Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Wortverkündigung.... Gottes Gegenwart....

Die Arbeit für Mich und Mein Reich muß mit allem Eifer betrieben werden, weil die Zeit drängt und noch viele gewonnen werden sollen vor dem Ende.... Und es trägt auch das Weltgeschehen dazu bei, daß die Menschen besinnlich werden könnten und ein offenes Ohr haben für Mein Evangelium, so es ihnen lebendig vorgetragen wird von denen, die erweckten Geistes sind. Aber auch nur jene werden erfolgreich wirken können in der letzten Zeit, während die toten Prediger eher einen Abfall vom Glauben erreichen werden als eine Erweckung ihrer Zuhörer.... Denn jene predigen auch nicht in Meinem Auftrag, sondern sie salbten sich selbst zu "Dienern des Herrn", die sie aber niemals sein können, solange nicht Mein Geist in ihnen wirket, solange sie nicht sich erwecken ließen von Meinem Geist, was jedoch ein Liebeleben voraussetzt. Nur was Leben beweiset, kann wieder zum Leben führen.... Und es muß Mein Wort lebendig den Menschen gepredigt werden, um sie zum Leben zu erwecken, es muß ihnen so dargeboten werden, daß sie die Kraft des Wortes spüren und dadurch angeregt werden, es zu befolgen. Sie müssen sich von Mir Selbst angesprochen fühlen, und das ist nur möglich, wenn Ich Selbst auch reden kann zu ihnen durch den Mund erweckter Diener.... Und das ist es, was denen unbegreiflich und unbekannt ist, die sich als Meine Vertreter auf Erden ausgeben und doch ein zu Tode erstarrtes Evangelium den Menschen künden.... die sich nur der Worte bedienen, die Ich einst zu den Menschen sprach, denen aber jegliches Leben fehlt, weil der Geist fehlt, der es erst lebendig macht. Einige wenige nur reden kraftvoll auch dort, wenn sie ein rechtes Liebeleben führen und dadurch auch zur Helligkeit ihres Denkens gelangen.... Und so sich diese voll und ganz in Meine Arme nehmen ließen, könnten auch sie zu rechten Vertretern Meiner Lehre auf Erden werden.... Aber sie finden schwer den Weg zu Mir, der direkt vom Herzen aus zu Mir führen muß, nicht aber über ein von Menschen kunstvoll angelegtes Gebiet, das diese als "Kirche" bezeichnen.... Ihr Menschen wollet diese Wahrheit nicht hören, doch nehmet einmal ernstlich und vertrauensvoll diesen direkten Weg zu Mir, und ihr werdet es nicht zu bereuen brauchen.... Doch nur denen kann Ich diesen Rat geben, die voller Liebe sind, weil Ich nur zu denen dann sprechen kann, weil Mein Geist sich dann herniedersenken wird und sie nun auch Meine rechten Vertreter sein können.... Es soll noch viel Arbeit geleistet werden, und Ich rufe immer wieder zu dieser Weinbergsarbeit auf, Ich werbe immer wieder um Knechte, die treu Mir zu dienen willig sind.... Und Ich will ihnen auch sagen, wie die beschaffen sein müssen, die zu dieser Weinbergsarbeit benötigt werden.... Sie müssen einen lebendigen Glauben haben, der durch die Liebe zum Leben erweckt wurde. Denn Ich Selbst muß in ihnen wirken können, ansonsten ihre Arbeit vergebens ist.... Das Reden Meiner Worte ist unnütz, wenn diesen Worten nicht gleichzeitig die Leben-erweckende-Kraft entströmt, und Leben schenken kann nur Der, Der Selbst das Leben ist.... Also jeder Verkünder Meines Evangeliums auf Erden muß es zulassen und ermöglichen, daß Ich Selbst durch ihn reden kann. Er muß durch die Liebe so innig sich Mir verbinden, daß Ich nun in ihm gegenwärtig bin und aus ihm rede, wenn er seinen Mund auftut, um Mein Wort zu predigen.... Er darf nicht des Glaubens sein, daß Meine Gegenwart selbstverständlich ist, so er sich nur Meiner Worte bedient, die ohne Meinen Geist nur leere Buchstaben sind.... Er muß Meinen Geist anfordern zuvor, indem er sich Mir bewußt verbindet und durch uneigennütziges Liebewirken auch Meine Gegenwart nun ermöglicht.... Und ein ungeahnter Segen wird ausströmen auf alle, die ihn anhören, weil sie Mich Selbst nun hören und von der Kraft Meines Wortes berührt werden können, so daß sie selbst erweckt werden zum Leben.... Und dann ist keine Gefahr mehr, daß sie verlorengehen, denn was einmal zum Leben gekommen ist auf dieser Erde, das wird auch das Leben nicht mehr verlieren.... was einmal dem Tode entflieht, ist dem entflohen, der es einmal dem Tode ausgeliefert hatte.... Nun aber wird es leben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Correct proclamation of the Word.... God’s presence....

The work for Me and My kingdom has to be carried out diligently since time is pressing and many shall still be won before the end.... And world events also contribute to the fact that people could become reflective and listen to My Gospel, providing a living sermon is given by those who are spiritually awake. In fact, only such people can be successful during the last days, lifeless preachers are more likely to achieve a reduction in faith than an awakening of their listeners.... Because they do not even preach on My behalf, but they have anointed themselves as ‘servants of the Lord’, which they cannot be as long as My spirit does not work in them, as long as they have not let My spirit awaken them, which, however, demands a life of love. Only the evidence of life can produce life again....

And My Word has to be given to people as a living sermon in order to revive them, it has to be offered to them such that they feel the strength of the Word and thus feel motivated to comply with it. They have to feel addressed by Me Myself and this is only possible if I Myself can speak to them through the mouth of an awakened servant.... And this is incomprehensible and unknown to those who pretend to be My representatives on earth and yet proclaim a rigidly lifeless Gospel to people.... who merely use the words which I once spoke to the people, but which are thoroughly without life because they are without the spirit which will bring them to life first. Only a few of them speak effectively when they live a true life of love and by doing so also achieve illumination of thought.... And if these people allowed themselves to be wholly embraced by Me they too could become true representatives of My teaching on earth.... But they have problems finding the path to Me, which must lead directly from the heart to Me, and not through an elaborately devised structure which they call ‘church’....

You humans don’t want to hear the truth, but once you have sincerely and trustingly taken this direct path to Me you will never need to regret it.... Yet I can only give this advice to those who have abundant love, because only then can I speak to them, because then My spirit will descend and then they can also be My true representatives.... There is a lot of work still to be done, and I keep urging this vineyard labour to be done, time and again I seek to attract labourers willing to serve Me faithfully.... And I will also tell them what qualities are required by those who are needed to work in this vineyard.... They must have a living faith which was brought alive by love. For I Myself have to be able to work in them otherwise their work will be in vain.... Speaking My Words is of no avail if the life reviving strength does not flow from them at the same time, and life can only be given by God, Who is life Himself.... Thus every messenger of My Gospel has to allow and enable Me to speak through him Myself.

He has to unite with Me so sincerely though love so that I will then be present in him and speak through him when he opens his mouth to preach My Word.... He should not assume that My presence is a matter of course if he merely uses My Words which, without My spirit, are just empty letters.... He has to ask for My spirit beforehand by consciously uniting with Me and then facilitating My presence through unselfish works of love.... And an inconceivable blessing will emanate to all who listen to him, because then they will hear Me Myself and can be touched by the strength of My Word so that they come alive themselves.... And then they will no longer be in danger of getting lost, because whatever has become alive on this earth cannot lose its life again.... whatever has escaped death has escaped the one who had once subjected it to death.... But then it will live forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna