Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Zulassung.... Schutz gegen das Böse....

Alle Kräfte des Himmels und der Erde sind Mir untertan und müssen sich Meinem Willen beugen. Und so nütze Ich auch oft die Kräfte der Finsternis, d.h., ihr böses Wollen und Wirken lasse Ich zu, schaffe aber immer den von diesem Wirken betroffenen Menschen dadurch Gelegenheiten zum Ausreifen der Seelen. Was also im bösen Willen ausgedacht und ausgeführt wird, kann dennoch einen geistigen Erfolg bringen, und dann hat Mir auch Mein Gegner noch gedient trotz seiner gegnerischen Absicht.... Darum kann die Welt noch so schlecht sein, wie dies in der letzten Zeit vor dem Ende der Fall ist, es können dennoch Seelen gerade dadurch zu Mir finden, vorausgesetzt, daß sie guten Willens sind, ansonsten der Fürst der Finsternis diese Seelen gewinnt, wie es sein Plan ist. Die Lichtwelt dienet Mir bewußt, die finstere Welt aber dienet Mir wider ihren Willen.... Aber Mein Wille regieret, und Meinem Willen kann sich kein Wesen widersetzen. Doch Ich dringe nur dann mit Meinem Willen durch, wenn Ich retten oder schützen kann, wenn Ich denen, die Mir vertrauen, einen Beweis Meiner Liebe und Macht und Weisheit liefern will.... Dann müssen sich auch jene finsteren Kräfte Meinem Willen beugen.... ansonsten Ich aber auch ihnen das Wirken nicht beschränke und sie kraft ihres Willens auch völlig verkehrt und schlecht handeln können, ohne von Mir gehindert zu werden. Dann also lasse Ich zu, was ihre Bösartigkeit beweiset, wenngleich es völlig Meinem Willen widerspricht. Es braucht aber kein Mensch Angriffe aus der finsteren Welt zu befürchten, solange er sich Mir vollgläubig anvertraut. Niemals wird sich Mein Gegner oder dessen Helfer an einen Menschen herantrauen, der dicht neben Mir steht, der sich in Meine Arme geflüchtet hat und Mich um Schutz angegangen ist.... Und das könnet ihr Menschen wahrlich alle.... Ihr könnet euch täglich und stündlich mit Mir verbinden in Gedanken und Mich immer um Schutz bitten gegen alles Unlautere, gegen alles Böse, das euch bedrängen will, und ihr habt schon mit diesem Gebet eure Feinde abgewehrt, denn sie müssen sich zurückziehen, sowie ihr zu Mir flüchtet, sowie ihr durch eure Bitten Meine Gegenwart zulasset, denn Ich bin bei jedem Menschen, der Mich rufet im Geist und in der Wahrheit.... Es genügt der Anruf Meines Namens, doch muß er voller Innigkeit ausgesprochen werden im Herzen, denn leere Worte, die nur der Mund daherredet, vernehme Ich nicht, ihnen halte Ich Mein Ohr verschlossen.... Und auf daß ihr innig zu Mir rufen könnet, müsset ihr nur den Willen aufbringen, Kinder eures Vaters im Himmel zu sein, ihr müsset in Mir nur immer euren Vater sehen, und ihr werdet auch wie Kinder zum Vater reden können und Dessen Schutz erflehen in jeder Not des Leibes und der Seele. Und dann seid ihr gefeit gegen alles, was die bösen Kräfte unternehmen im Auftrag ihres Herrn.... Denn wenngleich Ich ihnen Freiheit lasse, werden sie doch ihre Freiheit nun nicht an euch mißbrauchen, sondern sich andere Opfer aussuchen, die aber ebenso sich an Mich wenden können, wenn sie nicht erliegen wollen. Ich stehe über allem, und was auch geschieht, Ich weiß darum und werde alles so zu lenken wissen, daß die Auswirkungen immer den Seelen zum Ausreifen dienen können, sei es, daß die Seele selbst ihnen Widerstand leistet und dadurch reifet, oder auch, daß sie zu Mir flüchtet und durch die innige Bindung mit Mir den Weg zur Höhe nimmt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's permission.... Protection against evil....

All powers of heaven and earth are subject to Me and must bow to My will. And thus I also often use the forces of darkness, that is, I permit their evil will and activity but always create opportunities for the people affected by this activity to mature their souls. Hence, what is thought out and carried out in evil will can nevertheless bring spiritual success, and then My adversary will also still have served Me despite his adverse intention.... This is why the world can be as bad as it is in the last days before the end, souls can nevertheless find their way to Me precisely because of it, providing they are of good will, otherwise the ruler of darkness will gain these souls, as is his plan. The world of light serves Me consciously, but the dark world serves Me against its will.... But My will rules and no being can resist My will. Yet I only penetrate with My will when I can save or protect, when I want to provide those who trust Me with proof of My love and might and wisdom.... Then even those dark forces must bow to My will.... otherwise I will not restrict their activity either and by virtue of their will they can also act completely wrongly and badly without being prevented by Me. Then I will allow what proves their wickedness even though it contradicts My will completely. But no person needs fear attacks from the dark world as long as he entrusts himself to Me with complete faith. My adversary or his helper will never dare to approach a person who is standing close to Me, who has taken refuge in My arms and approached Me for protection.... And this is what all of you humans can truly do.... You can unite with Me daily and hourly in thought and always ask Me for protection against everything dishonest, against all evil which wants to harass you, and you have already warded off your enemies with this prayer, for they must withdraw as soon as you take refuge with Me, as soon as you allow My presence through your supplications, for I am with every person who calls upon Me in spirit and in truth.... The call of My name is sufficient, yet it must be spoken with heartfelt sincerity, for I do not hear empty words which are only spoken by the mouth, I keep My ear closed to them.... And so that you can call sincerely to Me you only have to muster the will to be children of your Father in heaven, you only ever must see Me as your Father and you will also be able to speak to the Father like children and beseech for His protection in every distress of body and soul. And then you will be immune to everything the evil forces undertake on behalf of their lord.... For although I let them have their freedom they will nevertheless not abuse their freedom on you but choose other victims who, however, can also turn to Me if they do not want to succumb. I am above everything, and whatever happens I know about it and will know how to direct everything in that way that the effects can always serve the souls to mature, be it that the soul itself resists them and thereby matures, or also that it takes refuge with Me and through the intimate bond with Me takes the path of ascent....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Christian Taffertshofer