Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verbindung mit Gott: Liebewirken....

Ihr tretet in Verbindung mit Mir, wenn eure Gedanken sich zu Mir erheben, aber diese Bindung kann jederzeit wieder gelöst werden, weil eure Gedanken niemals lange bei dem gleichen verweilen und daß darum immer wieder von neuem der Wille tätig sein muß, daß sich eure Gedanken mit Mir befassen. Anders aber ist es, wenn ihr durch Liebewirken die Verbindung mit Mir herstellet.... Dann zieht ihr Mich Selbst zu euch, und dann nehmet ihr auch Meine Liebekraft in Empfang, die euch stets mehr an Mich kettet, so daß die Bindung nicht so leicht gelöst werden kann. Denn wer einmal in sich die Liebe entzündet hat, der wird auch die kleine Flamme nähren, er wird sich nicht genügen lassen an einem Liebewerk, sondern eben durch Meine Kraft, durch Meine Gegenwart zu immer neuem Liebewirken angeregt. Die Liebe ist wahrlich das festeste Band, das euch mit Mir zusammenschließt. Ein Mensch, der aber des öfteren seine Gedanken zu Mir erhebt, der wird nun gleichfalls angeregt, in Liebe zu wirken, denn sein Denken an Mich, an seinen Gott und Schöpfer, ist immer ein Zeichen guter Gesinnung, und solche gedankliche Bindungen, des öfteren hergestellt, werden auch die Wirkung auf seinen Willen und Denken nicht verfehlen, das sich notgedrungen auf Bahnen bewegen wird, die Meinem Willen entsprechen. Die Bindung mit Mir kann niemals ohne gute Auswirkung bleiben, und darum kann sie nicht genug den Menschen empfohlen werden; die kräftigste Wirkung aber werden immer Liebewerke haben. In jeder Lebenslage nun ist dem Menschen Gelegenheit geboten, sich Mir zu verbinden, und wer guten Willens ist, der wird auch die Gelegenheiten ausnutzen.... Solange aber die Gedanken des Menschen anderen Zielen gelten, solange der Mensch in der Ichliebe lebt, sucht er nicht Mich, sondern er hält sich getrennt von Mir, und sowie er ohne jegliche Bindung ist mit Mir, ist er noch in der Gewalt Meines Gegners, der seinen Willen verkehrt richtet und darum Einfluß auf ihn hat, weil der Mensch ihm keinen Widerstand leisten kann, weil er keine Kraft besitzt, die allein ihm aus Liebewirken erwächst.... weil Ich Selbst ihm nicht beistehen kann, denn er macht Meine Gegenwart unmöglich durch sein verkehrtes Wollen und Denken. Es sind zwei Ziele, die der Mensch in Gedanken anstreben kann, aber beide Ziele sind grundverschieden.... Bin Ich Selbst aber das Ziel seiner Gedanken, dann kann der Mensch ein großes Plus verzeichnen am Ende seines Erdenlebens, denn die Bindung mit Mir trägt ihm auch einen großen Gnadenschatz ein, der ebendie Willigkeit des Menschen voraussetzt, um ausgewertet zu werden. Ich tue wahrlich alles, um die Gedanken des Menschen im Erdenleben Mir zuzuwenden.... um ihn zum Liebewirken zu veranlassen, jedoch auch Mein Gegner lässet nichts unversucht.... Und der Mensch selbst gibt den Ausschlag, denn sein Wille ist frei. Aber sein Leben wird ein Leerlauf sein, wenn er nicht zu Mir findet.... wohingegen es auch reich gesegnet sein kann, wenn er sich Mir verbindet in Gedanken und durch Liebewirken Meine Gegenwart sich sichert.... Denn dann wird er Mir verbunden bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ligação com Deus: Trabalho de amor....

Entra em contacto comigo quando os seus pensamentos se elevam até Mim, mas este vínculo pode ser novamente rompido a qualquer momento porque os seus pensamentos nunca ficam com o mesmo por muito tempo e, por isso, a vontade tem de estar activa uma e outra vez para que os seus pensamentos lidem comigo. Mas é diferente quando se estabelece a ligação comigo através da actividade amorosa.... Depois atrai-me para vós próprios, e depois recebeis também a Minha força de amor que vos acorrenta cada vez mais a Mim, para que o laço não se solte tão facilmente. Pois qualquer pessoa que uma vez tenha acendido o amor dentro de si próprio também alimentará a pequena chama, não ficará satisfeito com uma obra de amor mas será precisamente estimulado pela Minha força, pela Minha presença, a uma actividade amorosa sempre nova. O amor é verdadeiramente o vínculo mais firme que o une a Mim. Mas uma pessoa que muitas vezes me eleva os seus pensamentos será igualmente estimulada a trabalhar com amor, pois o seu pensar em Mim, no seu Deus e Criador, é sempre um sinal de uma boa atitude, e tais laços mentais, se estabelecidos com frequência, não deixarão de ter efeito na sua vontade e pensamento, que inevitavelmente se moverão por caminhos que correspondem à Minha vontade. A ligação comigo nunca pode permanecer sem bons efeitos, e por isso não pode ser recomendada às pessoas o suficiente; mas o efeito mais poderoso será sempre obras de amor. Em todas as situações da vida é oferecida ao ser humano a oportunidade de se unir a Mim, e qualquer pessoa de boa vontade também fará uso das oportunidades.... Mas enquanto os pensamentos do ser humano se aplicarem a outros objectivos, enquanto o ser humano viver em amor-próprio, ele não Me procura, mas mantém-se separado de Mim, e assim que está sem qualquer ligação a Mim, ele ainda está no poder do Meu adversário, que dirige a sua vontade erradamente e por isso tem influência sobre ele, porque o ser humano não lhe pode resistir, porque não tem força que só surge da sua actividade amorosa...., porque Mim mesmo não o posso ajudar, porque ele torna a Minha presença impossível através da sua vontade e pensamento errados. Há dois objectivos pelos quais o ser humano pode lutar em pensamento, mas ambos os objectivos são fundamentalmente diferentes.... Se, no entanto, Eu Mesmo Sou o objectivo dos seus pensamentos, então o ser humano pode registar uma grande mais-valia no fim da sua vida terrena, pois a ligação comigo também lhe confere um grande tesouro de graça que requer precisamente a vontade do ser humano para poder ser avaliado. Faço realmente tudo para virar o pensamento do ser humano para Mim na vida terrena.... para induzir a sua actividade de amor, mas o meu adversário também não deixa pedra por virar.... E o próprio ser humano é o factor decisivo, pois a sua vontade é livre. Mas a sua vida será uma vida ociosa se ele não encontrar o seu caminho para Mim.... enquanto que também pode ser ricamente abençoada se ele se unir a Mim em pensamento e assegurar a Minha presença através da actividade amorosa.... Pois então ele permanecerá ligado a Mim para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL