Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebeplan Gottes.... Weltzerstörung....

Und ob ihr euch auch wehret gegen Meine Liebe, sie lässet nicht von euch und wird euch verfolgen und euch gehören bis in alle Ewigkeit. Was Ich jetzt nicht erreiche bis zum Ablauf dieser Erdperiode, das wird in der nächsten Periode seinen Fortgang nehmen und einmal doch zum Ziel führen, ohne daß Ich Meine Macht anzuwenden brauche. Die Liebe allein wird es vollbringen, Meine Geschöpfe aber werden Meine unendliche Liebe erst ermessen, wenn sie zum Licht gelangt sind, wenn sie selbst in Meiner Nähe weilen und sich auch beteiligen werden an dem großen Liebewerk der Erlösung. Darum ist die Seligkeit im Lichtreich auch nicht zu fassen von euch, solange ihr noch unvollkommen seid, weil sie ebenjene Liebe voraussetzt, die sich unentwegt betätigt, die aber dem Menschen als unvollkommenes Wesen mangelt. Es kann darum auch nichts Geistiges so weit zur Tiefe versinken, daß es keine Erlösung für dieses Geistige mehr gibt.... Das lichtvolle Geistige verhindert dies kraft seiner Liebe, die Meine Ausstrahlung ist und die also nichts in der Unglückseligkeit verharren lässet auf ewig. Die Liebe höret nimmer auf und sonach auch die Sorge um das unglückselig-gewordene Geistige. Und ob es auch Ewigkeiten dauert nach menschlichen Begriffen.... für Mich gibt es keine Zeit, und Ich sehe die völlige Vergeistigung alles Geschaffenen vor Mir, Ich weiß es, daß Ich Mein Ziel einmal erreiche auf dem Wege der Liebe und des Erbarmens. Das Vollkommen-Gewordene steht ehrfurchtsvoll Meinem Heilsplan gegenüber, es erkennt Meine Weisheit und Macht, und es erkennt Meine übergroße Liebe, die diesem Heilsplan zugrunde liegt. Und es beteiligt sich darum schon an diesem Erlösungswerk, um die Liebe, die auch ihnen galt, zu erwidern, denn rückschauend können sie auch ihren Entwicklungsgang verfolgen und in ihrer Dankbarkeit sich nicht genug tun, ihren unglückseligen Brüdern zu helfen. Und wo die Liebe am Werk ist, ist auch ein sicherer Erfolg zu verzeichnen, und es ist unmöglich, daß etwas verlorengeht, wo sich die Liebe einsetzt, wenngleich auch mitunter endlos lange Zeit vergehen kann der Willensfreiheit Meiner Geschöpfe wegen, aber das Ziel wird einmal erreicht. Die Erlösungsperiode ist abgelaufen, die euch Menschen bewilligt war, und es beginnt eine neue.... Nicht aber, weil der "Zorn Gottes" über euch ein "Strafgericht" verhängt, sondern weil die "Liebe Gottes" am Wirken ist und neue Möglichkeiten schafft für eure Entwicklung, weil diese Erde solche Möglichkeiten nicht mehr bietet.... Ich beende darum eine Epoche, um wieder das aus der Ordnung Gekommene in die ewige Ordnung einzufügen, um dem Geistigen, das versagte, dennoch zur Höhe zu verhelfen. Meine unendliche Liebe also begründet alles, auch das für euch Menschen entsetzlichste Geschehen einer totalen Zerstörung der Erdoberfläche, die alles Leben jeglicher Kreatur auslöscht.... Nur Meine Liebe ist am Wirken, und nur Meine Weisheit kennt die rechten Mittel, die der Erreichung Meines Zieles dienlich sind. Daß ihr Menschen auf Erden Meine Liebe nicht erkennet aus jeglichem Geschehen, liegt nur an eurer mangelnden Liebe.... ansonsten auch ihr wissend wäret und ihr eurem Vater im Himmel nur Liebe und Dank entgegenbringen würdet, Der euch zu Sich emporheben will in Seiner Liebe. Erst wenn selbst die Liebe euer Herz erfüllt, verstehet ihr alles, dann aber helfet auch ihr mit an der Erlösung des Gefallenen, weil euch die Liebe zur Tätigkeit antreibt und diese Tätigkeit immer nur geistige Arbeit sein wird:.... das Verbreiten des Evangeliums unter den Mitmenschen und ständiges Streben nach der Vereinigung mit Mir. Denn die göttliche Liebe kann sich nicht anders auswirken als im Helfen- und Beglücken-Wollen und immerwährendem Verlangen nach Mir.... Sowie Liebe euer Herz erfüllt, kommet ihr auch dem Ziel nahe, das Ich Mir gesetzt habe, und ihr werdet fortan unbegrenzt selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Plan d'Amour de Dieu - la destruction du monde

Même si vous vous opposez à Mon Amour, il ne vous laissera pas, il vous poursuivra et il vous appartiendra pour toute l'Éternité. Ce que Je n’atteins pas maintenant jusqu'à l'expiration de cette période terrestre, continuera dans la suivante période et un jour il mènera au but, sans que Je doive employer Ma Puissance. L'amour seulement l’accomplira, mais Mes créatures mesureront Mon infini Amour seulement lorsqu’elles seront arrivées dans la Lumière, lorsqu’elles-mêmes demeureront près de Moi et participeront à la grande Œuvre d'Amour de la Libération. Pour cette raison vous ne pouvez pas saisir la Béatitude dans le Règne de la Lumière tant que vous êtes encore imparfaits, parce que cela suppose que l’amour exerce une activité continuelle, ce qui cependant manque à l'homme en tant qu’être imparfait. Donc rien de spirituel ne peut se précipiter si profond dans l'abîme qu’il n'existe aucune Libération pour ce spirituel. Le Spirituel lumineux l'en empêche grâce à son amour qui est Mon Rayonnement et qui donc ne laisse rien dans le malheur dans l’éternité. L'Amour ne cesse jamais et avec cela aussi la Préoccupation pour le spirituel devenu malheureux. Et même s’il dure l'Éternité selon les concepts humains, pour Moi il n’existe pas de temps, et Je prévois la complète spiritualisation de tout ce qui a été créé par Moi, Je sais qu'un jour J’atteindrai Mon But par la voie de l'amour et de la miséricorde. Le spirituel devenu parfait est frappé de respect devant Mon Plan de Salut, il reconnaît Ma Sagesse et Ma Puissance, il reconnaît Mon très grand Amour qui est à la base de ce Plan de Salut. Et donc il participe déjà à cette Œuvre de Libération en réponse à l’Amour qui était pour lui, parce qu'en rétrospection il peut suivre son parcours de développement et dans la gratitude il ne peut pas faire assez pour aider ses frères malheureux. Et là où l'amour est à l'œuvre, on enregistre aussi un succès certain, et il est impossible que quelque chose aille se perdre, là où l'amour s'engage, bien qu’il puisse parfois se passer un temps infini du fait de la libre volonté de Mes créatures pour que le but soit un jour atteint. La période de Libération qui était concédée à vous les hommes est terminée, et une nouvelle commence. Mais cela non pas parce que «la Colère de Dieu» émettrait sur vous un «Jugement Pénal», mais parce que «l'Amour de Dieu» agit et crée de nouvelles possibilités pour votre développement, parce que la Terre n'offre plus de telles possibilités. Donc Je termine une époque, pour insérer de nouveau dans l'Ordre éternel ce qui en est sorti, pour aider le spirituel qui a échoué, à monter de toute façon en haut. Mon Amour infini est donc le motif de l'événement horrible pour vous les hommes d'une totale destruction de la surface de la Terre, qui raye toute vie de chaque créature. Seulement Mon Amour agit, et seulement Ma Sagesse connaît les justes moyens qui sont utiles pour la réalisation de Mon But. Mais le fait que vous les hommes sur la Terre ne reconnaissez pas Mon Amour dans chaque événement, se trouve seulement dans le manque de votre amour, autrement vous seriez dans la connaissance et porteriez seulement amour et remerciements à votre Père dans le Ciel, Lequel veut vous soulever à Lui dans son Amour. Seulement lorsque l'amour remplira votre cœur, vous comprendrez tout, mais alors vous aiderez aussi à la Libération le spirituel mort, parce que l'amour vous pousse à l'activité et celle-ci sera toujours seulement un travail spirituel : la diffusion de l'Évangile parmi le prochain est une aspiration constante à l'unification avec Moi, parce que l'Amour divin ne peut pas se manifester autrement sinon dans la volonté d’aider et rendre heureux et avoir toujours un désir continu de Moi. Dès que l'amour rempli votre cœur, alors vous arrivez aussi près du but que Je Me suis imposé, et dorénavant vous serez bienheureux sans limites.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet