Ihr tretet in Verbindung mit Mir, wenn eure Gedanken sich zu Mir erheben, aber diese Bindung kann jederzeit wieder gelöst werden, weil eure Gedanken niemals lange bei dem gleichen verweilen und daß darum immer wieder von neuem der Wille tätig sein muß, daß sich eure Gedanken mit Mir befassen. Anders aber ist es, wenn ihr durch Liebewirken die Verbindung mit Mir herstellet.... Dann zieht ihr Mich Selbst zu euch, und dann nehmet ihr auch Meine Liebekraft in Empfang, die euch stets mehr an Mich kettet, so daß die Bindung nicht so leicht gelöst werden kann. Denn wer einmal in sich die Liebe entzündet hat, der wird auch die kleine Flamme nähren, er wird sich nicht genügen lassen an einem Liebewerk, sondern eben durch Meine Kraft, durch Meine Gegenwart zu immer neuem Liebewirken angeregt. Die Liebe ist wahrlich das festeste Band, das euch mit Mir zusammenschließt. Ein Mensch, der aber des öfteren seine Gedanken zu Mir erhebt, der wird nun gleichfalls angeregt, in Liebe zu wirken, denn sein Denken an Mich, an seinen Gott und Schöpfer, ist immer ein Zeichen guter Gesinnung, und solche gedankliche Bindungen, des öfteren hergestellt, werden auch die Wirkung auf seinen Willen und Denken nicht verfehlen, das sich notgedrungen auf Bahnen bewegen wird, die Meinem Willen entsprechen. Die Bindung mit Mir kann niemals ohne gute Auswirkung bleiben, und darum kann sie nicht genug den Menschen empfohlen werden; die kräftigste Wirkung aber werden immer Liebewerke haben. In jeder Lebenslage nun ist dem Menschen Gelegenheit geboten, sich Mir zu verbinden, und wer guten Willens ist, der wird auch die Gelegenheiten ausnutzen.... Solange aber die Gedanken des Menschen anderen Zielen gelten, solange der Mensch in der Ichliebe lebt, sucht er nicht Mich, sondern er hält sich getrennt von Mir, und sowie er ohne jegliche Bindung ist mit Mir, ist er noch in der Gewalt Meines Gegners, der seinen Willen verkehrt richtet und darum Einfluß auf ihn hat, weil der Mensch ihm keinen Widerstand leisten kann, weil er keine Kraft besitzt, die allein ihm aus Liebewirken erwächst.... weil Ich Selbst ihm nicht beistehen kann, denn er macht Meine Gegenwart unmöglich durch sein verkehrtes Wollen und Denken. Es sind zwei Ziele, die der Mensch in Gedanken anstreben kann, aber beide Ziele sind grundverschieden.... Bin Ich Selbst aber das Ziel seiner Gedanken, dann kann der Mensch ein großes Plus verzeichnen am Ende seines Erdenlebens, denn die Bindung mit Mir trägt ihm auch einen großen Gnadenschatz ein, der ebendie Willigkeit des Menschen voraussetzt, um ausgewertet zu werden. Ich tue wahrlich alles, um die Gedanken des Menschen im Erdenleben Mir zuzuwenden.... um ihn zum Liebewirken zu veranlassen, jedoch auch Mein Gegner lässet nichts unversucht.... Und der Mensch selbst gibt den Ausschlag, denn sein Wille ist frei. Aber sein Leben wird ein Leerlauf sein, wenn er nicht zu Mir findet.... wohingegen es auch reich gesegnet sein kann, wenn er sich Mir verbindet in Gedanken und durch Liebewirken Meine Gegenwart sich sichert.... Denn dann wird er Mir verbunden bleiben ewiglich....
Amen
Übersetzer너희의 생각이 나에게 향하게 하면, 너희는 나와 연결을 이룬다. 그러나 이런 연결은 언제든지 다시 끊어질 수 있다. 왜냐면 너희가 같은 생각을 하는 가운데 절대로 오래 머무르지 않기 때문이다. 그러므로 너희의 생각이 나에게 향하도록 항상 또 다시 의지를 드려야만 한다. 그러나 너희가 사랑을 통해 나와 관계를 맺게 되면, 다르게 된다. 그러면 너희가 사랑을 행하는 일을 통해 나 자신을 너희에게 끌어드리고 너희는 내 사랑의 힘을 받게 된다. 내 사랑의 힘이 또한 너희를 더 많이 나에게 속하게 만들어 연결이 그렇게 쉽게 풀리지 않게 된다. 한번 자신 안에서 사랑에 불을 붙인 사람은 작은 불에 가까이 다가가고 그는 한번 사랑을 행하는 일로 만족하지 않고 내 힘과 내 임재를 통해 항상 새롭게 사랑을 행하도록 자극을 받는다. 사랑은 진실로 너희가 나와 하나가 되게 하는 가장 강력한 수단이다.
그러나 자신의 생각을 자주 나에게 향하게 하는 사람은 이제 마찬가지로 사랑을 행하도록 자극을 받는다. 왜냐면 나를 향한 그의 생각과 자신의 창조주 하나님을 향한 그의 생각은 항상 좋은 생각이라는 증거이고 자주 이뤄지는 이런 생각을 통한 연결로 그의 의지와 생각에 영향을 미치지 않을 수 없게 되고 그가 필수적으로 내 뜻에 합당한 길을 가기 때문이다. 나와의 연결은 절대로 좋은 결과가 나타나게 될 것이다. 그러므로 사람들에게 이런 연결을 아무리 추천해도 충분할 수 없고 사랑을 행하는 역사는 항상 가장 강력한 효과를 나타낼 것이다.
사람은 이제 인생의 모든 상황에서 나와 연결을 이룰 수 있는 기회를 얻을 것이고 선한 의지를 가진 사람은 이런 기회를 활용할 것이다. 그러나 사람의 생각이 다른 목표로 향하고 자기 사랑 안에서 사는 동안에는 그는 나를 찾지 않고 나로부터 분리되어 거하게 된다. 그가 나와 아무런 연관이 없으면, 그는 아직 내 대적자의 권세 아래 있다. 그의 의지가 잘못 된 방향으로 향하기 때문에 내 대적자는 그에게 영향을 미친다. 왜냐면 사람이 내 대적자에게 어떤 저항도 할 수 없고 유일하게 사랑을 행함으로 그에게 자라나는 힘이 없기 때문이다. 그가 그의 잘못 된 의지와 생각으로 내가 임재하는 일을 불가능하게 만들기 때문에 내가 그를 도울 수 없기 때문이다.
사람이 생각으로 추구할 수 있는 두 가지 목표가 있다. 그러나 두 가지 목표는 근본적으로 다르다. 나 자신이 그의 생각의 대상이면, 인간은 그의 이 땅의 삶에서 큰 유익을 얻을 수 있다. 왜냐면 나와의 연결이 그에게 큰 은혜의 보물을 얻게 해주기 때문이다. 마찬가지로 큰 은혜의 보물을 활용하기 위해 인간의 자원하는 의지가 필요하다. 이 땅의 삶에서 인간의 생각을 나에게 돌리게 하고 사랑을 행하도록 만들기 위해 나는 진실로 모든 일을 행한다. 그러나 내 대적자도 또한 시도하고 사람 자신의 의지가 결정적이다. 왜냐면 사람의 의지는 자유하기 때문이다. 그러나 사람이 나를 찾지 못하면, 그의 삶은 헛된 삶이 될 것이다. 반면에 사람이 생각으로 나와 연결을 이루고 사랑을 행함으로 내 임재를 보장받게 되면, 그는 풍성한 축복을 받을 수 있다.
아멘
Übersetzer