Niemand kommt zum Vater denn durch Mich.... Wie überaus wichtig diese Worte sind, das erkläret auch die Notwendigkeit, die Menschen zum Glauben an Jesus Christus zu führen, die ihn noch nicht besitzen, oder zum lebendigen Glauben ermahnen, wo das Wissen um Jesus Christus schon vorhanden ist. Denn es kann niemand zu Mir gelangen, der nicht in Jesus Christus Mich Selbst erkennt.... Denn es gibt Menschen, die wohl an einen "Gott" zu glauben vorgeben, weil Er Sich Selbst beweiset durch alles, was den Menschen umgibt, die aber Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt nicht gelten lassen wollen, sich selbst jedoch nicht für ungläubig halten. Doch diese Menschen stehen ihrem Gott und Schöpfer noch so fern, sie sind noch nicht in nähere Verbindung getreten mit Mir und konnten darum nicht erleuchtet werden in ihrem Denken. Auf ihnen lastet aber noch die Sünde der einstigen Abkehr von Mir, und diese Sünde kettet sie an Meinen Gegner, sie werden nicht von ihm loskommen ohne Jesus Christus. Von dieser Sünde der einstigen Abkehr von Mir wissen aber die wenigsten Menschen, und deshalb sind sie sich auch nicht der Bedeutung Jesu und Seines Erlösungswerkes bewußt. Sofern nun den Menschen die Lehren des Evangeliums bekannt sind, sofern sie die Worte kennen, die Jesus auf Erden gesprochen hat, könnten sie auch über jene Worte nachdenken: "Niemand kommt zum Vater denn durch Mich...." Und würden sie darüber nur ernstlich Aufschluß begehren, so würden sie auch sicher solche bekommen, und der Gedanke an diese Worte wird sie dann auch sicher nicht mehr loslassen.... Es gibt nur den einen Weg über Jesus Christus zu Mir, weil die Tilgung der Sündenschuld vorangegangen sein muß, um von Mir angenommen werden zu können.... Es kann ohne die Erlösung durch Jesus Christus kein Wesen sich Mir nahen, das sündig wurde im freien Willen. Es ist dies ein Gesetz, das auch Meine endlose Liebe nicht umstoßen kann. Und es wird auch kein Mensch in seinem Herzen eine volle Sicherheit fühlen dem Gott gegenüber, Den er wohl anerkennt, doch mehr mit Worten oder oberflächlichen Gedanken, denn ein ernstes Nachdenken würde ihm gefühlsmäßig sagen, daß er nicht im rechten Verhältnis steht zu seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Er wird sich niemals wie ein Kind zum Vater Mir anvertrauen, er wird nur glauben, daß es einen Gott gibt, nicht aber eine enge Bindung herstellen mit Mir, die Liebe voraussetzt.... Denn die Liebe erhellt auch seinen Geist, die Liebe würde seinen geistigen Blick schärfen.... Die Liebe würde ihn fragen lassen, nicht aber eine Behauptung aufstellen, die irrig ist. Eine leise Unbehaglichkeit wird jeden Menschen befallen, der sich geistigen Gedanken hingibt und zu Jesus Christus noch keinen Kontakt gefunden hat.... Ihm wird der Leidensgang und der Kreuzestod nicht unbekannt bleiben, (25.6.1956) er wird immer wieder mit seinen Mitmenschen ins Gespräch kommen oder von diesen an Jesus Christus erinnert werden, denn immer wieder lenke Ich seine Gedanken auf den Menschen Jesus, Der über die Erde wandelte und ein schmerzvolles Ende erlebte.... Auch wenn er sich noch nicht zu Ihm bekennt, ist ihm der Erdenwandel Jesu bekannt, und Ich Selbst bringe Mich in Jesus Christus ihm in Erinnerung. Und entsprechend dem Liebegrad, in welchem der Mensch steht, wird auch die Annahme oder die Abwehr sein.... Wo die Liebe ist, da ergreife Ich Selbst den Menschen, und sein Widerstand wird stets geringer werden, und zuletzt wird ihm auch der Mensch Jesus in einem ganz anderen Licht erscheinen als anfangs, als er Ihm noch voller Abwehr gegenüberstand. Ist er aber unbelehrbar, ist sein Wille noch in der Stunde des Todes gegnerisch eingestellt, dann kann er im geistigen Reich keine Seligkeit erwarten, dann kann er trotz eines korrekten Lebenswandels nur in dem Bereich aufgenommen werden, wo alle Christusleugner weilen, denn er hat sich nicht auf Erden erlösen lassen, und er geht gebunden in das geistige Reich ein.... Aber er kann auch drüben noch seinen göttlichen Heiland und Erlöser finden.... Und das ist wiederum eine große Gnade von Mir, daß Ich auch im geistigen Reich allen denen gegenübertrete, die Mich abwiesen bisher, daß Ich jeden Ruf höre, der zu Mir als Erlöser gesandt wird, und den Rufer nun an der Hand fasse und aus jenem Bereich in Meine göttlichen Gefilde geleite.... Denn Ich hole noch aus der Tiefe zurück, so Ich nur anerkannt werde.... so nur eine Seele zu Jesus Christus gefunden hat, Den sie auf Erden ablehnte und ohne Den sie doch nicht zum Ziel gelangen kann. Das Lichtreich ist jeder Seele verschlossen, solange Jesus Christus ihr nicht das Tor öffnet, was jedoch Seine Anerkennung als Gottes Sohn und Erlöser der Welt bedingt. Darum sprach der Mensch Jesus die Worte: "Niemand kommt zum Vater denn durch Mich." Denn Ich Selbst sprach durch den Menschen Jesus zu ihnen, Ich Selbst wollte anerkannt werden in Ihm, Der Mir nur für die Zeit des Erdenwandels zur Hülle diente.... die Ich aber auch im geistigen Reich beibehielt, um für alle Meine Geschöpfe ein schaubarer Gott sein zu können, Der Ich doch Geist war von Ewigkeit zu Ewigkeit.... und als solcher nicht von den erschaffenen Wesen zu schauen war. Um euch Menschen nun ein schaubarer Gott sein zu können, erwählte Ich Mir eine Form, und Ich vollbrachte in dieser Form das Erlösungswerk. Also müsset ihr auch die Form anerkennen, in der Ich Mich barg, und dann habt ihr schon den rechten Weg eingeschlagen zu Mir, eurem Vater von Ewigkeit.... Ohne Jesus Christus aber könnet ihr ewiglich nicht zu Mir gelangen, denn ohne Jesus Christus gibt euch Mein Gegner nicht frei, weil ihr ihm noch angehöret durch euren Willen....
Amen
ÜbersetzerNadie viene al padre sino a través de Mi.... Estas palabras tienen un sentido muy profundo que explica la necesidad de llevar los hombres a la creencia a Jesucristo, a los que todavía no creen en Él o advertirles de llevar una fe viva donde el saber sobre Jesucristo ya está establecida. Porque nadie puede venir a Mi que no reconoce a Mi mismo en Jesucristo.... Porque hay hombres que verdaderamente piensan que creen en un “Dios”, porque se da a conocer en todo lo que le rodea al hombre, pero no quieren reconocer a Jesucristo como hijo de Dios y salvador de la tierra, pero no se ven como incrédulos. Pero aquellos hombres están todavía muy alejados de su Dios y creador, no han establecido una unión más íntima conmigo y por eso no fueron iluminados en sus pensamientos. Ellos todavía están cargados por la culpa del rechazo Mio anterior, y este pecado les ata a Mi adversario, no se pueden desprender de él sin Jesucristo. De esta renuncia original sólo sabe muy poca gente, y por eso no son conscientes del sentido importante de Jesucristo y Su obra de salvación. Con tal que la gente sabe de la doctrina del Evangelio, con tal que conocen las palabras de Jesús que pronunciaba en la tierra, pueden pensar sobres estas palabras: “Nadie viene al padre sino a través de Mi....” Y si quisieran saber más seriamente, obtendrán mucho más información, y el pensamiento en estas palabras no les suelta otra vez.... Solo existe este camino a través de Jesucristo hacia Mi, porque el pago de la deuda del pecado se tiene que anticipar, para que les pueda admitir.... Sin la salvación de Jesucristo ningún ser, que se había hecho culpable por su voluntad libre, se puede acercar a Mi. Es una ley que tampoco Mi amor eterno no puede revocar. Y ningún hombre puede llevar una seguridad fuerte en su corazón frente a aquel Dios, que dice que conoce, pero más con palabras o con pensamientos superficiales que por pensamientos profundos que les dejaría sentir, que no se mantiene en una relación equilibrada con su Dios y creador desde la eternidad.... Nunca se acercará como un hijo a su padre, solo creerá, que existe un Dios, pero no establecerá un enlace íntimo conmigo que necesita el amor como base.... Porque el amor ilumina su espíritu, el amor mejoraría su mirada.... El amor le dejaría preguntar, y no poner una manifestación que se equivoca. Una cierta incomodidad le invade a cada de los hombres que empieza a pensar y que todavía no ha establecido contacto con Jesucristo.... sabrá del camino del sufrimiento y la muerte en la cruz, (25 de junio 1956) una y otra vez hablará con los semejantes y le van a recordar a Jeuscristo, porque siempre guiaré los pensamientos del hombre hacia el hombre Jesucristo, El que andaba por la tierra y sufría un final muy penoso.... Aunque no se ha confesado a Él, conoce de su estancia de Jesús en la tierra, y Yo mismo le recordaré de Mi a través de Jesús. Y según su grado de amor en el cual se mantiene el hombre se establecerá la adaptación o el rechazo.... Donde esta el amor Yo mismo atrapo al hombre y su resistencia se disminuye cada vez más, hasta finalmente el hombre de Jesús le parecerá en otra luz que al principio cuando se enfrentaba con mucha resistencia. Pero si es testarudo, su voluntad libre se enfrentará negativamente también a la hora de su muerte, entonces no puede esperar bendición en el reino del más allá, aunque ha llevado una vida correcta, solo puede tener su estancia en el área donde viven todos los negadores de Jesús, porque no se ha podido soltar ya en la tierra y entra de forma atada en el más allá.... Pero igualmente podrá encontrar a su Salvador divino.... y eso es una gracia tremenda de Mi que me enfrento en el reino espiritual a todos que me han rechazado, que escucho a cada llamada que se envía a Mi como salvador, y que cogo al llamador para acompañarle de aquel aera al campo divino.... Porque os saco de la profundidad mientras solamente fue aceptado.... si solamente un alma ha encontrado a Jesucristo que anteriormente en la tierra ha rechazado a Él y que sin Él no han podido llegar a su reto. El reino de la luz está cerrado a cada alma mientras Jesucristo no le ha abierto el portal, lo que está condicionado a su aceptación como hijo de Dios y salvador en la tierra. Por esto el hombre Jesús pronunciaba las palabras: “Nadie viene al padre sino a través de Mi.” Porque Yo mismo hablaba a través del hombre Jesús a ellos, Yo mismo querría ser reconocido en Él, Él que Me servía con su funda humana durante su estancia en la tierra.... pero que la mantenia también en el reino espiritual para poder ser un Dios visible para todos Mis criaturas, Él que fui Yo un espíritu de eternidad a eternidad.... y que no fui visible para Mis criaturas creadas. Para ser ahora un Dios visible para los hombres, elegí una forma, y realizaba Mi obra de salvación en aquella funda. Por esto tenéis que reconocer igualmente a esta forma que me albergaba, y con esto ya habéis tomado el camino correcto, hacia vuestro padre de siempre.... Sin Jesucristo no podéis llegar nunca hacia Mi en toda la eternidad, porque sin Jesucristo no os podéis liberar del adversario, porque vuestra voluntad libre no lo admite....
Amén
Übersetzer