the One Who is stronger than the world, if you win His love through your will to be and to remain His.... Then the storms may rage around you, you will not hear them because I command them to spare you. Only strive for this inner peace because it proves your bond with Me, and give Me the right to always walk next to you through this intimate bond with Me, or rather: Want to be Mine and only ever achieve the goal set for you, to mature spiritually. Then the world will take second place by itself because you turn away from it. But do not seek to find inner peace in the world.... For the world cannot give what it does not possess itself, because it is the realm of the one who tries to mix up everything and therefore also makes all people become peaceless who pay homage to his world.... For he does not love peace but will constantly seek to disturb it. And the more disturbing things are in the world the more clearly his activity emerges. And therefore I warn you time and again about the world, and I admonish you to take refuge in Me if you want to find peace, for all of you will still be in commotion because of the events which emanate from the world.... All of you will be in very difficult situations and will only be able to escape to Me so that I may give you what you are deprived of.... the peace of the soul.... And therefore you know who is at work when you are seized by uneasiness, when you are frightened an run into trouble, when you feel lonely and abandoned.... And then I only wait for your call to come to you and accompany you on your path through life. And then peace which the world cannot give you will enter your heart, which can only be found with Me and in Me, and which you will need in the time to come. Then your gaze will always be directed heavenwards, your thoughts will dwell with Me and in My kingdom, and the world will have lost its horrors for you....

Amen