Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Zulassung.... Schutz gegen das Böse....

Alle Kräfte des Himmels und der Erde sind Mir untertan und müssen sich Meinem Willen beugen. Und so nütze Ich auch oft die Kräfte der Finsternis, d.h., ihr böses Wollen und Wirken lasse Ich zu, schaffe aber immer den von diesem Wirken betroffenen Menschen dadurch Gelegenheiten zum Ausreifen der Seelen. Was also im bösen Willen ausgedacht und ausgeführt wird, kann dennoch einen geistigen Erfolg bringen, und dann hat Mir auch Mein Gegner noch gedient trotz seiner gegnerischen Absicht.... Darum kann die Welt noch so schlecht sein, wie dies in der letzten Zeit vor dem Ende der Fall ist, es können dennoch Seelen gerade dadurch zu Mir finden, vorausgesetzt, daß sie guten Willens sind, ansonsten der Fürst der Finsternis diese Seelen gewinnt, wie es sein Plan ist. Die Lichtwelt dienet Mir bewußt, die finstere Welt aber dienet Mir wider ihren Willen.... Aber Mein Wille regieret, und Meinem Willen kann sich kein Wesen widersetzen. Doch Ich dringe nur dann mit Meinem Willen durch, wenn Ich retten oder schützen kann, wenn Ich denen, die Mir vertrauen, einen Beweis Meiner Liebe und Macht und Weisheit liefern will.... Dann müssen sich auch jene finsteren Kräfte Meinem Willen beugen.... ansonsten Ich aber auch ihnen das Wirken nicht beschränke und sie kraft ihres Willens auch völlig verkehrt und schlecht handeln können, ohne von Mir gehindert zu werden. Dann also lasse Ich zu, was ihre Bösartigkeit beweiset, wenngleich es völlig Meinem Willen widerspricht. Es braucht aber kein Mensch Angriffe aus der finsteren Welt zu befürchten, solange er sich Mir vollgläubig anvertraut. Niemals wird sich Mein Gegner oder dessen Helfer an einen Menschen herantrauen, der dicht neben Mir steht, der sich in Meine Arme geflüchtet hat und Mich um Schutz angegangen ist.... Und das könnet ihr Menschen wahrlich alle.... Ihr könnet euch täglich und stündlich mit Mir verbinden in Gedanken und Mich immer um Schutz bitten gegen alles Unlautere, gegen alles Böse, das euch bedrängen will, und ihr habt schon mit diesem Gebet eure Feinde abgewehrt, denn sie müssen sich zurückziehen, sowie ihr zu Mir flüchtet, sowie ihr durch eure Bitten Meine Gegenwart zulasset, denn Ich bin bei jedem Menschen, der Mich rufet im Geist und in der Wahrheit.... Es genügt der Anruf Meines Namens, doch muß er voller Innigkeit ausgesprochen werden im Herzen, denn leere Worte, die nur der Mund daherredet, vernehme Ich nicht, ihnen halte Ich Mein Ohr verschlossen.... Und auf daß ihr innig zu Mir rufen könnet, müsset ihr nur den Willen aufbringen, Kinder eures Vaters im Himmel zu sein, ihr müsset in Mir nur immer euren Vater sehen, und ihr werdet auch wie Kinder zum Vater reden können und Dessen Schutz erflehen in jeder Not des Leibes und der Seele. Und dann seid ihr gefeit gegen alles, was die bösen Kräfte unternehmen im Auftrag ihres Herrn.... Denn wenngleich Ich ihnen Freiheit lasse, werden sie doch ihre Freiheit nun nicht an euch mißbrauchen, sondern sich andere Opfer aussuchen, die aber ebenso sich an Mich wenden können, wenn sie nicht erliegen wollen. Ich stehe über allem, und was auch geschieht, Ich weiß darum und werde alles so zu lenken wissen, daß die Auswirkungen immer den Seelen zum Ausreifen dienen können, sei es, daß die Seele selbst ihnen Widerstand leistet und dadurch reifet, oder auch, daß sie zu Mir flüchtet und durch die innige Bindung mit Mir den Weg zur Höhe nimmt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Permissão de Deus.... Protecção contra o mal....

Todos os poderes do céu e da terra estão sujeitos a Mim e devem curvar-se à Minha vontade. E assim também uso frequentemente as forças das trevas, ou seja, permito a sua má vontade e actividade, mas crio sempre oportunidades para que as pessoas afectadas por esta actividade amadureçam a sua alma. Assim, o que é pensado e levado a cabo no mal pode, no entanto, trazer sucesso espiritual, e então o meu adversário também me terá servido apesar da sua intenção adversária.... É por isso que o mundo ainda pode ser tão mau como nos últimos dias antes do fim, as almas podem contudo encontrar o seu caminho até Mim precisamente por causa disso, desde que sejam de boa vontade, caso contrário o príncipe das trevas ganhará essas almas, como é o seu plano. O mundo da luz serve-Me conscientemente, mas o mundo escuro serve-Me contra a sua vontade.... Mas a Minha vontade governa e nenhum ser pode opor-se à Minha vontade. No entanto só penetro com a Minha vontade quando posso salvar ou proteger, quando quero fornecer àqueles que confiam em Mim a prova do Meu amor e poder e sabedoria.... Então mesmo essas forças negras devem curvar-se à Minha vontade.... Caso contrário, também não restringirei a sua actividade e, em virtude da sua vontade, também podem agir de forma completamente errada e mal sem serem impedidos por Mim. Então permitirei o que prova a sua maldade, mesmo que contradiga completamente a Minha vontade. Mas nenhuma pessoa precisa de ataques de medo do mundo escuro, desde que se entregue a Mim com total fé. O meu adversário ou o seu ajudante nunca ousarão aproximar-se de uma pessoa que está perto de Mim, que se refugiou nos Meus braços e se aproximou de Mim para protecção.... E isto é o que todos vós, humanos, podeis verdadeiramente fazer.... Podes unir-te a Mim diariamente e de hora em hora, em pensamento, e pedir-Me sempre protecção contra tudo o que é injusto, contra todo o mal que te quer assediar, e já afastaste os teus inimigos com esta oração, pois eles têm de se retirar assim que te refugiares em Mim, assim que permites a Minha presença através das tuas súplicas, pois Eu estou com todas as pessoas que Me invocam em espírito e em verdade.... O apelo ao Meu nome é suficiente, mas deve ser dito com sinceridade sincera, pois não ouço palavras vazias que só são ditas pela boca, mantenho o Meu ouvido fechado a elas.... E para que me possais chamar sinceramente, só tendes de reunir a vontade de ser filhos do vosso Pai no céu, só tendes de ver o vosso Pai em Mim e também podereis falar ao Pai como filhos e apelar à Sua protecção em cada adversidade de corpo e alma. E então ficareis imunes a tudo o que as forças do mal empreenderem em nome do seu Senhor.... Pois embora eu lhes dê liberdade, eles não abusarão da sua liberdade em si, mas escolherão outras vítimas que, contudo, também podem recorrer a Mim se não quiserem sucumbir. Eu estou acima de tudo, e aconteça o que acontecer eu sei e saberei dirigir tudo de tal forma que os efeitos possam sempre servir às almas para amadurecer, seja que a própria alma resista a eles e assim amadureça, ou também que se refugie comigo e através da ligação íntima comigo tome o caminho para a ascensão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL